里程碑勝利!最高法院裁定保護LGBTQ+員工免受工作歧視

里程碑勝利!最高法院裁定保護LGBTQ+員工免受工作歧視

對於很多美國人來說,六月不單單是腦部健康及阿茲海默症認知月,而且還是性小眾LGBTQ+驕傲月。今年的六月對於LGBTQ+群體來說,意義非凡!就在剛剛過去的週一,最高法院裁定了一項具有里程碑意義的民權法案,以保護LGBTQ+群體在就業中不受歧視。

最高法院以6票贊成、3票反對的結果裁定,1964年《民權法案》第七條禁止因性別及其他原因造成的工作歧視包含了對LGBTQ+員工的偏見。這是保守派法院為性小眾群體爭取權利的一次重大勝利!

大法官尼爾·戈薩奇(Neil Gorsuch)在給最高法院的意見書中寫道:「如果雇主因為一個人是同性戀或跨性別者而解僱他,那麼他解僱的原因是他的一些特徵或行為,對於其他性別的人來說是不會被質疑的。那麼在這個決定中,性扮演了一個不可掩飾的角色,而這正是第七條所禁止的。」

這一結果預計將對全美國超過800萬LGBTQ+員工產生重大影響,因為大多數州沒有保護他們免受職場歧視。不僅如此,根據AARP樂齡會的統計,我們有超過90萬會員自我認定為LGBT的成員。

最高法院的這項裁決將對50歲以上的人士產生深遠的意義。於週一被裁決的其中一個歧視案子裡面,同性戀僱員杰拉爾德·博斯托克(Gerald Bostock)稱他在2013年因為自己是同性戀而被解僱,因此把亞特蘭大郊區克萊頓縣(Clayton)告上法庭。 AARP樂齡會以及AARP基金會也曾經加入了一份法庭之書,以支持在此案中被解僱的LGBT員工。

AARP基金會訴訟摘要裡指出:「五分之一的LGBTQ+ 成年人匯報說,最近曾經歷過由於他們的性取向和性別認同而造成到的非自願性失業;而年長的LGBTQ員工推遲退休的比例則高於一般族群,原因有可能是因為他們終生遭遇的經濟劣勢。」

對於最高法院最終以6:3的歷史性投票,AARP樂齡會高級顧問及LGBT聯絡人Nii-Quartelai Quartey說道:「今天,我們在聯邦法律的保護下成為一個更加完美的工會。雖然50歲以上的LGBTQ+員工仍必須與年齡歧視等職場不公現像作長期鬥爭,但現在他們知道根據聯邦法律,LGBTQ的就業歧視是違法的,這樣他們可以更放心地工作。要把這項裁決落實到現實並非一件容易的事,未來我們還有很多任務要做,以促進所有民眾的民權和人權。但至少今天,我們要為這項得之不易的成功而感到高興。」

了解更多資訊,可掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

本文原作者:Kenneth Terrell

編譯:Joy Xia
原文鏈接:https://www.aarp.org/work/working-at-50-plus/info-2020/lgbt-supreme-court-ruling.html

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。
未經同意不得轉載。

維護尊嚴系列:有關45歲及以上LGBT人士的問卷調查

自主獨立生活

維護尊嚴系列:有關45歲及以上LGBT人士的問卷調查

中年和年長LGBT人士的擔憂和偏好
45歲及以上的女同性戀者、男同性戀者、雙性戀者或跨性別者(LGBT)當中,有四分之三表示擔心隨著年齡的增長,家人和朋友會否持續提供足夠的支持。許多人更會擔心他們在長期護理機構中將會得到怎樣的照護,並希望為有專門為LGBT年長者而設的服務。

這些數據來自AARP樂齡會一份最近在全國進行的問卷調查:「維護尊嚴:瞭解和應對在美年長LGBT人士所面臨的挑戰。」

找尋伴侶的模式以及提供支持的網絡可能會左右未來
同性伴侶的找尋伴侶比例因性別而有所不同。調查顯示,年齡在45歲以上的男同性戀者更有可能是單身(57%)和獨居(46%),與女同性戀者相比,單身佔39%,獨居則佔36%。當被問及他們的社交支持網絡時:如與朋友、伴侶及鄰居的關係,男同性戀者與所有關係的聯繫均比女同性戀者少。這可能會令男同性戀者面臨更高的孤立風險,並影響日後生活所需的服務類型。

尋找LGBT友好的社區
在美國,年齡較大的LGBT人士生活在各個大小規模的城鎮中。不足三分之一的受訪者居住在大城市中,其餘的則居住在郊區、中型城市或小鎮中。然而,有83%的受訪者表示,他們曾生活在對LGBT友好的社區(當中包括許多曾在較小或農村地區生活)。然而,與較小和農村地區相比,大城市中擁有LGBT的社區資源比例明顯高很多,但在各地的醫療和年長者服務仍然較落後。

住屋問題是另一樣深受LGBT友好度影響的範疇。受訪者表示在非常不友善的社區中生活時,因其LGBT身份而受到住屋歧視的可能性增加7倍。

擔心醫療保健的另一原因
儘管許多受訪者與所有年長者一樣,對日漸老邁感到恐懼,但LGBT社區有更多的擔憂,如隨著年齡增長,可能會在醫療保健和長期護理領域中受到基於性取向或性別認同的歧視。LGBT社區對長期照護的擔憂非常大,多數人表示對忽視、虐待、拒絕提供服務或被騷擾感到擔憂。

尋找合適的醫療保健提供者
儘管擔心偏見會影響未來的照護質素,大多數LGBT受訪者對他們目前使用的醫療保健相對滿意。87%的受訪者與其醫療服務提供者擁有良好的關係。某些受訪者在中年或以後尋找合適的醫療保健提供者時,可能曾有一些不好的經歷,而這些經歷可能就是導致他們擔心在緊急醫療情況下或將來需要長期照護時,會獲得怎樣的照護質素的原因。調查發現,對於那些積極歡迎LGBT社區、認識和了解LGBT人士的特殊需求的長期護理提供者的需求很高。

這些調查結果基於2017年10月27日至11月12日間,對1,762名45歲及以上的居美LGBT人士進行的網上調查所採集的數據。

了解更多資訊,可掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

本文原作者: Angela Houghton

編譯:Regina Ngan
原文鏈接:https://www.aarp.org/research/topics/life/info-2018/maintaining-dignity-lgbt.html

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。
未經同意不得轉載。

醫生可以接見病人:親身診視逐漸開放

醫生可以接見病人:親身診視逐漸開放

自從新冠病毒爆發以來,全國各地的醫生診所都縮減了人手,推遲了預防性護理的預約,並儘可能將親身診視改為網上診視。

不過,隨著各州開始放寬居家令的限制,醫療機構也逐漸開放,為更多有非緊急醫療需求的患者服務。若您現時需要醫護服務,以下是一些有用資訊:

我可以直接去診所嗎?取決於你所住的地區
請注意,有很多診所並沒有因新冠病毒而關閉。Patrice Harris除了是美國醫學協會(AMA)的主席,亦是一位精神病醫生,她表示:「許多醫生診所一直為那些他們認為必須看診的患者開放。不過現在,一些醫生也開始為較不嚴重的患者提供親身診視服務。但是,這取決於您的所住地區。

最好的辦法就是致電至您使用的醫生診所,討論最適合您情況的方案。即使您的醫生已經開始親身診視更多患者,她或他可能仍然想透過遙距服務就診。如果醫生希望您親身前往,診所職員會跟您說明任何的新規則和安全預防措施。

新的常態:檢查體溫、戴備口罩、車上候診
在北維珍尼亞州管理90位執業醫生的William Anderson表示,他們於兩週前開始增加了親身診視的預約,他們亦已經採取了恰當的安全預防措施。當中一些是顯而易見的:如所有患者必須戴備口罩,並接受體溫和其他新冠病毒的症狀檢查。另外亦有其他較具創新性的改變,如Anderson採取的新措施:取消了傳統的候診室,並鼓勵患者在車上等待,直到他們收到職員傳來的預約短訊才進入診所。

看醫生時該做甚麼準備?
您可以在預約前準備一些事情:Anderson建議您帶備布面罩和一些搓手液,因為可能無法立即使用肥皂和水。您也可以寫下您的健康狀況和之前服用的藥物,這樣您就不會在看診時遺忘任何東西。另外,不要忘記包括您可能有的任何藥物過敏的資料。

由於未有疫苗,我們隨時隨地都會暴露於新冠病毒的風險中。如果患者和醫護人員遵循合適的安全預防措施,前往醫生診所應該是相對安全的。

何時該去急診室
在過去數月中,除了例行診視明顯減少之外,醫生診所還留意到接受急症護理的患者人數急劇下降。自從新冠病毒爆發以來,全國各地的醫院急診室報告顯示探訪人數顯著下降。

美國急症醫生學會指:呼吸困難、言語困難、胸部或上腹疼痛、流血不止、視力有所改變等都應該前往急診室求診。當然,若可提前致電確認會比較好。

遙距醫療服務將繼續存在
即使在某些地區逐步開放常規診視,遙距醫療服務亦有望繼續使用。4月中旬時,Cleveland Clinic報告指出,自疫情爆發以來,網上診視的需求增長了超過1000%。

Anderson表示,遙距診視並不可取代親身診視。反之,它可能會「被融合至我們新的整體健康生態系統中」。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/ 或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

本文原作者: Rachel Nania

編譯:Regina Ngan
原文鏈接:https://www.aarp.org/health/conditions-treatments/info-2020/primary-care-visits-covid-19.html

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。
未經同意不得轉載。

【視頻】管理藥物:使用吸入器

吸入器常用於患有哮喘、支氣管炎或者其他肺部疾病的病患。吸入器是一種將藥物輸送到肺部的霧化裝置。如果想獲得最佳療效,病患必須正確使用吸入器。為此,您作為家庭看護者,務必詳詢醫療服務提供者如何正確使用吸入器。如未能正確使用,藥物會停留在病患口中,或散播在空氣中。

市場上銷售的吸入器種類繁多,因此請務必詳詢您的處方醫生或藥劑師獲得一份完整使用說明,確保能正確使用。其中一些吸入器,例如本視頻中所展示的一款,當中有一個間隔容器,在使用前需要搖晃5-10秒。其他類型的吸入器可能只需要簡單按下按鈕即可啟動。或需要旋轉吸入器底部,直至您聽到“嘀嗒”聲響。

當旋轉吸入器使其接入後,開啟塑膠口片,指導使用吸入器的病患深呼吸。如有必要,可幫助病患將吸入器的末端放入口中,置於舌頭上方,提醒病患緊閉嘴唇,按下按鈕以釋放噴霧。然後提醒他們用嘴巴慢慢吸氣5秒鐘。花5秒鐘慢慢地深吸一口氣,然後屏氣5-10秒並提示他們用嘴慢慢呼氣。如果需要吸入兩次,確保在等待一分鐘後再進行第二次。完成給藥劑量後,提示病患用清水漱口。

了解更多關於健康生活與家庭照護的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/health/#caregiving或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。
未經同意不得轉載。

居家安全

自主獨立生活

你也可能感興趣的文章: 駕駛安全

樂齡的生活,就是無論什麼年紀,在家裡都能安心無憂,過舒適安全的日常。善用「AARP樂齡會」豐富的資源,你將暸解居家生活中的各種重要卻容易被忽視的安全細節,並有許多實用的常識和溫馨的秘訣,讓你以簡易、低成本、人性化的通用設計,提高家居安全性和舒適度,不但讓自己容易生活居住,也方便親友提供照顧。

你也可能感興趣的文章

保健養身

健康身心健康

你也可能感興趣的文章: 腦部健康

樂齡的生活,就是擁有一個健全均衡的身心靈,讓自己不論在任何年齡都能保持敏銳。善用「AARP樂齡會」豐富的保健資源,你將暸解如何透過日常的細節: 運動飲食、壓力管理、社交互動、多學多聞來維持身心靈整體的均衡與和諧。 現在就開始為你今日和未來的身體健康做好把關,邁向活悅人生,實現各種可能!

你也可能感興趣的文章