居家令解除後,家庭照護者該如何確保摯親的安全?

居家令解除後,家庭照護者該如何確保摯親的安全?

與兒子Kyle通電後,Shirley感到有點不安。他興奮地談論他們所在州份宣布取消居家令的消息,只要居民保持社交距離,他們便可以聚會。他、他的妻子和孩子渴望帶她和患有中度失智症的父親Louis到他們最喜歡的餐廳。兒子還問她:「最快何時可以去呢?」

但是,Shirley對此滿懷疑慮。她不知道該如何看待在電視上看到那些很快樂的大眾,多數沒有戴口罩地擠滿在公園和海灘,另一邊廂,她讀到關於比她大一點的養老院居民死於COVID-19的網上報告。她也很想享樂,也急不及待地想再次見到孫子,但更想知道她和Louis這個年齡的人重返正常生活是否真的安全?他患有糖尿病、高血壓以及失智症。而由於年輕時開始吸煙,她是慢性阻塞性肺病(COPD)的初期患者。難道這些不是醫生所說令人更容易受感染的慢性病嗎?

事實上,很多人都在嘗試解決類似的問題。但是,對於家庭照護者而言,這些決定更為明確和重要。他們不僅要考慮自身安全,還有摯親的安全。

照護者應怎樣去作出這般困難的決定呢?以下跟大家分享一些想法:

從醫療建議入手
眾所周知,醫護人員天生就持著「首先,不造成傷害」的謹慎態度。因此,徵求他們對安全與否的意見是一個不錯的起點。他們並不會去決定您應該做甚麼,您可以基於他們提供的指導以及您和您的照護對象的需求作出決定。

考慮可選用的資訊
目前,廣播中充斥著政客和公共衛生專家的說話,他們懇求您做一些事來守護您的健康、支持經濟或鄰居等。所有資訊都可用作參考,而您應該去衡量這些資訊,是否適合您和家人採用。

衡量風險和好處
列出行動方案的好與壞,然後決定哪些對您來說更可行。這個方法並不是甚麼秘訣,只是我們通常不會這樣做。但這是一個非常重大的決定,您可以放慢決策速度、慎重其事、睡一覺第二天再作決定。如果對計劃感到不安,請暫時按兵不動。

詢問家庭成員的意見
一旦有了計劃,您可能想與親人商量一下。他們可能對您的計劃有很多意見,但是,最終決定權在您手中。當然,如果他們同意您的計劃,那在執行方面會比較容易,例如除非您準備就緒,否則他們不會向您施壓,要求與您外出用餐。

保留改變想法的權利
在任何情況下,最好的照護者都能夠靈活處理,並可為問題想出創造性的解決方案。在這次病毒大流行期間如是,儘管風險較高。隨著公共衛生狀況的發展,明智的照護者需要經常評估發生的情況,根據需要而進行計劃調整,並在必要時逆轉方案。請謹記:安全固然至上,但是相信自己的判斷力也是必須要素。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/ 或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

本文原作者: Barry J. Jacobs

編譯:Regina Ngan
原文鏈接:https://www.aarp.org/caregiving/home-care/info-2020/safety-after-stay-home-orders-lift.html

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。
未經同意不得轉載。

【視頻】COVID-19疫情期間,如何確保亞裔美國人的心理健康?

【視頻】COVID-19疫情期間,如何確保亞裔美國人的心理健康?

新型冠狀病毒已在美國以及全球各地肆虐多個月,除了身體上要承受病痛的威脅之外,對於很多亞裔或者華裔來說,新冠疫情所帶來的一系列“後遺症”,如面對居家令所帶來的社交隔離、失業、針對亞裔的種族歧視等等,對我們的心理健康也產生了不同程度的影響。

AARP樂齡會Thought Leadership主管——Erwin Tan醫學博士在接受采訪時深入地探討了在疫情期間,我們應該如何應對各種負面的悲傷情緒,以及提出了幾個小貼士,讓大家重塑健康的心理狀態:

  • 1. 瞭解自己是否沉浸在悲傷當中
  • 2. 善用各種文化儀式,排解憂傷
  • 3. 需意識到感到悲傷是很正常的,適當的時候應該求助於親友,大家互相支持

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/ 或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。
未經同意不得轉載。

注意!收到這封信別當垃圾郵件,那可是您的疫情紓困金

注意!收到這封信別當垃圾郵件,那可是您的疫情紓困金

最近,如果您在信箱當中看到一封來自「Money Network Cardholder Services」的信件的話,千萬不要覺得是垃圾郵件或者是詐騙郵件。那可是您的疫情財政紓困金(Economic Impact Payment,簡稱EIP)。

美國國稅局(Internal Revenue Service)最近以一種新的方式向400多萬的美國人發放紓困金,以應對新冠病毒給個人經濟造成的衝擊。跟之前直接把$1200打入納稅人的銀行賬號有所不同,本次紓困金則是以預付借記卡(Debit Card)的方式,以郵寄信件寄到民眾的家庭信箱裡。AARP樂齡會最近也有會員跟我們反映,有人懷疑這些卡是欺詐或是來路不明的信用卡優惠,所以就直接把它扔了或者碎掉。

國稅局表示這種方式並非個人選擇。這400萬人並沒有向稅務機構的存檔提供直接存款信息,因此,由財政服務局(Bureau of the Fiscal Service)採用這種方式向他們提供幫助。這張卡的正面有「Visa」字樣,卡上銀行名稱為「MetaBank」(財政部金融代理商)。這可能會使沒有Visa卡,也不熟悉MetaBank的人感到困惑。

如何預防不小心扔掉您的紓困金:

  • 您會收到一封帶有EIP卡的信件,告訴您如何激活這張卡。請注意撥打正確的電話號碼,不要在互聯網上搜索號碼。詐騙者有時會設置虛假的客戶服務號碼來欺騙人們並獲取您的個人信息。
  • 如果有任何人打電話或發短信給您,千萬不要提供您的個人識別碼(PIN),EIP借記卡號碼或社會安全號碼。
  • 仔細檢查您的郵件,以避免將EIP卡與其他垃圾郵件一起扔掉。

如果您已毀壞或扔掉EIP卡,請放心。致電800-240-8100(TTY:800-241-9100)的免費客戶服務熱線,便可要求更換。您也可以在EIP官方網站上找到其他相關信息。

如何激活您的EIP卡

致電800-240-8100(TTY:800-241-9100)。您需要提供姓名,地址和社會保險號。您還會被要求創建一個四位數個人識別碼(PIN),以便您日後從ATM提款機中提取現金或查詢卡內餘額。

如何使用您的EIP卡
這張卡的使用範圍廣闊。您可以在接受Visa借記卡的任何地方(商店,在線或通過電話)用此卡進行購買。您還可以用它來支付大多數賬單,購買食品並從帶有Allpoint品牌的ATM機中取現金。您可以在EIPCard.com上搜索免費的ATM。如果您的銀行或房東接受Visa付款,則您也許可以用來支付抵押或租金。

個人隱私和消費上限
政府機構無法詢問您的EIP卡上有多少錢。除非在非常有限的情況,否則未經您的書面許可,發卡機構將不得向政府提供有關您的帳戶信息。政府也無法從您的EIP卡中提取資金。您的支出限額就是您收到的疫情財政紓困金的金額。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/ 或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

本文原作者: John Waggoner

編譯:Joy Xia
原文鏈接:https://www.aarp.org/money/taxes/info-2020/stimulus-payment-debit-cards.html

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。
未經同意不得轉載。

新冠病毒對腦部的影響

新冠病毒對腦部的影響

威爾康奈爾醫學院的醫院神經病學及中風系的負責人、紐約長老會醫院的神經病學家Babak Navi一直致力參與紐約市新冠病毒大流行的前線工作。在這段時期,他留意到COVID-19出現了比呼吸困難更痛苦、更令人不安的症狀,相信是由新的冠狀病毒引起。

有人出現中風跡象、有人癲癇症發作,亦有少數人醒來時的認知速度低於正常。這些COVID-19患病者之間有甚麼共通點?這些症狀統統指向神經系統被破壞的跡象。

隨著新冠病毒的病例總數不斷攀升,世界各地愈來愈多的醫院報告顯示,這種疾病對某些患者帶來的損害不僅局限於肺部,更會損害腦部。

未知的水域
匹茲堡大學重症醫學、神經病學和神經外科的副教授Sherry Chou表示:「我們正在處於未知的水域當中。由於它是一種新型病毒,而且當前專注在護理和遏制上,我們對病毒如何攻擊人體的了解大部分可算是道聽途說。」不過,她冀望可以收縮這些知識上的距離。現時,她領導著一個由世界各地的醫生和科學家組成的研究聯盟,有望更好地了解該病毒對腦部和神經系統的影響。

病毒與免疫系統之戰
在科學和醫學界流傳著一種理論,這種病毒可能通過嗅球進入神經系統,嗅球位於鼻腔上方,負責從鼻子傳遞資訊至腦部。這樣便可以解釋到為何許多COVID-19病患者曾喪失嗅覺或味覺。

Chou認為這是一個聽起來很不錯的理論,尤其是考慮到「新冠病毒生活在鼻子中」 ,而病毒檢測一般是透過鼻拭子進行的。不過,目前還沒有任何證據可以證明這一點。

另一個想法則是,身體對感染出現反應而導致某些COVID-19病患者中的神經系統受損,而這種反應並非COVID-19獨有的。西北大學芬伯格醫學院的神經病學教授Igor Koralnik表示,當人體與引起流感的病毒對抗時,免疫反應亦會引發頭暈和頭痛反應。頭痛是美國疾病控制和預防中心就COVID-19列出的另一種可能因神經系統受損而出現的症狀。

COVID-19病患者的血栓狀況增加中風風險
霍夫斯特拉大學Donald and Barbara Zucker醫學院的內科醫生兼教授Alex Spyropoulos,花了四分一世紀的時間研究凝血功能有障礙的患者,他表示COVID-19是他見過最能導致血栓的其中一種疾病。

Spyropoulos說:「血栓的風險是我們以往所見的三倍至六倍。因此,它令我們學術界的所有人都感到有點困惑不解。」

這些血栓可能會導致COVID-19患者有生命危險的症狀(包括中風)。來自中國和新加坡的早期數據凸顯了這種併發症,現在,美國愈來愈多的醫院開始看到並研究這種現象。

進一步了解長遠的影響
現時,我們尚未弄清COVID-19對神經系統的影響會否對腦部健康構成長遠的影響,不過研究人員希望能進一步理解清楚。Chou正在監督一項研究,該研究旨在捕捉「 COVID-19」住院患者的神經系統與病毒之間正在發生的完整狀況。

她表示:「就像在戰爭中一樣,我們需要武器,也需要收集情報。而科學正正是我們應對這種疾病的武器。」

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/ 或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

本文原作者: Rachel Nania

編譯:Regina Ngan
原文鏈接:https://www.aarp.org/health/conditions-treatments/info-2020/covid-19-brain-symptoms.html

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。
未經同意不得轉載。