伊利諾州(IL) COVID-19 疫苗分發計劃

伊利諾州(IL) COVID-19 疫苗分發計劃

  • 伊利諾州年滿 65 歲的居民現有資格接種 COVID-19 疫苗,該州進入到多階段計劃的 1B 期。
  • 從 2 月 25 日開始,將對患有基礎病症的所有年齡段的伊利諾州民眾開放資格,但芝加哥和庫克縣的居民除外。
  • 請在該州 COVID-19 網站查詢可用預約,或撥打免費電話 800-889-3931。

現在誰可以接種疫苗?

隨著伊利諾州進入州計劃的 1B 期,年滿 65 的民眾現有資格接種疫苗。另外還包括指定的一線基本服務工作者人群,比如第一響應人員、老師、兒童保育工作者,以及雜貨店和郵務工作者。

1B 期資格於 2 月 25 日擴大範圍,納入了有共病和基礎病症的人群,比如糖尿病、癌症、肺病或心臟病。芝加哥和庫克縣不會參加到此次規劃的擴展,理由是疫苗供應和其人口中的需求非常高。1A 期繼續進行,覆蓋長期護理設施和輔助生活設施的居住者和工作人員、醫護人員和居家保健照護者。

何時所有成年人都能接種疫苗?

州衛生官員仍在研究疫苗接種計劃的下一階段,所以尚不明確何時其他成年人將符合資格。您可以在衛生部門網站查詢您的資格。疫苗接種僅按預約提供。

AARP 樂齡會正在為美國年長者爭取優先接種 COVID-19 疫苗的機會,因為科學已顯示,年長者有更高的死亡風險。

我可以在哪裡接種疫苗?

全州的醫院、醫療中心、當地衛生部門、大規模疫苗接種站、零售藥房都正在提供疫苗接種。該州 COVID-19 網站提供了位置和聯絡資訊的完整清單,並且定期更新。您也可以撥打衛生部門的免費電話 800-889-3931 或傳送電子郵件至 DPH.SICK@ILLINOIS.GOV。

AARP 樂齡會建議您與您的醫生就 COVID-19 疫苗的安全性、有效性、益處和風險進行交流。年長者,尤其是有基礎醫療狀況(比如心臟病和糖尿病)的人群,有更高的風險因 COVID-19 住院和死亡。

我聽說一些疫苗需要接種第二劑。

Pfizer 和 Moderna 的初始 COVID-19 疫苗需要接種兩劑。如果您接種了其中一劑,那麼您將需要再接種一劑才能有效免疫。Pfizer 疫苗的建議第二劑接種日期是第一劑之後三週,Moderna 疫苗則是四週,但疾病控制與預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention) 說間隔最多六週是可以接受的。在首次疫苗接種看診時,您會得到一張疫苗接種卡,上面給出第二劑預約的日期。請在第二次預約時帶上此卡片。

尚不知道一次新冠病毒疫苗能提供多久的免疫保護,以及是否需要像流感疫苗一樣定期給用。

衛生部門將在首次疫苗接種時向接受者提供有關第二劑預約的資訊。提醒將透過明信片或透過州的 EMTrack 患者追蹤系統以電子方式傳達,具體取決於疫苗提供商。

<療養院和其他長期護理設施的居住者如何接種疫苗?

長期護理設施的居住者和工作人員正透過與 CVS 和 Walgreens 簽約的聯邦計劃接種疫苗,這兩家藥房免費向此類設施提供疫苗。伊利諾州正在參加此計劃。

CVS 和 Walgreens 已完成向療養院的所有工作人員和居住者提供第一劑疫苗,現在正提供第二劑。這兩家藥房目前也在全國的輔助生活設施提供第一劑疫苗診所。

我是否要支付疫苗接種的費用?

AARP 樂齡會已努力確保聯邦政府承擔疫苗的費用。聯邦政府正在購買疫苗,然後免費提供給疫苗提供者。提供者可以獲得給用疫苗的報酬,但不能向消費者收取。他們將由患者的保險公司或政府報銷(例如,如果是 Medicare 和 Medicaid 受益人和無保險者)。您接種疫苗不用自掏腰包支付任何費用。

伊利諾州允許提供者收取行政費,但規定不得轉嫁給疫苗接受者,即使是無保險者。該計劃指示提供者向疫苗接受者的公共或私人保險公司申請報銷。已經有一些騙局檢舉,騙子們謊稱提供 COVID 疫苗和治療並且試圖收費。AARP 樂齡會的欺詐監控網路正在追蹤最新的騙局。

接種疫苗後是否仍需要戴口罩?

是。CDC 表示,專家仍需要更深入瞭解疫苗在「真實生活條件」下提供的保護。在接種第二劑疫苗後,您的身體也可能需要幾週時間來形成免疫保護。雖然 Pfizer 和 Moderna 疫苗對於預防 COVID-19 症狀是有效的,但尚不清楚已經接種疫苗的人是否仍會感染這種病毒和傳染給其他人。

此外,目前尚不清楚這些疫苗對最初在英國、南非、巴西和其他地方發現的更具傳染性的新型冠狀病毒株的效用,儘管它們仍能提供一些保護。

本指南最初於2020年12月發布並於2月22日進行了更新,其中包含了本州疫苗接種點的更新信息。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題,歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

點擊閱讀更多關於各州指南的資訊:

本文原作者:Catherine Maddux

原文鏈接:https://states.aarp.org/illinois/covid-19-vaccine-distribution

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。未經同意不得轉載。

您的 2021 年報稅表和新冠病毒

您的 2021 年報稅表和新冠病毒

我是否需要提交 2020 年報稅表才能獲得經濟刺激支票 (stimulus check)?

尚未獲得付款並且符合資格的人,將必須提交 2020 年所得稅報稅表才能獲得「復甦退稅抵免」(Recovery Rebate Credit)。與減稅不同,減稅是減少您的應課稅收入(因此也減少了您的納稅額),但稅收抵免是減少您所欠的稅款,採用一比一的比例。更好的是,與大多數抵免不同,「復甦退稅抵免」會把錢還給您,即使此額度比您所欠或已付的稅款還要多。例如,如果您在 2020 年欠下 $700 的聯邦所得稅,那麼 $1,200 的經濟刺激稅收抵免將為您淨退稅 $500。

您需要提交 2020 年的聯邦報稅表 1040 或 1040-SR,以申領您的「復甦退稅抵免」。您還將需要您的 IRS 通知 1444,這是 IRS 應該在您得到第一輪經濟刺激支票後幾天寄給您的信;還需要 IRS 通知 1444-B,這是您在得到第二輪經濟刺激支票後將收到的信。如果您沒有收到經濟刺激支票,那麼您不需要這兩份通知。

我的經濟刺激支票付款是否將被視為應課稅收入?

否。

疫情暴發是否影響了提交和支付 2020 年聯邦所得稅的截止日期?

否。但是在 2021 年,截止日期又回到 4 月 15 日。如果您欠稅款並且錯過該截止日期,那麼 IRS 將同時向您收取利息和罰款。

如果您認為您無法趕上 4 月 15 日的提交截止日期,那麼您可以提交 IRS 表 4868,獲得自動延期至 10 月 15 日。如果您提交了表 4868,您也仍必須支付於 7 月 15 日到期應付的稅款。

我是否還能免費報稅?

大約 70% 的納稅人有資格透過 IRS Free File(免費申報)服務於線上提交聯邦報稅表,該服務為單個申報人以及年收入不超過 $72,000 的家庭介紹 H&R Block、TaxAct 和 TurboTax 等特定合作夥伴提供的免費申報軟體。若要瀏覽選項並確認您的資格,請造訪 IRS.gov 上的 Free File 頁面。

IRS 在 2020 年縮緊了 Free File 提供商的標準,以簡化找尋 Free File 選項的流程,並且防止申報人支付不必要的費用。

我應該現在申報還是等到 4 月 15 日?

如果您想獲得退稅,那麼請盡快申報。如果您必須要支付,則無需匆忙申報,除非您擔心您會草率地花掉這些錢。如果您欠稅款,那麼請不要錯過 4 月 15 日的截止日期,否則您可能面臨罰款和利息。

向 IRA 繳納 2020 年度供款的截止日期是何時?

由於正常的 4 月 15 日報稅截止日期已回歸,所以是 2021 年 4 月 15 日。您也可以在 4 月 15 日之前向健康儲蓄帳戶繳款。

我是否會因為過早從退休帳戶中提款而面臨稅務罰款?

被稱為 CARES 法案的新冠病毒救濟法案,針對由於新冠病毒疫情在 2020 年遇到困難的工作者免除從退休帳戶中過早提款的 10% 罰款。該條款不適用於 2021 年。2020 年的提款仍是應課稅款項,但為期三年,而且您可以在三年內將所提退休資金返回到帳戶,從而避免額外的稅款。這些返回的供款不影響退休帳戶供款上限。

應何時支付預估稅?

預估稅付款有四個支付日期:4 月 15 日、6 月 15 日、9 月 15 日和下一年的 1 月 15 日。由於 2022 年 1 月 15 日是星期六,而星期一是節假日,所以 2021 年的最後預估稅付款日是 2022 年 1 月 18 日。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題,歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

本文原作者:John Waggoner

原文鏈接:https://www.aarp.org/money/taxes/info-2020/tax-return-coronavirus-faq.html

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。未經同意不得轉載。

【視頻】操作專用醫療設備:使用氧氣

【視頻】操作專用醫療設備:使用氧氣

氧氣對生命至關重要。當心臟病或慢性肺病(如哮喘、肺氣腫或COPD(慢性阻塞性肺病))使人呼吸困難時,醫療服務提供者通常會建議在家用氧。

本視訊向您展示如何協助家人或朋友使用氧氣設備,使他們享受到氧氣帶來的重要益處——使呼吸更加輕鬆、人更加活躍並改善睡眠品質。視訊涵蓋三個主要方面:

  • 如何使用氧氣設備
  • 如何安全地存放氧氣
  • 何時應當聯絡病患的醫療服務提供者

本視頻向您展示如何協助家人或朋友使用氧氣設備,使他們享受到氧氣帶來的重要益處。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題,歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/caregiving/或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。未經同意不得轉載。

接受第二劑 COVID-19 疫苗之前需要瞭解的事情

接受第二劑 COVID-19 疫苗之前需要瞭解的事情

如果您已經接受了兩劑 COVID-19 疫苗的第一劑,那麼恭喜您,您已經在抵禦新冠病毒的道路上。但要獲得完全免疫,接種第二劑是至關重要的。

在全國各地,有些人正在陷入混亂,因為他們出於各種原因想接種第二劑疫苗。如果您的預約被取消,位於納許維爾的 Vanderbilt University Medical Center 傳染病專家兼 National Foundation for Infectious Diseases 醫學主任 William Schaffner, M.D. 建議,不要坐等別人給您打電話,要主動重新安排接種第二劑疫苗。

在提到目前在美國使用的 Moderna 和 Pfizer 兩劑疫苗系列時,他說:「我們告訴了每個人,這些疫苗的有效性為 95%。但在接種第二劑後,疫苗的有效性也只有 95%。」

以下是關於第二劑疫苗還需要知道的幾點事項:

1. 您的副作用很可能會更強烈

對第一劑疫苗的反應很少或沒有反應的許多人都報告第二劑疫苗的副作用一齊襲來,這讓許多甚至專門研究疫苗的人都驚訝。

位於明尼蘇達州羅徹斯特的 Mayo Clinic 傳染病專家兼 Mayo 疫苗研究組主任 Greg Poland, M.D.,在第一劑疫苗後僅有輕微症狀。但接種第二劑疫苗卻讓他發冷打寒顫,體溫達到 101 華氏溫度。

疫苗裡沒有活病毒,所以接種疫苗不可能感染 COVID-19。

在 Pfizer 臨床試驗的 18 至 55 歲的參與者中,有 31% 的人在第二劑後報告發燒,而第一劑後只有 8%。疲勞、發冷、頭痛和肌肉/關節痛也是兩種疫苗的第二劑接種後的更常見症狀。

好消息是,資料顯示,年長者不太可能出現疫苗反應。在 Pfizer 試驗的年滿 55 歲的人群中,22% 的人在第二劑疫苗後出現發燒,而有 3% 的人在第一劑後有溫度異常。

2. 您應該在接種前避免吃止痛藥

如果您聽說過有關第二劑疫苗副作用的新聞,那麼您可能想在看診之前吃一片止痛藥。

但根據 CDC 的說法,這不是好主意,除非您的醫生建議您這樣做。Poland 和 Schaffner 說,在接種之前先吃止痛藥可能削弱疫苗的有效性。

但是,在疫苗接種後吃乙醯胺酚 (Tylenol) 或者 Advil 或 Motrin 這樣的藥物來治療疼痛、發燒、發冷或頭痛等副作用是可以的。

3. 劑量的間隔不用很精確

Pfizer 疫苗的第二劑應該是在第一劑之後的 21 天給用;而對於 Moderna 疫苗,建議的間隔期是 28 天。

但是,如果您無法在精確的日期安排預約,那麼 CDC 也允許稍有一些靈活性。儘管該機構推薦最好按建議的間隔接種,但該機構也表示,第二劑疫苗可以在第一劑之後最多六週給用。

4. 您的第二劑疫苗應來自與第一劑相同的製造商

醫生已收到患者的問詢,是否可以接受不同製造商的第二劑疫苗,通常這是因為另一種疫苗在更方便他們的地點提供。但 CDC 不建議這樣做:CDC 表示,Moderna 和 Pfizer 疫苗「不可互換,也不可與其他 COVID-19 疫苗產品互換。混合產品系列的安全性與功效尚未被評估。」

5. 注射部位出現皮疹並不是跳過第二劑的理由

如果您在第一劑疫苗後的三到 10 天於注射部位出現皮疹,CDC 說,這並不妨礙您接種第二劑,但該機構建議在另一隻手臂接種。

少數人在疫苗接種後已出現此類皮疹,有時被稱為「COVID 手臂」。在 2 月 10 日發佈的指導意見中,CDC 表示該反應不被認為表示在接種第二劑後有更嚴重過敏反應的風險。

6. 您應該暫時避免所有其他疫苗

現在可能是您接種帶狀皰疹或 Tdap 疫苗的時間,但您應在 COVID-19 疫苗劑量之間暫時避免接種那些疫苗。因為還沒有關於 COVID 疫苗與其他疫苗同時給用的安全與功效的資料,CDC 建議在兩劑疫苗之前和之後兩週避免其他免疫接種。推遲其他疫苗也幫助防止對反應的起因產生困惑(如果您出現反應)。

7. 不會立即產生完全免疫

在第二劑疫苗後,您的身體需要兩週時間形成對病毒的完全防護。在此之後,Schaffner 說,如果您暴露於 COVID-19 感染者,您出現嚴重疾病的機率幾乎為零。CDC 還說,如果您暴露於 COVID-19 感染者,只要您符合以下標準:沒有症狀,並且距離第二劑疫苗接種未超過三個月,那麼您就不再需要檢疫隔離。

8. 您仍需要戴口罩

專家同意,您在公共場合應繼續戴口罩並保持社交距離。一個原因是,即使您接種了疫苗,您仍有小概率生病。除此之外,您仍可能攜帶病毒,並無知覺地傳播給還未接種疫苗的人,即使您沒有症狀。

Schaffner 說,在全美實現群體免疫之前(即一個群體中大部分人都對疾病有免疫力時),每個人仍務必戴口罩,以阻止病毒的傳播。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題,歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

點擊閱讀更多關於新冠疫苗的資訊:

本文原作者:Michelle Crouch

原文鏈接:https://www.aarp.org/health/conditions-treatments/info-2021/what-to-know-before-second-vaccine-dose.html

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。未經同意不得轉載。

新澤西州(NJ) COVID-19 疫苗分配計劃

新澤西州(NJ) COVID-19 疫苗分配計劃

  • 新澤西州目前正在進行 65 歲及以上的成年人、16 歲至 64 歲患有慢性疾病的人以及第一批響應者的 COVID-19 疫苗接種,這些人構成了新澤西州疫苗分配計劃的 1B 階段。
  • 州繼續為付費和志願醫療保健工作者、療養院、輔助生活設施、退伍軍人之家和其他長期護理設施的居民和工作人員提供疫苗接種,這些人構成了第 1A 階段,且已經在數週前就有資格接種疫苗。
  • 如欲瞭解更多資訊,請造訪州 COVID-19 疫苗頁面。如欲取得疫苗預約支持,請在當地時間上午 8 點至晚上 8 點之間致電 855-568-0545。
  • 關於疫苗的新聞每天都有所改變。查閱本指南以瞭解未來的更新資訊。

現在誰可以接種疫苗?

由於初期疫苗供應有限,我們將分幾個階段為在新澤西生活、工作或接受教育的成年人分配和提供疫苗接種。

根據聯邦疾病控制和預防中心 (CDC) 的建議,州計劃的 1A 階段包括付費和志願醫療保健工作者、養老院、輔助生活設施、退伍軍人之家和其他長期護理設施的居民和工作人員。這些人群現在有資格接種疫苗。

州計劃的 1B 階段包括 65 歲及以上的成年人、16 至 64 歲患有使其更容易受到冠狀病毒感染併發症影響的疾病之人,以及第一批響應者。所有這些群體現在都有資格接種疫苗,但可能需要數週才能預約上,州報告說,許多疫苗接種點已被預訂一空。

新澤西州州長 Phil Murphy 在一月中旬估計,根據目前的疫苗供應和分配率,65 歲及以上的人士或患有符合條件的疾病之人士應該能在二月底前接種第一劑疫苗。

什麼時候所有成年人都可以接種疫苗?

州正在確定哪些群體將優先接種下一批疫苗。目前 1B 和 1C 階段包括基本工作者,但未提供具體細節說明哪些工作者有資格以及何時有資格。根據州臨時疫苗分配計劃,這可能包括兒童保育人員、教育工作者、食品服務工作者和公共交通工作者。其他高危人員目前也被列入了 1B 和 1C 階段,但具體細節尚未公佈。

其他人都將歸入階段 2。州的目標是在六月中旬,即首次 COVID-19 疫苗接種六個月後,為 70% 的成人接種疫苗,即 470 萬成年人。

AARP 正在爭取讓美國老年人優先接種 COVID-19 疫苗,因為科學表明,老年人死於冠狀病毒的風險更高。

我可以在哪裡接種疫苗?

疫苗直接運送到醫院,以為堅守崗位的醫護人員接種疫苗。CVS 和 Walgreens 的員工正在為長期護理住院醫生和及其診所的員工接種疫苗。其他合作也在進行中,比如新澤西州和零售藥店 Rite Aid 之間的合作,以為家庭護理和臨終關懷工作人員提供疫苗接種。如果您因為工作或因為您住在長期護理機構而有資格接種疫苗,在其他地方登記預約之前,請詢問您的工作場所或設施疫苗接種相關事宜。

所有想要接種疫苗但不能直接透過工作場所或居住地接種的新澤西人都可以透過新澤西疫苗計劃系統註冊預約。當您有資格接種疫苗時,門戶網站會通知您,然後幫助您找到可以預先登記預約的疫苗接種點。可以預約的時候應該會通知您。然後就由您自己來預定接種;系統不會自動為符合條件的人士完成預約。

如果您需要新澤西州疫苗計劃系統方面的幫助,請撥打援助熱線 855-568-0545;然而,州官員警告居民,由於來電人數眾多,等待時間可能很久。熱線工作人員服務時間為當地時間每天早上 8 點到晚上 8 點,可提供 240 多種語言的協助。遭遇預約問題的人士也可以提交線上表格。

或者,符合條件的新澤西人可以嘗試直接與這些提供者之一安排預約,儘管列出的某些提供者只透過新澤西州疫苗計劃系統提供預約服務。有效疫苗接種點包括醫院;縣衛生部門;零售藥店;醫療中心;六個大型場所,每個場所每天最多可接種 2,400 劑;以及其他。隨著疫苗供應的增加,將啟用更多的地點。

從 2 月 8 日開始,CVS 和 Rite Aid 將開始接受聯邦政府提供的疫苗,以為符合條件的新澤西人接種。CVS 預約註冊將於 2 月 9 日透過該公司的 COVID-19 疫苗頁面或 CVS Pharmacy 應用程式開始,該服務將在 27 個 CVS 地點提供。您不能直接透過 Rite Aid 預約,需要使用新澤西州疫苗計劃系統或州有效提供者名單來嘗試和完成預約。這些藥店獲得的初始供應有限,而且可能無法立即提供接種時間。

有資格接種疫苗並獲得美國退伍軍人事務部 (VA) 保健機構護理的退伍軍人可能有資格透過 VA 接種疫苗。請造訪您當地的 VA 醫療中心網站瞭解更多資訊。

AARP 建議您向醫生諮詢 COVID-19 疫苗的安全性、有效性、益處和風險。老年人,特別是那些患有心臟病和糖尿病等基礎性疾病的人士,因冠狀病毒而住院和死亡的風險更高。

養老院和其他長期護理機構的居民將如何接種疫苗?

長期護理機構的居民和工作人員正在透過一項聯邦計劃接種疫苗,該計劃已與 CVS 和 Walgreens 簽訂合約,以在機構現場免費提供 COVID-19 疫苗接種服務。新澤西州也參與了該計劃。

CVS 和 Walgreens 已經完成了向養老院所有員工和居民提供第一劑疫苗的工作,現在正在進行第二劑疫苗的接種。他們現在還在全國的輔助生活設施開設第一劑診所,預計將於二月中旬完成。

我聽說有些疫苗需要施打第二針。

Pfizer 和 Moderna 最初的 COVID-19 疫苗需要施打兩劑。如果您接種了其中的一劑疫苗,您還需要後續注射才能實現有效免疫。建議的第二劑注射日期是第一劑 Pfizer 疫苗後的三週後,第一劑 Moderna 疫苗後的四週後,但疾病控制和預防中心表示,間隔最多可長達六週。

在接種第一劑疫苗後,您應該從您的提供者那裡得到一張卡片,上面會標明您接種了哪種疫苗和接種日期。提供者應該也會列出何時何地再來接種第二劑疫苗的資訊,並要求您進行預約。提供者可能會發出關於第二劑疫苗的提醒。州正在透過新澤西州免疫資訊系統跟蹤疫苗接種情況,該系統也會發出提醒。

目前還不清楚對冠狀病毒疫苗的免疫力會持續多久,也不知道是否需要像流感疫苗一樣定期注射。

我是否需要為接種疫苗付費?

AARP 努力確保聯邦政府承擔疫苗本身的費用。聯邦政府正在購買疫苗並將其免費提供給提供者。提供者可以就施打疫苗收取費用,但並非向消費者收費。這些費用將由患者的保險公司或政府(例如,在接種人為 Medicare 和 Medicaid 受益人以及沒有保險的人的情況下)予以報銷。您不應因接種疫苗而需支付任何自費成本。

騙子聲稱提供 COVID 疫苗和治療,並試圖為此收費。AARP 的欺詐觀察網路目前正在跟蹤最新的欺詐資訊。

接種疫苗後我是否還應該戴口罩?

是。CDC 表示,專家們仍需進一步瞭解疫苗在「現實環境」下的保護作用。接種第二劑疫苗後,您的身體需要數週才能建立起免疫力。

疫苗只是幫助減緩冠狀病毒傳播的工具之一。CDC 表示,人們可能需要數月的時間來建立起免疫力,並繼續建議採取預防措施,如戴口罩和保持社交距離。

此外,目前尚不清楚這些疫苗對最初在英國、南非、巴西和其他地方發現的更具傳染性的新型冠狀病毒株的效用,儘管它們仍能提供一些保護。

幫助資源

  • 新澤西州出行獨立計劃 (NJTIP) 製備了一份線上列表,可幫助人們使用公共交通前往 COVID-19 疫苗接種點。該列表將每兩週更新一次。如果您有疑問,請致電 973-275-5555。

本指南最初於1月16日發布並於2月5日進行了更新,其中包含新澤西州官方網站,疾病控制與預防中心(CDC)和新澤西旅行獨立計劃(New Jersey Travel Independence Program)的新信息。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題,歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

點擊閱讀更多關於各州指南的資訊:

本文原作者:Emily Paulin

原文鏈接:https://states.aarp.org/new-jersey/covid-19-vaccine-distribution

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。未經同意不得轉載。

COVID-19 疫苗騙局成為緩慢、混亂推出過程中的一個「日益嚴重的問題」

COVID-19 疫苗騙局成為緩慢、混亂推出過程中的一個「日益嚴重的問題」

Craigslist 上的 COVID-19 疫苗廣告;提供疫苗送貨上門的電話;邀請您預約冠狀病毒疫苗接種的短訊;提供據稱為競購的「剩餘」疫苗……說到疫苗詐騙,聯邦和州官員已經看清了一切。美國衛生與公眾服務部 (HHS) 的一名高級官員警告說,隨著廣受歡迎的疫苗在混亂中推出,未來還會出現更多的詐騙情況。

「這是一個日益嚴重的問題。我們將開始看到這類詐騙的增加,」負責 HHS 監察部門的助理特別探員 Nenette Day 說道。她表示,每天都有疫苗欺詐的相關投訴,有時甚至每天會有好幾宗,且這些投訴來自美國各地。

疫苗騙局遍佈全國各地

Day 的觀察正值全國各地官員提出欺詐警告之際,即犯罪分子試圖從毫無警戒心的消費者那裡獲取金錢或敏感性資料,而消費者只是想保護自己免受致命病毒的侵害。

在佛羅里達州,司法部長 Ashley Moody 在上週表示,她辦公室的刑事檢察官和消費者保護調查人員正在追查有關詐騙犯「用金錢換取虛假 COVID-19 疫苗預約」的報告。她所在州的一些縣已經轉向求助 Eventbrite 等票務服務來安排預約,但「沒有一個縣對疫苗預約收費,」她說道。Moody 呼籲,要警惕那些帶有疫苗預約彈出廣告的網站。

在愛荷華州,司法部長 Tom Miller 說了一些值得重複的話:「騙子會追隨新聞頭條,他們會利用我們的興奮、困惑和其他情緒。」Miller 說,在愛荷華州,有報導稱有騙子聯繫居民,「向您或年長者出售某種票,以保證他們在疫苗等候名單上有一席之地」。

科羅拉多州司法部長 Phil Weiser 表示,美國年長者將成為疫苗詐騙者最容易攻擊的群體。

在科羅拉多州,司法部長 Phil Weiser 發佈了針對年長者的疫苗詐騙警告。他說:「許多年長的科羅拉多人可能更容易信任他人,也更願意接聽電話。他們將成為這類騙局最喜歡的目標和犧牲品。」「無論是您的父母或祖父母,還是任何您認識的弱勢群體,請鼓勵他們提高警惕。」

聯邦執法官員發佈疫苗詐騙警報

Day 就職於 HHS 監察長辦公室,該辦公室與聯邦調查局 (FBI)、Medicare 和 Medicaid 服務中心一起,於上個月發出了關於疫苗騙局的警告。發出 12 月 21 日警報的一個星期前,紐約的一名護士成為了美國第一個接種兩部分疫苗的人。這些機構表示:「我們將繼續與執法夥伴和私營部門勤勉合作,以識別各種形式的網路威脅和欺詐。」

該警告稱,公眾應該意識到以下這些潛在的欺詐表現。

  • 支付保證金或費用後可儘早獲得疫苗的廣告或提議。
  • 要求自費購買疫苗或將您的名字加入 COVID-19 疫苗等候名單。
  • 提議在獲得疫苗時接受額外的醫療測試或程序。
  • 行銷商提議在國內或國際上銷售和/或運送疫苗,以換取保證金或費用付款。
  • 聲稱來自醫療機構、保險公司或 COVID-19 疫苗中心的人在未事先約定好的情況下寄送電子郵件、致電或親自聯繫您,並要求您提供個人和/或醫療資訊,以確定您是否有資格參加臨床疫苗試驗或獲得疫苗。
  • 聲稱食品和藥物管理局 (FDA) 批准了無法驗證的疫苗。
  • 透過社交媒體平臺、電子郵件、電話、線上或未事先約定好/未知來源寄出疫苗廣告。
  • 個人透過電話或電子郵件私下聯繫您,告訴您政府官員要求您接種 COVID-19 疫苗。

這些機構針對避免 COVID-19 疫苗欺詐提供了以下建議

  • 查閱您所在州的衛生部網站,獲取有關授權疫苗分銷管道的最新資訊。疫苗只能透過此類渠道提供
  • 關注 FDA 網站上關於疫苗緊急使用授權的最新資訊。
  • 在接種任何疫苗之前諮詢您的初級保健醫生。
  • 不要與任何人分享您的個人或健康資訊,除非是您認識且信任的醫療專業人士。
  • 查看您的醫療帳單和保險福利說明 (EOB),以發現可疑的索賠,並及時向您的健康保險公司報告問題。
  • 遵循美國疾病控制和預防中心 (U.S. Centers for Disease Control and Prevention) 和其他值得信賴的醫療專業人士的指導方針。

一旦發現可疑,馬上舉報

她表示,重要的是如消費者收到關於疫苗的可疑電話或短訊時,應該即刻進行盡職調查,而不是在事後再予以追查。別輕易向別人提供金錢、個人資訊或醫療資訊,然後「在妖怪已經從瓶子裡出來之後」再回想。如果您表示希望先掛斷電話,並將獨立核實提議的真實性,沒有合法實體會予以反對。

Day 表示,如果消費者懷疑涉及 Medicare 的 COVID-19 醫療保健欺詐,他們應該造訪 tips.hhs.gov 或致電 800-HHS-TIPS(800-447-8477) 以向她所在機構的熱線舉報。

Day 表示,與冠狀病毒相關的來電,包括關於疫苗欺詐的電話,已經超過了 180,000 通。她補充道:「我非常有信心地說,我們機構可能是報告這一問題的最佳選擇,因為我們有強大的能力可將疫苗欺詐(投訴)交由合適的人員處理。」

如果您對於AARP樂齡會有任何問題,歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

點擊閱讀更多關於新冠疫苗的資訊:

本文原作者:Katherine Skiba

原文鏈接:https://www.aarp.org/money/scams-fraud/info-2021/vaccine-scams-growing-problem.html

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。未經同意不得轉載。

美國國稅局(IRS)提供納稅人 PIN 以防欺詐

美國國稅局(IRS)提供納稅人 PIN 以防欺詐

您的電腦、銀行卡,或許手機都有一個個人識別碼 (PIN)。現在,您可以獲得國稅局 (Internal Revenue Service, IRS) 提供的一個六位數 PIN,用來防止報稅時發生身分盜竊。

如果詐騙者獲取到您的社會安全號碼,試圖以您的名義提交偽造的報稅表,以獲得聯邦政府的退稅,那麼該 PIN 就是將保護您的額外一層安全網。如果有這種情況,那麼在您向 IRS 證明提交偽造報稅表的人不是您的同時,您的退稅很可能會延遲。

理想的情況是,詐騙者無法同時獲取您的 PIN 和社會安全號碼。您每年會獲得一個新的 PIN。

如何獲得一個 PIN

如果您曾經歷過身分盜竊之苦,那麼 IRS 可能已向您分配了一個 2020 報稅年度的 PIN。在這種情況下,您將收到一份 CP01A 通知,在第一頁的首欄頂部有您的 PIN。該表格也提供了如何使用該 PIN 的說明。

如果您曾向 IRS 檢舉過身分盜竊,但未得到 PIN,那麼該機構可能還未完成對您案件的調查,或者您可能在去年年底前搬家了,而沒有通知該機構。

如果您尚未獲得 PIN,那麼您可以使用該機構的「Get an IP PIN」工具來申請一個,只要您有社會安全號碼或納稅人識別碼即可。但是,如果您的年收入為 $72,000 或以下,而您也無法存取網際網路,那麼您仍可以填寫表 15227(身分保護個人識別碼申請書)獲得一個 PIN。

您也可以在納稅人援助中心 (Taxpayer Assistance Center, TAC) 參加線下會議,這在一些地方需要預約安排。

無論您是線上還是線下申請 PIN,您也都必須驗證自己的身分。您將需要:

  • 電子郵件地址
  • 社會安全或納稅人識別碼,以及您的申報狀態
  • 您的郵寄地址
  • 一個與您的姓名關聯的金融帳號。例如,您可以使用信用卡的最後八位數字,前提是該信用卡不是 American Express、轉帳卡或企業卡。您也可以使用學生貸款、抵押貸款、房屋淨值貸款或房屋淨值信用額度,以及汽車貸款的帳號。
  • 一個與您的姓名關聯的手機號

如何使用您的 PIN

PIN 僅可以在聯邦報稅表 1040、1040-SR、1040-NR 和 1040-PR/SS 上使用。(在您簽署報稅表的位置旁邊,有一個標有「Identity Protection PIN」(身分保護 PIN)的方塊。)如果您正在申報前一年的稅,那麼您也將需要使用您的 PIN。如果您正在申請自動延期、提交修正的報稅表或申報州稅,那麼您不需要 PIN。

如果您以電子方式報稅,那麼您的稅務軟體將提醒您輸入 PIN。如果您和另一人共同申報,而你們二人都有 PIN,那麼你們都必須輸入 PIN,並且如果您有受撫養人,而此人也有 PIN,那麼您也將需要輸入此人的 PIN。如果您有納稅申報員,或使用納稅申報志工,那麼您將必須向他們提供您的 PIN。

將您的 PIN 儲存在安全的位置。如果您有分配給您的 PIN,但沒有在報稅表上填寫,那麼 IRS 將拒絕您的報稅。如果您的 PIN 丟失,那麼您可以造訪 IRS「Get an Identity Protection PIN」網站,或者您可以在當地時間星期一至星期五上午 7 時至晚上 7 時撥打 IRS 的電話 800-908-4490。將有一名代表驗證您的身分,並在 21 天內將您的 IP PIN 郵寄給您。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題,歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

本文原作者:John Waggoner

原文鏈接:https://www.aarp.org/money/taxes/info-2021/optional-irs-pin-number-adds-security/

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。未經同意不得轉載。

英國新冠病毒變種的最常見症狀

英國新冠病毒變種的最常見症狀

新的研究顯示,最初在英國發現的一種快速傳播、新冠病毒的新變種的受害者,均報告了比原始病毒毒株感染者更多的症狀。

一項由英國國家統計局 (Office for National Statistics) 進行的調查發現,對該變種檢測呈陽性的人,與原始毒株感染者相比,更有可能報告持續不斷的咳嗽、疲勞、肌肉疼痛、咽喉痛以及發燒。

有趣的是,在新冠病毒更異常的症狀中,感染了該變種的患者報告味覺或嗅覺喪失的可能性顯著減少。

杜克大學醫學中心 (Duke University Medical Center) 杜克人類疫苗研究所 (Duke Human Vaccine Institute) 的傳染病專家 Tony Moody, M.D. 表示,一種新的變種引起稍微不同的症狀並不讓人驚訝。

他說:「變種的基因代碼發生了變化,將造成以不同的方式產生蛋白質,而這可能改變病毒與人體互動的方式。」

但是,他提到,在英國調查中發現的差異相當細微,變種的感染者未報告新的症狀,而現在要判斷這些差異是否有重大意義也為時過早。

他說:「如果突然間出現了一種新症狀,或者一種症狀消失,那麼這或許才是更值得關注的。」

最普遍的變種症狀

該英國變種被稱為 B.1.1.7,最初於 9 月份被檢測到,自此便迅速在世界各地傳播。該變種正在美國至少 28 個州傳播。

研究顯示,該變種的傳播率比原始新冠病毒毒株要高出 40% 到 70%。疾病控制與預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 說,到 3 月份時,該變種可能成為美國的主要毒株。

初步研究顯示,當前 COVID-19 疫苗將有效抵禦 B.1.1.7 毒株。

目前尚不知曉 B.1.1.7 是否能引發更嚴重的疾病。一篇於 1 月 21 日發表的英國報告表示,該變種與感染者死亡率更高有關聯是「一種現實的可能性」,儘管還需要更多資料才能確定。

國家統計局調查了在 11 月 15 日至 1 月 16 日期間 COVID-19 檢測確切呈陽性的患者。感染該變種的患者和感染原始毒株的患者回答了關於他們在檢測之前七天出現的症狀的問題。

咳嗽是新變種感染者報告的最常見症狀,報告率為 35%。其他常見症狀包括:疲勞/虛弱 (32%)、頭痛 (32%)、肌肉痛 (25%)、咽喉痛 (22%)和發燒 (22%)。

只有 15% 新變種感染者報告了喪失味覺或嗅覺,而原始新冠病毒感染者的報告率為 19%。

新冠病毒症狀檢查工具:變種對比原始

英國患者報告的最多症狀

症狀 變種 原始毒株
咳嗽 35% 28%
疲勞/虛弱 32% 29%
頭痛* 32% 30%
肌肉痛 25% 21%
咽喉痛 22% 19%
發燒 22% 20%
喪失味覺 16% 19%
喪失嗅覺 15% 19%

*變種與原始毒株之間的差異在誤差範圍內。

來源:英國國家統計局 (ONS)

其他快速傳播的毒株

CDC 說,病毒會突變,所以新冠病毒在改變也就不足為奇。幾種特定的變種已吸引科學家們的關注,因為它們傳播快速,所以有可能成為主要毒株。

根據 CDC 的說法,除了英國變種以外,科學家們正在追蹤在南非和巴西發現的毒株。

在南非發現的變種被稱為 B.1.351,於 1 月 28 日首次在美國發現,當時衛生官員宣布南加州出現兩個病例。這兩名患者沒有旅行史,也沒有互相接觸過,這說明該變種已經在社區中傳播。

CDC 表示,該南非變種含有一種突變,可讓該病毒躲過疫苗產生的一些抗體。早期研究表明,目前的 COVID-19 疫苗對於該毒株可能沒有那麼有效,但仍能提供某種程度的保護。

疫苗製造商 Moderna 和 Pfizer-BioNTech 已經宣布,他們正研究改動疫苗,並且可能研發出增強劑型,以更好地抵禦南非變種。

衛生官員說,首先在巴西發現的毒株在美國只出現一例,是在明尼蘇達州,而該患者近期曾去過巴西。有一些證據表明,該毒株也可能躲過抗體。

疫苗分批接種是停止突變的關鍵

國家過敏和傳染病研究所 (National Institutes of Allergy and Infectious Diseases) 主任 Anthony Fauci, M.D. 在一次新聞發布會上說,快速推進 COVID-19 疫苗的接種,對於在變種仍罕見時減少其傳播非常重要。

病毒有越長的時間繁殖,就將產生越多的突變。

Fauci 說:「盡可能快速和高效地為人們接種疫苗,始終是防止任何突變進一步進化的最好方法。這樣做將防止複製,而複製對於突變是至關重要的。」

除了接種疫苗以外,防止自己感染新變種的最好方法是繼續遵循防護原始新冠病毒毒株的相同預防措施:戴口罩(考慮戴兩個口罩)、洗手、保持社交距離、避免人群,以及盡量待在家裡。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題,歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

點擊閱讀更多關於COVID-19新冠病毒疫苗的資訊:

本文原作者:Michelle Crouch

原文鏈接:https://www.aarp.org/health/conditions-treatments/info-2021/coronavirus-variant-symptoms.html

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。未經同意不得轉載。

德克薩斯州(TX) COVID-19 疫苗分發計劃

德克薩斯州(TX) COVID-19 疫苗分發計劃

  • 年滿 65 歲的德州民眾現有資格接受 Pfizer 和 Moderna 生產的 COVID-19 疫苗,但他們不是第一批優先組。這表示 65 歲以上人群是否能接種疫苗取決於疫苗供應情況。
  • 一線醫護工作者以及療養院、輔助生活設施和州支援的生活中心的居住者和工作人員屬於第一批優先組(被稱為 1A 期),並且已接受疫苗有幾週時間了。65 歲以上的德州民眾屬於第二組,被稱為 1B 期。
  • 請造訪德州的 COVID-19 疫苗資訊頁面,瞭解更多詳細資訊。

年長者何時能獲得疫苗?

現在,得看疫苗提供者是否有足夠的供應量。由於初始疫苗供應量有限,所以劑量正在根據分階段分發計劃分配與給用,其中高風險人群優先接種。對於 1A 期以外的大多數年長者而言,獲得疫苗接種仍是重大的難題。

被稱為 1A 期的第一批優先組,包括醫護工作者,以及療養院、輔助生活設施和州支援生活中心的居住者和工作人員。1B 期包括年滿 65 歲的人,以及年滿 16 歲,身患至少一種慢性病,使其因 COVID-19 病毒生重病的風險增加的人,這些病症包括癌症、慢性腎病、心臟病或肥胖症。

1A 期的所有成員現均已有資格接受疫苗。1B 期的成員也符合資格,但是否能獲得疫苗要取決於提供者是否有足夠的供應量。德州提醒到,一些提供者可能要花幾個星期來獲得足夠的疫苗,以開始向 1B 期的成員給用疫苗。

根據德州州衛生服務局 (Department of State Health Services, DSHS) 的說法,公眾將普遍獲得疫苗的最早估計時間是在春天。但這也是會變化的。德州的專家疫苗分配小組 (EVAP) 正在考慮應在疫苗分發的後期使用何種標準。

AARP 樂齡會正在為美國年長者爭取優先接種 COVID-19 疫苗的機會,因為科學已顯示,年長者有更高的風險因新冠病毒死亡。

我可以在哪裡接種疫苗?

德州正在鼓勵 1B 期的人群造訪德州的疫苗中心之一,根據 DSHS 的說法,這些中心「旨在更快、更簡單地提供更多疫苗」。請造訪 COVID 19 疫苗接種中心提供者頁面,找尋和註冊一個中心。不同的中心可能有不同的註冊流程,所以請仔細遵循每個中心的說明。由於疫苗供應量有限,所以許多中心正在將有資格的德州民眾加入等候名單,並且在疫苗可用時透過電話、電子郵件或簡訊聯絡他們。德州提醒民眾不要匆忙前往一個中心。

有資格的德州民眾也可以查看德州 COVID-19 疫苗可用性地圖,找尋其他疫苗提供者。查詢提供者的網站,或致電以瞭解他們是否有足夠的疫苗供應量。再強調一次,不要匆忙前往一個中心。

對於 1A 期的成員,在註冊疫苗中心或提供者之前,德州建議如果您是醫護工作者,請聯絡您的雇主,而如果您是長期護理設施的居住者,請聯絡您的設施。1A 期中的許多人都可以直接透過他們的工作場所或長期護理設施接受疫苗。

德州目前正在向全州的醫院、藥房、當地衛生部門、獨立急診室、疫苗中心和其他診所分發疫苗。逾 7,000 家提供者已在德州註冊以給用 COVID-19 疫苗。隨著有更多的疫苗可用,將有更多提供者開始獲得疫苗。

我如何知道我何時能接種疫苗?

請在德州衛生服務局的 COVID-19 疫苗資訊頁面關注各個群體疫苗可用性的更新消息。

AARP 樂齡會建議您與您的醫生就 COVID-19 疫苗的安全性、有效性、益處和風險進行交流。年長者,尤其是有基礎醫療狀況(比如心臟病和糖尿病)的人群,有更高的風險因 COVID-19 住院和死亡。

我聽說一些疫苗需要接種第二劑。

Pfizer 和 Moderna 的初始 COVID-19 疫苗需要接種兩劑。如果您接種了其中一劑,那麼您將需要在幾週後再接種一劑才能有效免疫。

國家過敏和傳染病研究所 (National Institute of Allergy and Infectious Diseases) 主任 Anthony Fauci 在 12 月份時說:「在第一劑之後的幾週,您會有一些程度,但不是最佳的免疫保護。還沒到最佳程度。在第二劑之後 7 天到 10 天左右,您會獲得最佳的免疫保護。」

德州州長 Greg Abbott 說,在接受第一劑 COVID-19 疫苗後,接受者會收到提供者給的一張卡片,上面註明了何時以及在哪裡接受第二劑疫苗。跟進簡訊、電子郵件和電話通知也是全州宣傳計劃的一部分,以確保妥善接種疫苗。

根據德州的臨時 COVID-19 疫苗接種計劃,德州免疫接種註冊處(被稱為 ImmTrac2)將向負責提醒宣傳的當地衛生部門和提供者組織提供定期更新消息,提醒有患者即將要到接種第二劑的時間。

CDC 還啟動了一個叫做 v-safe 的網路工具,此工具讓您註冊接收第二次疫苗預約的簡訊提醒以及報告可能的副作用。

療養院和其他長期護理機構的居住者如何接種疫苗?

聯邦政府已與 CVS 和 Walgreens 簽約,免費向長期護理設施居住者和工作人員給用 COVID-19 疫苗。CVS 正在與超過 40,000 家設施合作,包括療養院、輔助生活社區和其他類型的長期護理設施,以透過該計劃向多達 400 萬居住者和工作人員提供疫苗,而 Walgreens 正與大約 35,000 家設施合作,向多達 300 萬居住者和工作人員提供疫苗。

在德州,約 3,200 家專業療養院和其他長期護理設施(總共有 225,000 多張病床)已註冊了從 12 月 28 日開始的該計劃。

我是否要支付疫苗接種的費用?

AARP 樂齡會已努力確保聯邦政府承擔疫苗的費用。但 CDC 表示疫苗提供商仍可能對某些人收取注射疫苗的費用。Medicare 和 Medicaid 服務中心 (Centers for Medicare & Medicaid Services) 已表示,將免費為 Medicare 受益人給用疫苗,無需共付費用。部分健康保險公司也已宣佈,保單持有人不需要自掏腰包付費。

德州的臨時 COVID-19 疫苗接種計劃規定,僅當提供者同意「無論疫苗接受者是否有能力支付 COVID-19 疫苗給用費用都給用 COVID-19 疫苗」時,提供者才可以註冊給用 COVID-19 疫苗。

已經有一些騙局檢舉,騙子們謊稱提供 COVID 疫苗和治療並且試圖收費。AARP 樂齡會的欺詐監控網路正在追蹤最新的騙局。

接種疫苗後,免疫保護將持續多久?

尚不知道一次新冠病毒疫苗能提供多久的免疫保護,以及是否需要像流感疫苗一樣定期給用。

接種疫苗後是否仍需要戴口罩?

是。CDC 表示,專家仍需要更深入瞭解疫苗在「真實生活條件」下提供的保護。在接種第二劑疫苗後,您的身體可能需要幾週時間來形成免疫保護。雖然 Pfizer 和 Moderna 疫苗對於預防 COVID-19 症狀是有效的,但尚不清楚已經接種疫苗的人是否仍會感染這種病毒和傳染給其他人。

疫苗只是可以幫助減緩新冠病毒傳播的一種工具。CDC 表示,群體形成免疫保護可能需要幾個月時間,並且仍建議戴口罩和保持社交距離等預防措施。

Abbott 在一次近期新聞發布會上說:「在我們繼續想辦法擺脫困境的同時,德州的每一名成年人都有責任遵循安全措施。」

AARP 樂齡會呼籲在疫苗被授權給公眾使用後持續監控這些疫苗,以發現未在加急開發和審查流程中顯現的任何風險。

本指南最初於12月21日發布並於2月4日更新,其中包括德州州衛生服務部和疾病控制與預防中心的新信息。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題,歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

點擊閱讀更多關於COVID-19新冠病毒疫苗的資訊:

本文原作者:Emily Paulin

原文鏈接:https://states.aarp.org/texas/covid-19-vaccine-distribution

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。未經同意不得轉載。

您是否需要為 COVID-19 疫苗自掏腰包支付任何費用?

您是否需要為 COVID-19 疫苗自掏腰包支付任何費用?

在您準備到當地衛生中心、藥房或甚至足球場接種 COVID-19 疫苗時,您可能需要出示有效的 ID 和健康保險卡(如果您有保險)。但您無需準備注射費用。

根據衛生及公共服務部 (Department of Health and Human Services, HHS) 的說法,新冠病毒疫苗「必須免取自付費,向疫苗接受者提供」。雖然聯邦政府正在包攬全美民眾正在接種的數以百萬計疫苗劑量的費用,但醫生、護士和其他醫療保健提供者仍將獲得給用疫苗的報酬。

具體如何運作

Medicare聯邦醫療保險(紅藍卡)

參與 Medicare 計劃的提供者不能向受益人收取疫苗費用。應由患者支付的所有共付費用和共同保險付款也予以免除。此條適用於所有 Medicare 參保者,無論他們參保的是原始 Medicare 還是 Medicare Advantage 私人保險計劃。

參與 Medicare 的提供者將因為給患者注射 COVID-19 疫苗而收到行政費。Medicare 和 Medicaid 服務中心 (Centers for Medicare and Medicaid Services, CMS) 已制定了針對兩劑疫苗(比如 Pfizer-BioNTech 和 Moderna 疫苗)的費用表,注射第一劑向提供者支付 $16.94、第二劑支付 $28.39。如果授權了任何單劑疫苗,那麼 Medicare 將因該劑疫苗向提供者支付 $28.39。

在 ACA (2010) 之前生效的健康保險計劃,以及短期保險計劃(這兩種計劃都不需要符合 ACA),不必免費提供 COVID-19 疫苗。他們可以向 HHS 提供者救濟基金申請報銷,但不能直接向患者收費。

CMS 建議,如果受益人因接受疫苗而被提供者收費,那麼他們可以撥打 Medicare 熱線電話 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) 檢舉此收費行為。如果 Medicare 實際上為提供者支付了給用疫苗的報酬,那麼該受益人將有權獲得退款。

私人保險

如果您在註冊接種疫苗或者到接種站被要求出示健康保險卡時,請不要感到意外。在此公共衛生緊急事件期間,大多數私人健康保險計劃將必須承擔 COVID-19 疫苗的所有費用。

您仍不需要支付共付費用、共同保險或任何其他費用來接受疫苗。而即使您去看網路外提供者,這一條也適用。不論誰給您接種疫苗,哪怕是藥房,他們都需要您的保險資訊,從而向您的計劃申請為您注射疫苗的報銷。

在 ACA (2010) 之前生效的健康保險計劃,以及短期保險計劃(這兩種計劃都不需要符合 ACA),不必免費提供 COVID-19 疫苗。他們可以向 HHS 提供者救濟基金申請報銷,但不能直接向患者收費。

無保險患者和 Medicaid (白卡)患者

即使您沒有健康保險,您也可以免費接受 COVID-19 疫苗。作為去年 3 月份簽署成法律的 CARES 法案新冠病毒法的一部分,向無保險患者給用 COVID-19 疫苗的提供者將獲得報銷,係為該法律建立的提供者救濟的一部分。此條同樣適用於 Medicaid 受益人。如果提供者給 Medicaid 福利有限,不承保疫苗的 Medicaid 患者接種疫苗,那麼該救濟基金也將為這些提供者支付報酬。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題,歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

本文原作者:Dena Bunis

原文鏈接:https://www.aarp.org/health/conditions-treatments/info-2021/covid-vaccine-costs.html

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。未經同意不得轉載。