阿爾茨海默病協會 (Alzheimer’s Association) 的一份新報告顯示，COVID-19 疫情的殘酷已烙印在所有美國人身上，但對阿爾茨海默病和其他癡呆症患者卻幾乎造成了更加災難性的影響。

2021 年阿爾茨海默病的事實和數據顯示，與過去 5 年的平均水準相比，死於阿爾茨海默病和其他癡呆症的人數飆升 16%，2020 年至少新增 42,000 例美國弱勢老年人死亡病例。

同樣令人震驚的是：2000 至 2019 年間，阿爾茨海默病導致的死亡人數增加一倍有餘，在此期間，增幅達 145%。

目前，即使全國進入疫情的第二年並正在接種疫苗，阿爾茨海默病患者的總體數量也著實令人震驚。大約 620 萬 65 歲及以上的美國人患有阿爾茨海默病。超過九分之一的 65 歲以上老人患有阿爾茨海默病，而大約三分之二的 65 歲以上患有阿爾茨海默病的老年人為女性。

COVID 與癡呆症的聯繫

AARP 負責政策和腦健康的高級副總裁兼全球腦健康理事會 (Global Council on Brain Health) 執行董事 Sarah Lenz Lock 表示：「我認為很多人對癡呆症和 COVID-19 死亡病例之間的聯繫一無所知。人們的死亡不僅僅是因為他們已經生病或年老，還因為他們的生活條件。」

醫學博士，約翰·霍普金斯大學醫學院 (Johns Hopkins University School of Medicine) 的醫學副教授兼老年醫學專家 Sevil Yasar 當然瞭解這種聯繫。即便如此，她還是對她的患者所受的致命影響感到震驚。她表示，在較為普遍的月份中，她的阿爾茨海默病患者可能有一個會去世。但僅在 1 月份，她就有 5 名阿爾茨海默病患者死於 COVID-19。

此外，她還預測，即使她的許多患者及其看護者已經開始接種 COVID-19 疫苗，但她仍然認為 2021 年的死亡率不會有太大改善。這是因為在 2020 年，很多阿爾茨海默病和癡呆症患者承受了太多的壓力、抑鬱和焦慮，到 2021 年，這將繼續影響他們的身體和情緒健康。

這將對他們的健康產生長期影響，」Yasar 表示，這是 COVID-19 的又一個間接影響。

波及患者以外的人員

甚至在這種致命病毒出現之前，阿爾茨海默病就是無情的殺手。阿爾茨海默病協會表示，大約三分之一的老年人死於阿爾茨海默病或其他癡呆症。

而疫情已增加患病風險。疫情期間的嚴重痛苦遠遠超出了阿爾茨海默病患者的範圍，也波及到了患者的家人和看護者。該報告顯示，2020 年，超過 1,100 萬阿爾茨海默病或其他癡呆症患者的看護者提供了約 153 億小時的無償護理。這一貢獻價值近 2,570 億美元。大約三分之二的看護者是女性；三分之一的癡呆症患者看護者是患者的女兒。

高死亡率的潛在原因

Lock 表示，阿爾茨海默病患者死於與 COVID-19 相關疾病的比率高於其他人群，這一點雖然很明確，但其原因的科學原理尚不清楚。但她表示，一些可能的原因包括：

• 癡呆症患者可能容易受到感染，因為認知障礙使他們無法採取適當的健康措施。
• 有認知障礙的人通常在經濟上處於不利地位，且往往待在有問題的機構中。
• 護理機構中的人員周圍往往都是低收入工作者，而由於生活條件的原因，這些人自己也更容易感染 COVID-19。

此外，Yasar 表示，當阿爾茨海默病患者生病時，他們或他們的看護者通常會猶豫是否去急診室，因為他們認為在那裡感染 COVID-19 的風險較高，因此會拖延所需的緊急護理。

此外，Yasar 表示，許多阿爾茨海默病患者與許多其他老年患者同住在機構中，因此他們感染 COVID-19 的風險更大。

一種解決方案為：透明口罩

Lock 表示，佩戴透明口罩可以露出更多的面部，如果那些治療阿爾茨海默病患者的機構內的工作人員佩戴透明口罩，那麼一個大問題便可以大大緩解。

她表示，「佩戴透明口罩的醫療護理提供者和看護者可能不會對患者造成那麼大的恐嚇或驚嚇。」在這種情況下，患者也更有可能佩戴自己的口罩出門，從而更好地保持社交距離。

Yasar 表示，事實上，阿爾茨海默病患者患 COVID-19 的風險要高得多，因為他們很難遵守佩戴口罩和保持社交距離的規則。

Yasar 表示，其他預防阿爾茨海默病患者致命感染的方法包括：確保看護者佩戴口罩、洗手和保持社交距離。她建議，如有可能，可與醫生進行遠程醫療預約，而非到場預約。

Yasar 表示，COVID-19 疫苗最終將非常有幫助，但許多阿爾茨海默病和癡呆症患者會猶豫是否接種疫苗。在她的 65 歲以上的癡呆症患者中，只有大約 50% 的患者接種了疫苗。她表示，如果他們猶豫不決，她會嘗試非常具體地解決他們所有的擔憂。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題，歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊，請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼，關注AARP樂齡會官方微信公眾號。



點擊閱讀更多關於腦部健康的資訊：

• 關於在COVID-19期間應何時帶摯親去看醫生的4件事
• 新型冠狀病毒 (COVID-19)：給失智症照護者的建議
• 【視頻】COVID-19期間，如何為家中年長者提供遠程照護？

本文原作者：Bruce Horovitz

原文鏈接：https://www.aarp.org/health/brain-health/info-2021/alzheimers-dementia-covid-deaths.html

本文內容由AARP樂齡會原創，版權所有。未經同意不得轉載。

在經歷了 50 萬人死亡和超過一年的封城、隔離、佩戴口罩和保持社交距離之後，美國正在進行一場疫苗接種運動，旨在結束這場最爲嚴重的 COVID-19 疫情。數月的嚴格測試和臨床試驗表明，疫苗在預防 COVID-19 方面是安全且高效的，即使您感染了，也有可能避免重病或住院治療。尚不清楚該保護將持續多長時間，或者我們最終是否需要增強劑或後續注射來預防 SARS-CoV-2 新變種（該病毒會導致感染 COVID-19）。

Pfizer 今天給出答案，該公司宣布其疫苗被證明在第二劑注射後，在長達六個月的時間內都顯示出高度有效性，甚至可以對抗一種衆所周知的病毒變種。

真實的數據有助於填補因疫苗臨床研究週期短於通常情況所留下的一些未知情況。約翰·霍普金斯學院傳染病學系醫學副教授 Clare Rock 說：在正常情況下，在疫苗分發給公衆之前，第 3 階段疫苗研究將繼續進行數年，以顯示免疫能持續的時間。由於疫情的極端緊急情況，該過程被加快。傳染病醫師及醫院流行病學家 Rock 說：「我們可以觀察人血液中的中和抗體，並對該疫苗進行實驗室測試，但是在實驗室中很難確定這種疫苗的免疫能持續多久。」「這在很大程度上是一個時間問題，以待看看會發生什麼。」

現有病毒提供了時間範圍

那麼可能會發生什麼呢？其他病毒提供了一些線索。那些被歸類為穩定的疾病，例如麻疹或腮腺炎，很少發生變異，感染或接種疫苗將產生終身免疫力。范德比爾特大學醫學中心傳染病學教授、醫學博士 William Schaffner 解釋說：「如果您得了麻疹或接種了麻疹疫苗，您將一生都不會受其感染。」「儘管麻疹具有極強的傳染性，可能比 COVID-19 更具傳染性，但麻疹疫苗提供保護的時間很長。」

另一方面，冠狀病毒往往只產生短暫的免疫。 （其他冠狀病毒已經在人類廣泛傳播並導致普通感冒，我們可能一次又一次地感冒。）但是，研究表明，對 SARS 和 MERS 病毒（也與 SARS-CoV-2 相關）的免疫在感染後更持久，這令專家感到鼓舞。

疫苗免疫與 COVID-19 感染免疫

賓夕法尼亞大學免疫學研究所所長 John Wherry 表示，另一個值得歡呼的原因是：與自然感染相比，COVID-19 疫苗實際上能誘導更高水平的抗體。

他說：「早期，通過觀察從 COVID – 19 康復的人，研究表明抗體在急性感染後可能很快消失。」「我們最終意識到，抗體自然會上升，然後下降，然後穩定下來。」最近的研究表明，患有 COVID-19 的人至少有八到九個月的時間具有良好的抗體和其他免疫記憶（即保護作用），這是迄今爲止可以對疫情進行分析的最長時間。

Wherry 表示，由於接種疫苗的人會產生更好的免疫反應，因此他認為 COVID-19 疫苗的免疫力可能會持續數年，甚至更長。他指出，科學家需要對「礦井中的金絲雀」保持警惕，也就是説免疫力可能正在減弱，特別是在某些人群中，例如 65 歲以上的人群或免疫系統受損的人群。

他說：「我們必須檢測這些情況並做出相應的計劃，並準備在開始出現新的感染時做出決定。」

疫苗免疫如何對抗變異

如果出現與疫苗所針對的原始病毒顯著不同的變種，也可能必須重新接種疫苗。RNA 病毒（例如導致 SAV-CoV-2 的 COVID-19 病毒）使用 RNA 而不是 DNA 作為遺傳物質，眾所周知，它們能夠迅速進化和變異。複製 RNA 比複製 DNA 更容易出錯，因此在複製過程中經常發生突變。如果事實證明隨機突變對病毒有利（例如，幫助其感染新物種或逃避宿主的免疫系統），它將占據主導。人們已經開始擔心，市場上的疫苗可能無法提供對在南非首次發現的 B.1.351 等變種提供強有力的免疫反應。

但是，Wherry 提供了這樣的保證：「雖然南非變種將效率降低了 2 到 5 倍，但疫苗所產生的保護作用卻超出所需的 50 倍，因此大多數人仍將受到保護。」也就是說，即使該變種降低了疫苗的部分功效，它仍然具有足夠的能量，以保护我們免受重病的侵害。

專家指出，隨著病毒繼續在全球傳播，我們仍在與該病毒的變異傾向賽跑。我們為所有人接種疫苗的速度越快，出現威脅我們的疫苗誘導免疫、更狡猾的變種可能性就越小。

「病毒只有在繁殖時才會變異。而它們只有在人與人之間傳播時才會繁殖。」 Schaffner 說。他還補充說，感染的人越多，出現新的不確定變種的可能性就越大。「為減少發生這種情況的可能性，我們需要盡可能給更多人接種疫苗，不僅在美國，而是在世界各地的每個國家。」

如果您對於AARP樂齡會有任何問題，歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊，請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼，關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

點擊閱讀更多關於新冠疫苗的資訊：

• 10件完全疫苗接種者需要瞭解的事情
• COVID-19 疫苗對女性的副作用更為強烈
• 第二劑新冠疫苗的副作用更厲害！年長者需要注意什麼？

本文原作者：Jennifer Rainey Marquez

原文鏈接：https://www.aarp.org/health/conditions-treatments/info-2021/covid-vaccine-immunity-duration.html

本文內容由AARP樂齡會原創，版權所有。未經同意不得轉載。

美國高級執法官員指責 Twitter、Shopify 和 eBay，稱這些平台被用來向全國各地的消費者出售空白或僞造的 COVID-19 疫苗接種卡。

來自 41 個州、三個地區和華盛頓特區的檢察長於 4 月 1 日致函這三家公司的首席執行官稱：「使用你們的平台散佈僞造疫苗卡的欺騙性營銷和銷售對我們各州居民構成威脅。」

在此之前，FBI（Federal Bureau of Investigation，聯邦調查局）本週曾發出過嚴厲警告稱：「如果您製作或購買偽造的 COVID-19 疫苗接種記錄卡，您將觸犯法律。」

隨後，兩黨總檢察長小組致函要求首席執行官們在 4 月 9 日前做出回應，並提出一份計劃，說明為遵守官員們的要求，將立即採取的行動：

• 監視其平台上是否有廣告或連結出售空白或偽造的疫苗接種卡。
• 立即撤下廣告或銷售接種卡的連結。
• 保存有關廣告及其售賣者的記錄和資料。

致首席執行官的警告信

這些信件已發送給 Twitter 首席執行官 Jack Dorsey； Shopify 首席執行官 Tobias Lütke； 以及 eBay 首席執行官Jamie Iannone。

該信函由無黨派的 National Association of Attorneys General（NAAG，美國州檢察長協會）發起，只有九名州司法部長沒有簽署。這些官員來自阿拉巴馬州、亞利桑那州、夏威夷州、愛達荷州、印第安納州、密西西比州、密蘇里州、蒙大拿州和德克薩斯州。

北卡羅萊納州司法部長（民主黨人） Josh Stein 和田納西州司法部長（共和黨人）Herbert H. Slatery III 帶頭簽署了信函。

人們在接種疫苗時，會從提供者那裏獲得合法的 COVID-19 疫苗接種卡。NAAG 在宣布這消息的新聞稿中說，購買僞造卡的人可以在其中添加資訊或自己添加詳細資訊，從而在沒有接種疫苗的情況下，顯示已經接種了疫苗。

涉嫌違反法律

總檢察長在信中說：「僞造 COVID 疫苗卡的虛假營銷威脅了我們社區的健康，延緩了我們居民免受病毒感染的進展，並違反了許多州的法律。」

其他簽署者是來自關島、維爾京羣島和北馬裏亞納羣島的總檢察長。

一位 Shopify 官員周五表示，出售疫苗卡違反了公司政策（連結：Shopify 的可接受使用政策），並且自 2 月份以來，該公司一直在積極監控其平台的僞造卡情況。這位官員說，違規行為已得到迅速處理。

Shopify 負責法律和數據保護的副總裁 Vivek Narayanadas 補充說：「我們希望繼續與州總檢察長合作，以保護消費者免受與 COVID-19 相關的欺詐或誤導性做法的侵害。」

一名 Twitter 發言人稱，Twitter 已收到該信函，並打算作出回應。他說，在平台上輕鬆獲得可靠並權威的 COVID-19 資訊「是我們的首要任務。」

該發言人指出，到目前為止，Twitter 已根據其 COVID-19 誤導性資訊政策在全球刪除了 22,400 條推文，並向全球超過 1,170 萬個帳戶提出質詢。

該發言人補充說：「我們將優先清除可能對現實世界造成傷害的嚴重違規行為，」。

eBay 高級公關總監 Trina Somera 表示：「我們正在採取重大措施，封鎖或迅速移除我們市場上虛假健康聲明物品，包括疫苗身份卡或可用於虛假宣稱某人已接種疫苗的類似物品。」

Somera 說，截至去年年底，eBay 已刪除或封鎖了 5,000 萬個違反 COVID 相關政策的產品列表，其中包括哄擡價格和虛假醫療聲明。eBay正在與美國食品和藥物管理局 (U.S. Food and Drug Administration) 合作，監測與 COVID 疫苗相關的物品。她補充說：「我們禁止使用虛假聲明某人已經接種疫苗的疫苗身份卡或類似物品。」

FBI 在警告中指出，未經授權使用美國任何機構的印章，例如疾病控制與預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention)，都將觸犯聯邦法律。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題，歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊，請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼，關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

點擊閱讀更多關於欺詐的資訊：

• 困擾美國老年人的 10 大熱門 COVID 詐騙
• COVID-19 疫苗騙局成為緩慢、混亂推出過程中的一個「日益嚴重的問題」
• 身份欺詐報告：年長者需要更好的網路安全

本文原作者：Katherine Skiba

原文鏈接：https://www.aarp.org/money/scams-fraud/info-2021/fake-covid-19-vaccination-cards.html

本文內容由AARP樂齡會原創，版權所有。未經同意不得轉載。

旅遊業（更別提遊客了）都迫切希望回歸正常狀態，像疫情以前那樣再次坐飛機、遊輪和自駕遊。現在，COVID-19 疫苗正分批接種，許多人都希望這將是幫助我們再次走上旅程的關鍵。專家提供了一些答案，回答了有關疫苗對旅行可能影響的重要問題，以及哪些方面至少在數月內不會改變（提示一下：戴口罩和其他預防措施的需要）。

乘飛機是否需要 COVID-19 疫苗接種的證明？

有可能。航空公司迫切希望旅客能避免在目的地檢疫隔離，也迫切希望取消國家之間的一攬子旅行禁令（繼而將幫助刺激航空業的復甦）。現在，航空公司也開始測試數位「健康護照」，此類護照能可靠地證明乘客的陰性測試結果，並最終證明他們的疫苗接種狀態。

他們也能夠向使用者提供一份更新的健康要求清單，以及針對全球目的地的警告。

國際航空運輸協會 (International Air Transport Association) 正在開發一款健康應用程式，叫做 IATA Travel Pass，將允許旅客在其行動裝置上存放驗證過的測試或疫苗接種結果。此應用程式正接受十多家國際航空公司的測試，包括澳洲的 Qantas 和 Air New Zealand。

CLEAR 是一項允許其會員加速通過安檢的私人預篩檢計劃，正在與一款相似應用程式 CommonPass 的建立者合作，該應用程式由非營利組織 Commons Project 和世界經濟論壇 (World Economic Forum) 開發，正在成立一個受信任醫療保健提供者註冊中心以及報告結果的標準格式。乘客將能夠在家接受 COVID-19 測試，將測試傳送到實驗室，然後將結果上傳到 CommonPass 應用程式。在旅客到達目的地時，將掃描他們的 QR 碼，證明他們可以安全入境。最終，此應用程式可以並且理應用於上傳疫苗接種狀態，起到一種免疫護照的作用。

Qantas 以及其他航空公司，包括 Virgin Atlantic 和 United，也正在測試 CommonPass。

Qantas 首席執行官 Alan Joyce 在 11 月份說，該航空公司可能對往返於澳洲的所有乘客強制規定 COVID-19 疫苗接種（其長途航班預計於 10 月份恢復）。

但對於國內航班，可能不要求 COVID-19 疫苗接種；Delta 的 CEO Ed Bastian 告訴 Today 節目，「無論是航空公司執行還是國際當局執行」這可能僅對國際旅行適用。Bastian 在 1 月份說，即使是 COVID-19 測試要求也將對國內旅行造成負擔。Alaska Airlines 表示，該公司未計劃要求疫苗接種，並且相信，通用的戴口罩等措施以及飛機上高效的 HEPA 過濾器是充分的防傳染措施。

但該航空公司（連同 American Airlines 和其他幾家航空公司）已開始使用一款叫做 VeriFLY 的行動應用程式，其作用就像健康護照一樣，允許國際訪客驗證他們的 COVID-19 測試呈陰性，並且現在已對進入美國的所有國際航空旅客作此要求。

對於這些應用程式仍存有的諸多疑問之一是：這些應用程式如何與傳統的紙質護照整合。

一些國家是否可能要求 COVID-19 疫苗接種才准許入境？

有可能，至少是作為使訪客避免檢疫隔離等限制措施的一種方式。康乃狄克州紐黑文大學的招待業和旅遊業教授 Jan L. Jone 說，一些非洲國家已對黃熱病等疾病要求免疫接種，所以這是有先例的。「所以，我確實認為一些地方會特別作此要求。就算沒有這樣的要求，也會有檢疫隔離等要求。」

線上旅程規劃服務 Travelstride 的創始人兼 CEO Gavin Delany 表示贊成，並提到，要分清不同的要求可能讓旅客一頭霧水，「因為一些國家很可能基於旅客的年齡、原國家的感知風險和政治因素制定入境規則和疫苗接種規則的層級。」

而各國已經做出了一些謹慎的嘗試。1 月份，冰島成為向其公民提供疫苗證書的首批國家之一，以幫助其公民避免某些入境限制。冰島也認可其他國家的疫苗護照，如果訪客出示完整 COVID-19 疫苗接種的證明，則允許他們略過 COVID-19 測試或檢疫隔離規則。瑞典和丹麥也正在研究類似的疫苗護照。

現在，喬治亞國已宣布：「所有國家乘飛機旅行的公民……如出示文件，證明任何 COVID-19 疫苗接種的完整過程（兩劑），則可以進入喬治亞。」否則的話，他們需要做 COVID-19 測試並填寫一份特殊的申請表，具體看來自哪個國家。羅馬尼亞也對接種了疫苗的訪客免除測試。

在被問及是否可能在美國發行類似種類的疫苗護照時，國家過敏和傳染病研究所 (National Institutes of Allergy and Infectious Diseases) 主任 Anthony Fauci 在 1 月份告訴 Newsweek：「什麼都可以商量。一切都有可能，這是當然的。」

一家專注於職場健康（包括航空公司和郵輪）的諮詢公司 WorkCare 的醫學主任 Anthony Harris, M.D. 說，甚至還有可能個別州要求訪客接種 COVID-19 疫苗，就像他們要求公立學校學生出示某些疾病的疫苗接種證明一樣，比如小兒麻痹症和 A 型肝炎。Harris 認為「這將很可能，儘管各州會有不同的流程，州將選擇是否強制規定疫苗接種和證明疫苗接種紀錄。」

公眾似乎支援這種要求：一項由 The Points Guy 對 2,415 名成年人做的調查顯示，三分之二 (67%) 已接種疫苗並希望旅行的人表示，他們更有可能前往要求疫苗護照的目的地或使用有此要求的服務提供商。

那麼郵輪旅遊呢？

自從去年春天郵輪疫情暴發後，美國的郵輪業一直在暫停中，而 Carnival 和 Holland America 等大型郵輪公司計劃最早在 6 月份才重新開始營運。CDC 希望他們首先證明，他們實施了有效的安全規範，可以預防 COVID-19 的傳播。同時，一些郵輪公司已決定要求所有乘客完全接種 COVID-19 疫苗。計劃於 7 月份開始巴哈馬巡遊的 Crystal Cruises，是第一個這樣做的大型美國郵輪公司，該公司要求上船的每個人都在出發前至少兩週完全接種疫苗，沒有例外。公司在其網站上聲明「目前，我們無法接待沒有接種疫苗的任何賓客」。

以密西西比河沿岸巡遊知名的河流郵輪公司 American Queen，也已經宣布，從 7 月 1 日開始，所有乘客和船員將需要接種 COVID-19 疫苗。他們也需要在出發前接受病毒測試。該公司 CEO John Waggoner 說：「我需要一個新的行銷口號『我們做到 200% 的保護』，或者類似的口號，」並提到 1 月份的預訂量超過 12 月份 35%。

同時，在歐洲，英國旅遊公司 Saga 宣布，公司在 5 月份恢復營運後，旅行者將需要在出發前至少 14 天接種疫苗。

一家旅行機構網路 Cruise Planners 的 CEO 兼創始人 Michelle Fee 說，對於尚未宣布疫苗要求的郵輪公司來說，一項重要的因素是他們將造訪的國家是否要求乘客出示 COVID-19 疫苗接種的證明。「如果他們想停靠某些停靠港，那麼一些國家可能作此要求。」

接種疫苗後，是否可以就像 COVID-19 之前一樣出行？

專家說，絕對不行。至少一段時間內不行。美國仍處於危機階段，因為 COVID-19 病例和相關死亡的數量繼續在上升。雖然目前 COVID-19 疫苗（Johnson & Johnson、Pfizer-BioNTech 和 Moderna 的疫苗）能夠非常有效地防止接種者感染，但接種疫苗的人仍可能作為無症狀攜帶者將新冠病毒傳播給他人，所以在疫苗分發的早期階段，還不能下最終論斷。另外，在兩劑疫苗後，免疫力會持續多久也不明確。

出於這些原因，即使是接種了疫苗的人也將需要在公共場合遵循戴口罩和保持安全社交距離的建議，WorkCare 的 Harris 說，在美國至少「要等到我們達到了群體免疫的神奇數字，這大約為 1.96 億人」。（CDC 已對疫苗接種者放鬆了在一些社會環境中的限制。）

Harris 補充說，我們希望每個人都繼續在近期戴口罩和採取其他預防措施的另一個原因是：「我們不想看到在一個要求戴口罩的環境中，有一小撮人不戴口罩走來走去。這對目前還未及時獲得疫苗的人來說，簡直是令人尷尬的示範。」

如果您對於AARP樂齡會有任何問題，歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊，請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼，關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

本文原作者：Christina Ianzito

原文鏈接：https://www.aarp.org/travel/travel-tips/safety/info-2021/covid-19-vaccines-and-travel.html

本文內容由AARP樂齡會原創，版權所有。未經同意不得轉載。

疾病控制與預防中心 (CDC) 負責人在週一表示，如果您已完成最後一劑 COVID-19 疫苗接種已至少兩週，並且您的子女、孫輩或朋友都屬於冠狀病毒重症低風險人群，那麼您便可以自由拜訪那些居住在獨戶房屋中的親友，而無需佩戴口罩或保持 6 英尺的距離。

CDC 的新建議表示，您可以與其他已完成全部疫苗接種的人在室內交談，而無需佩戴口罩或保持社交距離。CDC 還表示，即使接觸過 COVID-19 感染者，但只要未出現症狀，已完成全部疫苗接種的人便不再需要隔離或接受檢測。

根據疾病控制與預防中心 (CDC) 的說法，如果自您接種第二劑輝瑞 BioNTech 兩針疫苗或第二劑 Moderna 兩針疫苗，或接種強生一針疫苗已過去至少兩週，您便可被認為「已完成全部疫苗接種」。截至 3 月 7 日，CDC 報告已有 9,000 萬美國人接種了至少一劑 COVID-19 疫苗，近 3,100 萬人完成兩針接種。在接種至少一劑疫苗的人群中，55% 的人為 65 歲或以上；而在完成全部疫苗接種的人群中，則有 51% 的人年齡為 65 歲或以上。

CDC 負責人 Rochelle Walensky 在冠狀病毒簡報會上說：「今天發佈的建議只是第一步。隨著越來越多的人接種疫苗，科學和證據不斷發展，以及全國疫情趨勢的變化，我們將持續更新此指南。重要的是，我們的指南必須在顧及對已完成全部疫苗接種的人群的風險、對尚未接種疫苗的人群的風險和 COVID-19 在更大範圍內社區傳播的影響，與滿足我們的整體利益，即如每個人所期望的那樣恢復日常活動、恢復進行生活中我們所鍾愛的活動之間進行權衡。」

Walensky 還說，未接種疫苗的人如果年齡小於 65 歲且沒有癌症、心臟病或糖尿病等潛在疾病（這些因素都可能增加他們住院甚至死亡的風險），則可被認為 COVID-19 重症風險較低。

Walensky 說，CDC 並未修改其出行指南，這意味著人們還是應避免不必要的出行。她說：「我們希望讓祖父母們能夠去探望他們的身體健康、居住在附近的孩子和孫輩。」

CDC 還要求已完成全部疫苗接種的人繼續採取我們在疫情期間制定的許多 COVID-19 預防措施。CDC 要求，若已完成全部疫苗接種的人要拜訪尚未接種疫苗、居住在多戶房屋中且周圍有 COVID-19 重症高風險人群的人，則其必須：

• 佩戴合適的口罩。
• 與非同居者保持至少 6 英尺的距離。
• 避免大型和中型的面對面聚會。
• 如果出現 COVID-19 症狀，請接受檢測。
• 遵循雇主發佈的指南。
• 遵循 CDC 和衛生部門對於出行要求和建議。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題，歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊，請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼，關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

點擊閱讀更多關於新冠疫苗的資訊：

• 10件完全疫苗接種者需要瞭解的事情
• COVID-19 疫苗對女性的副作用更為強烈
• 第二劑新冠疫苗的副作用更厲害！年長者需要注意什麼？

本文原作者：Dena Bunis

原文鏈接：https://www.aarp.org/health/conditions-treatments/info-2021/cdc-guidance-after-covid-vaccination.html

本文內容由AARP樂齡會原創，版權所有。未經同意不得轉載。