四年前，Vibeke Arentz 和丈夫 Jeff Kacirk 決定從舊金山灣區搬到法國南部，夫妻二人終於有機會完全沉浸在這片樂土。他們沒有失望。

Arentz（58 歲）說：「法國的文化、歷史、美食、美景、生活成本，探索許多不同地區的多樣性，學習說法語，熱情友善的人們，以及我們在這麼短時間內結交了一批好友，這一切都令人驚喜。」

他們在卡卡頌買了一套房子，將其改造成三間公寓，自己住一間，租出另外兩間以補貼退休收入。她說：「我們喜歡探索法國，也很高興能近在咫尺探索全歐洲。」

Live and Invest Overseas（這是一家出版有關在海外安家和做生意的書籍、新聞通訊和線上指南的公司）的創始人兼出版商 Kathleen Peddicord 說，雖然有若干加勒比和中美洲國家也特別為吸引美國退休者制定了計劃，但越來越多的美國年長者打算搬到歐洲。

她說，最近這段時間「去歐洲是更明智的選擇，因為美元對歐元的匯率更強勢了。另一個因素是，在過去五年或七年，歐洲也開始放寬居留條件。」

如果您正權衡是否邁出這一步，那麼您需要瞭解獲得合法居留權、以外國人身分置業以及購買健康保險的細節，因為 Medicare 一般不承保在美國以外的照護。Peddicord 說：「你必須做好準備，行動之前完全瞭解要面對的挑戰。」

Live and Invest Overseas 不動產編輯 Lief Simon 建議在目標國家請一位移民律師，最好是會說英語並服務過其他美國人的律師，「以確保你不會漏掉任何步驟，造成代價」。

您需要值得信賴的建議，瞭解像置業這樣的資金活動如何影響稅務。Association of Americans Resident Overseas 總裁 Doris Speer 說：「第一件事不是找你在美國的稅務顧問，而是找目標國家的稅務顧問。」

以下是美國退休者在八個受歡迎的歐洲目的地安家立業的入門知識。

法國

法國的文化、歷史、美食和世界聞名的葡萄酒是主要觀光點，另外還有山川、中世紀村莊、奢華的海邊城鎮等景觀。

居留：法國的一名移民律師 Daniel Tostado 說：「最適合美國退休者的簽證類別是長期停留訪客簽證」，在法國計劃居留 90 天以上者必須持有此簽證。您需要提供退休收入證明，收入至少要達到法國的最低工資，根據英語人士僑民資源網站 Expatica，2022 年法國最低工資稍低於一年 20,000 歐元。

法國政府網站用英語提供了長期停留簽證方面的資訊。其中一種簽證稱為 VLS-TS，它可以同時作為居留許可證，在您居留該國的前三個月由法國移民當局認證。如果獲得的是其他簽證，那麼在到達後兩個月內，您可能需要去所在地轄區或政府辦公室辦理居留許可證。

置業：根據線上不動產市集 Properstar，外國退休者置業沒有限制。但是，美國人要向法國銀行申請抵押貸款可能有些複雜。

健康照護：獲得居留權後，您可以參加法國的國家健康保險系統 L’Assurance Maladie。

希臘

古蹟地標、美景村莊和陽光明媚的島嶼點綴，擁有地中海盆地最長的海岸線，希臘提供「低成本的地中海生活方式」（根據 Live and Invest Overseas 的說法）。

居留：在美國去最近的希臘領事館申請長期簽證，持該簽證可在希臘居留最長一年。入境後，您可以申請居留許可證，這要求提供每月至少 2,000 歐元收入的證明。

置業：外國人可以購買不動產。「黃金簽證」(Golden Visa) 計劃允許購買價值超過 250,000 歐元房產的任何人申請居留，而不用先去希臘。

健康照護：支付社會保險供款的外國工作者可以參加公共健康照護系統，但作為退休人員，您需要購買私人承保。

愛爾蘭

許多美國人都有愛爾蘭血統，但無論您是否與之有聯繫，翡翠島風景如畫的鄉村、巨岩聳立的壯觀海岸以及悠久的音樂和文學傳統都引人入勝。

居留：愛爾蘭對想移居本國者有財務要求，以確保移居者有能力照顧自己。您必須提供由愛爾蘭會計公司認證的證明文件，證明您每年有至少 50,000 歐元的個人收入，並一般能獲得至少 100,000 歐元的額外應急儲蓄金。

退休人員應該申請 Stamp 0 簽證。愛爾蘭移民局 (Irish Immigration Service) 網站提供簽證期限和程序方面的細節。

置業：想退休後在愛爾蘭生活的美國人可以購買房產，沒有限制。

健康照護：成為居民的美國人有權獲得愛爾蘭公共健康系統的照護，或者可以購買私人保險。

義大利

時尚的城市、淳樸的鄉村，當然還有美食和美酒，這些都是義大利魅力的一部分。

居留：在美國的一個義大利領事館線下申請選擇性居留簽證 (Elective Residence Visa)。您需要提供來自社會安全、儲蓄、投資、養老金或年金至少 31,000 歐元的年收入證明，以及住所的租約。

置業：美國人可以在義大利購買房產，沒有限制。

健康照護：在羅馬的律師 Arturo Grasso 說，持選擇性居留簽證住在義大利的美國退休者無資格獲得義大利公共健康系統的承保。您需要購買私人保險，這是該簽證的要求。

馬耳他

馬耳他位於地中海南部的島嶼上，其秀麗的風光包括古代堡壘和絕美的海灘，但這個小國家也有活躍的城市生活。

居留：馬耳他旨在透過馬耳他退休計劃 (Malta Retirement Programme) 吸引其他國家的年長者，但退休者需要有社會安全或其他類型的外國養老金並買房或租房。

您也可以申請永久居留，但這需要每五年續簽一次。稱為馬耳他永久居留計劃 (Malta Permanent Residence Programme) 的特別計劃規定，如果有至少 500,000 歐元資產並願意租房或買房，並且滿足其他條件，則可以無限期停留。

置業：外國人獲得不動產收購 (Acquisition of Immovable Property) 許可證之後可以在馬耳他購買房產，但只能購買主要居所。

健康照護：馬耳他人和歐盟公民以及申請庇護者有資格在馬耳他公共健康中心和診所獲得免費照護，但美國人必須購買私人保險。

葡萄牙

大都市的氛圍、長長的沙灘、宜人的氣候以及低生活成本，都使得葡萄牙成為歐洲最富盛名的退休養老目的地之一。

居留：Global Citizen Solutions（一家總部在英國的投資和移居公司）公共關係兼品牌經理 Gizane Campos 說，美國人必須在葡萄牙申請居留簽證才能養老。

D7 簽證適用於能依靠儲蓄和退休收入生活的退休人員；當前的最低金額是個人每年 8,460 歐元。（如果您要與配偶一起移居，那麼配偶的年收入必須至少達 4,230 歐元。）葡萄牙也有黃金簽證計劃適合有投資意向者。

置業：Campos 說，外國人可以按低於歐洲其他地區和美國的價格購買房產。購買包括房產轉讓稅以及許多其他費用。

健康照護：根據 Global Citizen Solutions，您必須有私人保險的證明才能申請居留，而獲得居留後，您可以參加葡萄牙的全國健康照護系統 Serviço Nacional de Saúde。也有繼續使用私人承保的選項。

西班牙

西班牙聞名於世的特點包括陽光充沛的海灘，具有歷史意義的大教堂，特色鮮明的地區文化以及城市豐富的夜生活。

居留：申請非工作居民簽證，這樣，只要您可以證明您在居住的第一年有自給自足的方式（或者您有常規的收入來源），並持有被授權在該國經營之實體提供的健康保險，那麼您就可以住在西班牙（還有其他要求）。

置業：外國人可以購買大量西班牙不動產。根據 Properstar，想要購買房產，您必須申請稱為外國人身分證明號 (Número de Identificación del Extranjero [NIE]) 的文件，並支付稅費和其他交易費用。

健康照護：最初，您需要有私人保險。但如果您已在西班牙居住一年，並能提供居住證明，那麼您可以透過被稱為 Convenio Especial 的方案參加西班牙的全國健康保險系統。您將支付每月保費；如果您超過 65 歲，那麼費率會高些。

瑞士

根據 Expatica，雖然瑞士的生活成本高，但低稅收與卓越的健康照護，加之美麗的山川胡泊，讓瑞士成為具有吸引力的退休養老勝地。

居留：您必須在瑞士的 26 個州之一的移民辦公室獲取瑞士簽證和居留許可證。

置業：只要您有有效的居留許可證，購買將要居住的房屋就不需要政府授權。如果購買未開發土地，那麼您必須在一年內在土地上建好房屋。購買二手房屋或打算出租的度假屋，必須獲得政府的許可。

健康照護：您需要購買私人保險。瑞士要求大部分居民從授權的瑞士保險公司購買承保。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題，歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊，請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼，關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

本文原作者：Patrick J. Kiger

原文鏈接：https://www.aarp.org/retirement/planning-for-retirement/info-2022/europe-relocation-checklist.htm

本文內容由AARP樂齡會原創，版權所有。未經同意不得轉載。

大部分人都想在家安度晚年，但無論從身體能力還是經濟能力來說，這並非一定能做到。

除了去大型輔助生活社區或專業護理機構以外，還存在另一種替代方案，或許就在家附近的區域。這種概念可能稱為成人家庭家屋、寄宿和照護家屋、寄宿式輔助生活或寄宿式照護家屋，具體取決於您住在哪裡。

為家屋頒發執照的州有 30 餘種對這些居住安排類型的稱呼。您可以認為是輔助生活，但卻是在住宅中。

在威斯康星州，大約一半輔助生活提供者是成人家庭家屋，但他們僅占所有輔助生活床位的大約 1/7。在許多州，這些小型的家屋是經常被人忽視的選項。

寄宿式照護家屋可以提供與大型輔助生活中心相同的基礎服務。工作人員可以幫忙滿足個人需求，比如洗浴、穿衣、進食、用藥管理和如廁，也可以回應緊急事件。一些州允許家屋提供多種級別的照護，從獨立生活到高級別的輔助生活均包括在內，所以要確保您瞭解他們提供的服務。

大部分家屋提供去看醫生的交通服務，或者與第三方簽約。但他們不會提供與療養院同等程度的照護。

州政府按照任何其他輔助生活社區的相同要求向團體家屋頒發執照。家屋通常容納 5 至 10 人（但也有可能多達 20 人，這要具體看州的條例）。直接照護居住者的工作人員每年接受強制訓練。

居住者必須有照護計劃。員工也必須保留關於居住者的紀錄。

一些家屋允許養寵物，或者有能說多語言的工作人員。一些家屋專注於記憶照護、具體的疾病管理或者普通照護。有工作人員每週 7 天 24 小時待命。

團體家屋通常由私人所有，儘管一些家屋是由營運若干機構的公司所有的。工作人員可能住在家屋，有時是和他們的家人一起。

寄宿式照護家屋通常更便宜

全美寄宿和照護家屋的服務費用還沒有經過精確地計算。位於維吉尼亞州里士滿銷售長期照護保險的公司 Genworth 做了一份 2021 年照護成本調查，得出全國輔助生活的收費中位數是 54,000 美元，專業護理的每年收費中位數在 95,000 美元至 108,000 美元之間，具體取決於居住者住在雙人間還是單人間。

該報告沒有包括住在團體家屋的費用，但其費用通常低於傳統的輔助生活或專業護理機構。

例如，在加州，根據 Council for Community and Economic Research 年度生活成本指數，生活成本最昂貴的州之一，Genworth 估計輔助生活的年度費用中位數是 63,000 美元，療養院在 117,530 美元至 146,000 美元之間。

但是，根據加州團體家屋協會 Residential Care Facilities for the Elderly 的創始人兼總裁 William Young 的說法，六床位團體家屋的共用臥室價格大約是一年 34,000 美元，而私人房間在 48,000 美元至 78,000 美元之間。

團體家屋的收費通常低於大型輔助生活社區，部分是因為他們提供的便利設施更少，比如他們沒有內部的美容院或藝術課。專門照護失智症患者的家屋可能費用要高些，因為他們提供額外的保護措施以防止居住者走失或做出其他危險行為。

月度費用由您自掏腰包支付，或透過長期照護保險支付，或如果家屋有 Medicaid 合約，則透過政府資金支付。被稱為「援助和照料」(Aid and Attendance) 的退伍軍人福利可以幫助前服役人員和他們在世的配偶支付團體家屋費用。

團體家屋生活有何不同

更低的價格、更高的工作人員與客戶比例（例如，佛羅里達州限制成人家庭照護家屋最多容納五名居住者），以及家庭取向的環境是這種選項與輔助生活社區和療養院的不同點。

根據 Young 的說法，寄宿式照護家屋的疫情限制也比大型機構少。他說，這些家屋一般不限制居住者只待在房間，並允許家庭成員探訪，這幫助了他們保留居住者。

團體家屋的優勢可能包括：

• 工作人員與客戶比例高於輔助生活綜合區或療養院。
• 更個人化的照護，更好的照護連續性。由於需要照看的居住者較少，工作人員可以更容易察覺居住者的身體和情緒變化。
• 像家庭一樣的環境，鼓勵社交並可以促進居住者之間和與工作人員溝通感情。也可能更適合失智症患者。
• 餐食是家屋自備的，並可以客製化。

小規模的劣勢

住在只有幾個人的小型家屋可能感覺很溫馨，但這並不適合每個年長者的需求。以下是這種方案的一些可能弊端。

• 發現能融洽相處的朋友的機會減少。
• 便利設施和活動比大型輔助生活社區少。這可能意味著刺激減少。
• 隱私可能減少。住在更親密的宿舍更像是寄宿在私人家裡，而不是住在輔助生活機構的公寓裡。
• 沒有醫師，並很少有內部護士。一些團體家屋的確與醫療專業人士或診所簽約以提供到府就診，但需要更頻繁或複雜醫療照料的居住者將很可能需要尋求幫助或搬進療養院。

在參觀時如何提問

要為您的親人或自己探索寄宿式照護家屋，您需要參觀並提出許多問題。這是很重要的決定，所以建議您多次、在一天中的不同時間點進行參觀。

但在進一步動作之前，確保州政府官員已為該家屋頒發執照。這可能是衛生部、社會服務部或高齡服務部，具體取決於您住在哪裡。在這一步時，看看該機構的網站是否列出了對此家屋的任何正式投訴。

感知周遭環境是必須要做的。氣氛是否是輕鬆的？居住者是否能自由走動？工作人員是否熱情好客、待人有禮，還是他們看起來匆匆忙忙、漠不關心？看看他們是如何與居住者互動的。

如果可以，向居住者詢問他們的體驗，並一定要與他們的家人交談。瞭解他們對這個地方有什麼正面或負面的評價。他們的需求是否得到了滿足？工作人員是否及時回應？

您想問的許多問題也同樣是評估輔助生活機構時要逐一檢查的項目。以下是您需要瞭解的一些其他事項。

• 所有權。誰是所有者？他們有什麼背景？他們從事這一行有多久了？他們是否在家屋居住？他們參與事務的程度如何？
• 人員配置。是否始終有工作人員執勤？工作人員與居住者的比例是多少？員工有什麼資格證明？
• 整潔度和安全性。居住者的房間和公共區域有多乾淨？是否提供私人房間和共用房間？衛生間在哪裡？是否有扶手和呼叫按鈕？（如果沒有呼叫按鈕，居住者如何找工作人員？）要求查看檢查報告和對家屋的投訴；官員必須向您出示。
• 費用。月度費用都包括什麼？是否有一日三餐、點心、家務管理、洗衣、有線電視和上網？家屋是否有超過一種定價模式？
• 健康照護。居住者如何獲得醫療服務？家屋是否安排赴診的交通服務？這是否包含在月度費用中？家屋是否與提供到府就診的醫療專業人士合作？如果有人需要超出常規的幫助，那麼接下來怎麼做？居住者住院治療時怎麼辦？
• 其他居住者。家屋還有多少名居住者？他們有什麼需求？他們的獨立性或障礙程度如何？實施了哪些措施照護並保護失智症居住者？
• 社會互動。一天通常是怎麼過的？工作人員是否組織活動？有什麼內部規則？

別忘記最重要的問題：您自己是否願意或者您的親人是否願意住在這裡？感覺是否契合？如果不確定，再看看別家的團體家屋。總會有一家最能帶給您家的感覺。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題，歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊，請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼，關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

本文原作者：Sally Abrahms

原文鏈接： https://www.aarp.org/caregiving/basics/info-2020/group-homes.html

本文內容由AARP樂齡會原創，版權所有。未經同意不得轉載。

臨床醫生習以為常聽說關於聽力的各種奇談怪論，這通常源於公眾無法獲得關於聽力損失的明確、易於獲取的資訊。繼續閱讀，瞭解我們在與患者交談以及在更廣泛的媒體上遇到的一些最常見的誤區。

1. 聽力損失只是衰老的一部分，所以沒那麼重要

人們傾向於將聽力損失與白髮和皺紋歸為一類：這是伴隨衰老而來的不可避免的無害過程。相比之下，我們將另一種通常伴隨衰老而來的疾病高血壓列為優先事項，瞭解其對中風和心臟病發作的影響。

在過去的 10 年中，研究人員逐漸瞭解到，聽力損失對我們的健康和福祉有客觀和重大的影響，包括我們的社會關係、跌倒風險、抑鬱以及認知能力下降和癡呆的風險。聽力和交流對我們的一舉一動都有影響。最重要的是，臨床醫生和研究人員認為，透過我們在《Hearing Loss for Dummies》中討論的溝通策略和技術來解決聽力損失問題，可以幫助我們保持參與和健康。

2. 我的聽力不錯；只是大家都在喃喃自語

聽起來像喃喃自語的言語正是聽力損失的樣子。聽力損失隨著內耳（耳蝸）的老化而發展，無法再向大腦傳送清晰的信號。在我們的大腦中，這聽起來就像人們一直在喃喃自語。有些情況比其他情況更好（或更糟）。在安靜的房間中與坐在附近並與您面對面的人交談，您會發現聽力損失問題比在有背景噪音或說話人距離較遠的環境中要少得多。

3. 我要等到發現問題後再接受聽力檢測

在接受聽力檢測之前，您甚至可能沒有意識到您出現聽力損失。聽覺的本質使我們很難注意到聽力損失。首先，聽力損失會隨著時間的推移慢慢發生，事實上，速度緩慢到大腦不斷地適應環境，幾乎沒有注意到變化。其次，大腦整天受到聲音轟擊，擅於學習要忽略什麼或注意什麼。這意味著我們實際上被預先設定了忽略我們不感興趣的聲音。但是聲音看不見、摸不著，所以我們無法知道我們錯過了什麼。

眾所周知，人們不善於判斷自己的聽力。與其採取觀望態度，不如積極主動。接受專業的聽力檢測或使用智慧型手機上的自測應用程式來瞭解您的聽力數字，並隨時監測。然後大概每年繼續檢查聽力。如果您現在沒有聽力損失，您會有一個基線。如果您有聽力損失，請放心，採取行動，比如早點而不是晚點使用助聽器，有助於為調整過程提供便利。

4. 助聽器能修復聽力

助聽器能「修復」聽力損失的想法顯然是最大的迷思，而且您看到所有關於助聽器的營銷都在延續迷思。助聽器不能修復聽力問題，就像假肢不能「解決」小腿截肢的問題一樣。助聽器當然有助於聽力和交流，但它還需要與使用溝通策略和優化外部因素相結合，以改進您想要聽到的聲音品質。聽力損失後，內耳受損，因此需要一系列技術和策略來幫助大腦理解來自耳朵的聲音。

5. 人工耳蝸植入只適用於完全失聰人士

認為只有完全失聰人士才能從人工耳蝸植入中受益是一個嚴重迷思！絕大多數接受人工耳蝸植入的人士現在都是 70 多歲、80 多歲甚至 90 多歲的成年人，隨著時間的推移，這些人逐漸失去聽力，並且發現，即使使用助聽器，他們仍然難以與人溝通。當在只有一個人說話的安靜房間裡時，這些患者通常仍然可以正常交流，但在其他情況下，他們會遇到困難。如果有人告訴您，您有中度聽力損失或病情更嚴重（或者您的聽力數字處於 60 上下或更高），並且除了只有一個人說話的安靜房間，您在任何地方都難以使用助聽器與人交流，我們建議您接受人工耳蝸植入評估，或至少瞭解更多資訊。幾乎所有學術中心和大型私人耳鼻喉 (ENT) 診所都有人工耳蝸植入計劃，您可以在那裡接受評估。評估和人工耳蝸植入通常由健康保險承保。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題，歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊，請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼，關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

本文原作者：Frank Lin, M.D., and Nicholas Reed

原文鏈接：https://www.aarp.org/health/conditions-treatments/info-2022/hearing-loss-myths.html

本文內容由AARP樂齡會原創，版權所有。未經同意不得轉載。

COVID-19（以及其他病毒引起的疾病，如猴痘和脊髓灰質炎）可能仍然是頭等大事，但健康專家警告說，今年常規預防季節性流感同樣重要，尤其是在您所在的群體患嚴重或致命併發症風險較高的情況下。

美元爲何如此堅挺? 儘管通貨膨脹加劇，股市下跌，但根據世界銀行的數據，美國仍然是世界最大經濟體，其國內生產總值 (GDP) 接近 23 萬億美元。排名第二的中國 GDP 為 17.7 萬億美元，與美國相比落後超過 5 萬億美元，排名第三的日本以 5 萬億美元位居其後。

與世界其他國家相比，美國提供了誘人的高收益率，資金便會流向這些高收益率，從而推高了美元的價值。10 年期美國國債收益率為 3.83%，聽起來可能並不高。但在德國，10 年期政府債券收益率爲 2.09%。而日本的 10 年期政府債券收益率為 0.24%。

最重要的是，美元得到美國政府的充分信任和信用支持，且美國從不拖欠債務。

考慮到這一切，飛漲的美元可透過四種管道影響您和您的財務狀況。

1. 出國旅行更加便宜。

除了在法國里維埃拉曬太陽或在英國暢飲一品脫啤酒外，出國旅行還有額外的好處。一年前，購買一歐元需要 1.16 美元，歐元是 19 個歐洲國家（奧地利、比利時、塞浦路斯、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、希臘、愛爾蘭、意大利、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、馬耳他、荷蘭、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亞和西班牙）使用的貨幣。在 10 月 7 日購買一歐元需要 98 美分，這意味着今天購買 100 歐元要比一年前便宜 18 美元。

《經濟學人》(The Economist) 發表了一種輕鬆的方法來衡量哪些國家的旅遊費用最高。它推出的巨無霸指數著眼於麥當勞招牌三明治在各個國家的美元價格。巨無霸的價格越低，該國貨幣對美元的匯率就越低。

2022 年 7 月，阿根廷是吃巨無霸最便宜的地方：此款三明治的售價相當於 4.57 美元，而美國的售價爲 5.15 美元。瑞士是前往麥當勞就餐消費最高的國家：一個巨無霸的價格相當於 6.71 美元，而且不含薯條和汽水。

2. 進口商品更便宜。

美元堅挺意味著美國進口商可以較低的價格從國外購買商品。克利夫蘭聯邦儲備銀行 (Federal Reserve Bank of Cleveland) 的一項研究顯示，美元升值 1%，非石油進口價格下降 0.3%。這反過來又會降低通貨膨脹，有時甚至會大幅降低。Action Economics 首席經濟學家 Michael Englund 表示：「如果您看看進口價格下降情況，每月下降幅度已接近 1.5%。」進口商品價格也在下降：美國大約 80% 的軟木木材進口來自加拿大，而木材價格已回落至疫情之前的水平。

隨着美元升值，您可以買到更便宜的鞋品，因爲據美國鞋類分銷商和零售商估計，在美國銷售的所有鞋品有 99% 是進口的。同樣，許多兒童玩具是在中國製造的，這迫使人民幣貶值以增加出口。（這在一定程度上被關稅所抵消，關稅是對某些進口商品的美國買家徵收的稅款。）根據美國勞工統計局 (U.S.BureauofLaborStatistics) 的數據，在截至 8 月的 12 個月內，玩具價格僅上漲了 2.8%，而總體消費者價格漲幅已達 8.3%。

3. 出口商品更昂貴。

你可能不在乎德國人為美國的小麥或煤炭付多少錢，但農民和礦工會在乎。美元的升值意味著美國的出口價格比去年同期更為昂貴，這通常意味著一些美國公司將與他國的本土競爭對手展開激烈競爭。

當然，今年更是不同尋常。美國最大的出口產品是能源：精煉石油、原油和天然氣，這些產品都不受美元波動的影響。它們大多以美元計價。由於俄羅斯在侵略烏克蘭期間限制了能源供應，因此對能源的需求很高。不僅僅是歐洲渴望美國的能源。「我們實際上向加拿大出口電力。」Englund 說。

儘管如此，強勢的美元也傷害了跨國公司，比如在全球銷售軟件的 Salesforce。例如當該公司在德國盈利時，必須將這些利潤轉換成美元——如今這種轉換並不令人愉快。據美國國家公共廣播電台報道，Salesforce 首席執行官 Marc Benioff 表示：「我們的季度表現很好，但奈何美元的季度表現更強勁，」

美元走強也損害了旅遊業：從意大利來旅行的人會發現，美國的食物、酒店和其他旅行費用比一年前要高，因此他們可能會考慮去其他地方度假。

4. 國際投資風險更大。

如果您有理財規劃師，她可能會建議將您的退休儲蓄多樣化，包括投資於國際市場的共同基金。或者在您的 401(k) 帳戶中有一項多資產基金，爲您指明投資方向。其中也可能持有國際股票。

不幸的是，進入國際市場只會讓糟糕的市場變得更加糟糕。例如，根據追踪國際市場的摩根士丹利資本國際 (MSCI) 指數，以歐元計算，法國股市今年下跌了 19.1%。換算成美元，則下降了31%。儘管國際投資確實有助於分散您的投資，排除其他難以解釋的原因，今年這僅意味着您比投資美國股票基金損失了更多的錢。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題，歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊，請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼，關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

本文原作者：John Waggoner

原文鏈接：https://www.aarp.org/money/investing/info-2022/soaring-dollar-exchange-rates.html

本文內容由AARP樂齡會原創，版權所有。未經同意不得轉載。