編者註：美國國稅局正在根據經濟紓困法案(CARES Act)來制訂程序，向美國人民發行經濟援助。這些程序正在不斷更新，而國稅局尚未制訂出所有細節。AARP樂齡會正在密切監察進度，並將盡快提供有關派發經濟援助的最新資訊。

國稅局和美國財政部於4月1日宣佈，根據經濟紓困法案，社會安全福利領取者無需提交「簡易」報稅表亦可獲取經濟援助。該通告推翻了國稅局在3月30日發放的指令，即尚未提交2018或2019年的聯邦報稅表的人必須提交簡易的報稅表才能收到款項。許多社會安全福利領取者因收入水平而不需要報稅。

財政部部長Steven T. Mnuchin表示：「一般無需報稅的社會安全福利領取者並不需要採取任何行動，他們將直接在其銀行帳戶中收到經濟援助款項。」

國稅局表示當局將使用社會安全福利領取者和鐵路局退休人士的福利報告表 (分別稱為SSA-1099表格和RRB-1099表格) 上的資料，為那些未提交2018或2019年報稅表的人士派發$1,200的經濟援助，款項將以直接存款或郵寄支票的形式發出，就像受益人一般獲取福利的形式一樣。

AARP樂齡會政府事務部高級副總裁Bill Sweeney表示：「 AARP樂齡會致力爭取以確保將這些款項能夠派發給那些依賴社會安全福利並無需報稅的人。在這非常時期，要求他們去填寫額外的表格方可獲得所需的福利是不對的。我們非常感謝國稅局同意與社會安全局合作，無需額外的表格或繁瑣的手續，亦可自動發出這些支票。」

經濟援助須知

為了應對新冠病毒全球大流行帶來的經濟影響，經濟紓困法案要求根據2019年聯邦報稅表中的調整後總收入(AGI)向大多數美國人民派發經濟援助。而還未提交2019年報稅表的人，國稅局將考慮參考2018年的報稅表以確定其資格。請注意，2019年的報稅截止日期經已由4月15日延至7月15日。

最高調整後總收入為$75,000的個人，和最高調整後總收入為$150,000的已婚夫妻，將可獲取全額援助（每人$1200；每對夫婦$2400）。而收入超過$ 75,000 或$ 150,000的人，每多$ 100的收入，援助金額將減少$ 5。而收入超過$ 99,000的個人和收入超過$ 198,000的夫妻，將沒有資格獲取經濟援助。此外，每位17歲以下的孩子都可獲得$ 500的經濟援助。

但是，那些尚未提交2018或2019年稅表，並將根據其1099福利報告表而獲得經濟援助的社會安全福利領取者和鐵路局退休人士，將不可立即獲取孩子的額外經濟援助款項。國稅局表示：「由於當局無法獲取有關這些人的家屬資料，因此每人將獲得自身的$1200，而暫時未可派發其任何家屬的額外金額。」

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊，請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/ 或掃描下方二維碼，關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

本文原作者：Mike DeSenne

編譯：Regina Ngan
原文鏈接：https://www.aarp.org/money/taxes/info-2020/social-security-recipients-stimulus.html

本文內容由AARP樂齡會原創，版權所有。
未經同意不得轉載。