Lois Whelan 在聽說可能要為動物接種 COVID-19 疫苗時，她立即決定，如果有機會，她會為她的狗和貓接種疫苗。但 71 歲的佛羅里達州居民 Fort Lauderdale 可能需要等上一陣子了。科學家剛開始在動物園動物身上測試實驗性的 COVID-19 疫苗，比如老虎、熊、大猩猩和雪貂。

研究表明，人類可以將新冠病毒傳給他們的貓和狗，而動物園動物也有感染病毒的風險。流行病學家和公共衛生官員擔心，一些動物物種可能會培養這種疾病，並使其變異。

Whelan 認為，寵物疫苗接種可能很重要，儘管她的狗和貓感染 COVID-19 的可能性很小。她問道：「萬一感染了呢？」

獅子、老虎和熊接種疫苗

今年夏天，一些動物園已經開始為動物接種專門為動物設計的實驗性劑量。獸藥公司 Zoetis 正在向 27 個州的近 70 個動物園以及收容所、大學和保護計劃捐贈超過 11,000 劑實驗性動物用 COVID-19 疫苗。據該公司稱，其目的是保護易受影響的物種免受疾病和死亡。

在紐約布朗克斯動物園，獅子和老虎在 2020 年 4 月感染了 COVID-19，隨後是一群極度瀕危的西部低地大猩猩，它們在 2021 年初在聖地牙哥野生動物園接受了支援性照護。在 6 月，印度一家動物園的兩隻獅子在 COVID-19 檢測呈陽性後死亡。

加拿大貴湖大學 (University of Guelph) 安大略獸醫學院的獸醫和免疫學家 Dorothee Bienzle 說：「在現在這個時期，動物園收容了一些在自然環境中高度瀕危的動物……我們真的不能再失去牠們了。」

加州的奧克蘭動物園已經為大約 50 只動物接種了疫苗，從熊、山獅、老虎和雪貂開始。聖地牙哥動物園從九隻大猩猩開始了疫苗接種活動，而丹佛動物園從大猩猩和大型貓科動物開始。

單向傳播

科學家們發現，COVID-19 可以從人類傳染給狗和貓，但從寵物傳染給人類的可能性較小。

Bienzle 最近完成了一項對生活在有人類感染 COVID-19 的家庭中的貓狗研究。檢測呈陽性的貓 (67%) 多於狗 (43%)。貓與主人在一起的時間更多，特別是與主人同床共枕，這增加了感染的可能性；而狗則不是這樣。Bienzle 補充說：「狗有很高的風險，但沒有貓那麼高。」

伊利諾大學厄巴納－香檳分校 (University of Illinois at Urbana-Champaign) 獸醫學院預防醫學和公共衛生助理教授 Will Sander, DVM 解釋說，貓科動物有與人類類似的受體，允許新冠病毒附著和感染。雖然大多數感染的貓表現出溫和的症狀，如咳嗽、打噴嚏或胃部不適，但一些研究發現了嚴重的症狀，包括英國的一隻貓不得不被安樂死。

Bienzle 說：「貓感染的風險似乎相當高。似乎會生病，但症狀溫和且短暫；重症似乎極其罕見。」

很少與人類互動的貓感染病毒的機會要少得多。

但是無論 COVID-19 疫苗是否被批准用於馴養的寵物，獸醫們都沒有催促推出疫苗。

Bienzle 說：「其必要性很難說，因為寵物的死亡率非常低，幾乎不存在。寵物總是從人那裡得到感染，所以如果我們能讓所有的人接種疫苗並減少人與人之間的感染，那麼寵物的風險就會小得多。」

制定寵物計劃

然而，一些人正在準備如果他們的貓和狗真的感染這種疾病該怎麼辦。

正如每年為颶風所做的準備，位於南佛羅里達州的攝影師 Candace West 為她的三隻貓制定了應急計劃，以防她感染病毒或將病毒傳染給寵物。

她和一些朋友商定，如果他們中的一個人生病了，就互相照顧對方的寵物。經常寄養有醫療需求貓咪的 West 還為這些動物購買了額外的液體、食欲刺激劑和抗生素作為預防措施。

年過 50 的 West 說：「我確保手頭有所有的東西，而且足夠朋友使用。我和一般人不一樣，但提供支援性照護也不是什麼難事。」

儘管制定計劃肯定是個好主意，但防止將 COVID-19 傳染給寵物的最好方法是像對待人一樣對待它們。

Sander 認同保持身體距離的規範。他說：「CDC 已經提出了很好的指導意見。如果你感染了 COVID，則儘量將自己與寵物和家裡的其他人隔離開，如果你不能讓別人照顧寵物，就在寵物身邊時戴上口罩，洗手，儘量減少傳播風險。」

如果您對於AARP樂齡會有任何問題，歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊，請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼，關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

點擊閱讀更多關於COVID-19疫苗的資訊：

• • 關於突破性 COVID-19 感染必須瞭解的事情
  • J&J 疫苗接種者何時能施打增強劑？
  • 關於 Delta 變種病毒，您必須知道的7件事

本文原作者：Sara Ventiera

原文鏈接：https://www.aarp.org/home-family/friends-family/info-2021/pets-and-covid-19-vaccines.html

本文內容由AARP樂齡會原創，版權所有。未經同意不得轉載。

Gary Schiller 一直收到癌症患者的大量詢問，他們是否應該再接受一劑 Pfizer-BioNTech 或 Moderna COVID-19 疫苗。

加州大學洛杉磯分校 (University of California, Los Angeles, UCLA) 血液腫瘤學教授、骨髓和幹細胞移植科主任 Schiller, M.D. 說：「我們每天都會收到多個問題。」

其他醫療保健提供者也有類似的經歷，其中包括波士頓丹娜-法伯癌症研究所 (Dana-Farber Cancer Institute) 和布萊根婦女醫院 (Brigham and Women’s Hospital) 照護免疫功能低下患者的醫院流行病學家 Meghan Baker, M.D.。自從聯邦衛生官員於 8 月 13 日宣布，免疫系統中重度衰弱的人應該接種第三劑 mRNA 疫苗以來，她一直在努力應對患者的問題和要求。

原因是：許多（但不是所有）癌症患者和存活者被認為免疫功能低下。研究表明，與免疫系統健康的人群相比，免疫功能低下患者在接受一般的兩劑系列疫苗後，不會產生同樣高水準的保護效力。但第三劑會給免疫系統需要的推動力，形成對 COVID-19 的更強大防禦屏障，但不要把這第三劑與即將為一般人群施打的增強劑混淆。這對於已經有更高風險患 COVID-19 重症的人群特別重要，因為具有高度傳染力的 delta 變種正肆虐全美。

誰被認為免疫功能低下？

根據疾病控制和預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 的說法，接受血液腫瘤或癌症積極治療的任何人，都應該在第二次注射後至少四週接受第三針 Pfizer 或 Moderna 疫苗。這到底是什麼意思？

Baker 解釋說：「當我們說血液的腫瘤或癌症時，我們幾乎指所有不同類型的癌症。」她補充到，積極治療一般是指患者「定期看腫瘤科醫生」。所以，如果您目前正在尋求癌症照護，請與醫生討論接受第三針的事情。

但是，一些已過了積極治療階段的人也被視為免疫功能低下，並可能從第三劑疫苗中受益。德州大學安德森癌症中心 (University of Texas’ MD Anderson Cancer Center) 的專家告訴 AARP 樂齡會，在去年完成免疫抑制癌症治療的人有資格再打一針。（免疫抑制治療包括化療、放療、大劑量皮質激素和其他損害免疫系統的藥物，包括利妥昔單抗。）

位於紐約的紀念斯隆-凱特琳癌症中心 (Memorial Sloan Kettering Cancer Center) 的首席醫學流行病學家 Mini Kamboj, M.D. 寫道，在過去兩年接受過幹細胞移植或接受過 CAR T 療法（操縱一些免疫系統細胞來攻擊癌細胞的治療）的人，也有資格接受第三劑疫苗。接受了器官移植和正在服用抑制免疫系統的藥物的癌症患者也符合標準。

但是，Kamboj 指出，如果有只處於觀察期的實體腫瘤，或者如果該腫瘤接受了干預治療，如激素治療、靶向治療或手術，則可能不被視為免疫功能低下。一些類型的輻射也不太可能影響免疫系統。但每個人的情況是不同的，Schiller 說「對免疫功能低下很難」下定義。

這就是為什麼 CDC 建議與醫生討論是否適合接受第三劑。如果適合，那麼醫療保健提供者可以幫助確定打針的最佳時間，以確保提供最佳的免疫反應。

打第三針的注意事項

藥店、醫療保健中心、醫院和其他提供 COVID-19 疫苗的地點均可以施打第三劑。不需要醫生證明，而且和前兩劑一樣，接種第三劑也不需要自費。

只需要記住，即使對免疫系統較弱的人來說，多打也不一定更好。CDC 警告說，目前個人接受的 mRNA 疫苗總劑量不應超過三針。該機構還建議人們接種他們第一次接種的同一種疫苗，換句話說，如果可以的話，不要混合使用 Pfizer 和 Moderna 疫苗。然而，CDC 稱：「如果前兩劑施打的 mRNA 疫苗產品不可用或不詳，那麼可以使用任一 mRNA COVID-19 疫苗產品。」

如果最初接種的是單劑 Johnson & Johnson 疫苗，也稱為 Janssen 疫苗，那麼必須暫時推遲接種另一劑。衛生官員說，他們正在等待更多的資料，然後再對免疫功能低下的人發布額外劑量的建議。

Schiller 說，打第三針不應該有任何新的或令人擔憂的副作用，甚至施打第三劑後，症狀可能減輕。CDC 稱，報告的反應與兩劑系列中觀察到的反應一致。疲勞和注射部位疼痛是第三劑最常見的副作用，總體而言，大多數症狀是輕中度的。

還要記住：雖然多打一針可能對免疫功能低下的人提供更好的 COVID-19 保護，但它並不是堅不可摧。仍然建議採取預防性措施，如戴口罩、保持身體距離、洗手和避免室內通風不良的地方，Baker 說：「特別是考慮到現在社區中 COVID 的病例數量。」她補充說，免疫功能低下的人也應該鼓勵他們的密切接觸者接種疫苗。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題，歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊，請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼，關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

點擊閱讀更多關於COVID-19疫苗的資訊：

• • 關於突破性 COVID-19 感染必須瞭解的事情
  • J&J 疫苗接種者何時能施打增強劑？
  • 關於 Delta 變種病毒，您必須知道的7件事

本文原作者：Rachel Nania

原文鏈接：https://www.aarp.org/health/conditions-treatments/info-2021/cancer-patients-and-covid-vaccine.html

本文內容由AARP樂齡會原創，版權所有。未經同意不得轉載。

隨著數以百萬計的人失去工作，還有數以百萬計的人被迫在家工作，疫情已經重塑了全國的就業市場。但這還沒完結。當失業者期待找到工作和遠端員工準備返回工作場所時，許多人正在考慮同一個問題：如果他們想保住工作，是否必須接種 COVID-19 疫苗？

自從美國 FDA（食品藥品監督管理局）於 8 月 23 日授予 Pfizer-BioNTech 疫苗全面批准後，這個問題變得更加緊迫。簡單說：是的。如果您想繼續在公司工作，那麼雇主可以把接種疫苗作為一項要求。但對於與任何身心障礙相關的潛在顧慮，以及禁止接種疫苗的宗教信仰，可以允許大量例外情況。但是現在，即使有 delta 變種的蔓延，許多美國人仍然對接種疫苗猶豫不決，越來越多的雇主告訴員工，如果想返回工作崗位，就要麼接種疫苗，要麼遵守嚴格的檢測方案、戴口罩和保持身體距離。拒絕接種疫苗可能會導致失業，也會導致失去領取失業福利金的資格。

在 12 月 16 日，平等就業機會委員會 (EEOC) 證實，COVID-19 疫苗接種要求本身不會違反《美國身心障礙者法案》(Americans with Disabilities Act, ADA)。該法案禁止雇主進行某些類型的醫療檢查。在 5 月 28 日，EEOC 重申，雇主可以要求返回辦公室的工作者施打 COVID-19 疫苗。

EEOC 稱：「如果雇主為雇員施打疫苗以防止感染 COVID-19，那麼雇主並不是在尋求有關個人障礙或當前健康狀況的資訊，因此這不是醫療檢查。」美國司法部 (U.S. Department of Justice) 也已經確定，認為雇主的強制接種疫苗規定是受到法律許可的。

但如有與任何身心障礙相關的潛在顧慮，以及禁止接種疫苗的宗教信仰，一些員工或許能免於強制疫苗接種規定。專家說，雇主更有可能只是鼓勵員工進行免疫接種，而不是發布全公司範圍的規定。

這些限制通常與聯邦《美國身心障礙者法案》(ADA) 和《1964 年民權法案》(Civil Rights Act of 1964) 第七篇有關。Reiss 說，如果員工有醫療原因或真誠的宗教信仰，妨礙他們接種潛在的新冠病毒疫苗，那麼雇主可能需要根據法律給員工一些合理的替代方案，以繼續工作。

EEOC 的指導意見指出，即使雇主發現因身心障礙而不能接種疫苗的員工對工作場所構成風險，雇主也不能禁止該員工工作或採取任何其他動作，除非沒有辦法提供合理的便利來減少對其他人的這種風險。

Reiss 稱：「這可能包括戴口罩，在家工作，或者與其他人分開工作等替代方案。只要對雇主來說不是太大的障礙就行。如果可以透過口罩或遠端工作達到與疫苗相同的安全水準，就不能解僱該員工。您需要給員工提供一種便利安排。」

疫苗建議與要求

本文原作者：Kenneth Terrell

原文鏈接：https://www.aarp.org/work/working-at-50-plus/info-2020/employer-require-covid-vaccine.html

本文內容由AARP樂齡會原創，版權所有。未經同意不得轉載。