伊利諾州(IL) COVID-19 疫苗分發計劃

伊利諾州(IL) COVID-19 疫苗分發計劃

  • 伊利諾州年滿 65 歲的居民現有資格接種 COVID-19 疫苗,該州進入到多階段計劃的 1B 期。
  • 從 2 月 25 日開始,將對患有基礎病症的所有年齡段的伊利諾州民眾開放資格,但芝加哥和庫克縣的居民除外。
  • 請在該州 COVID-19 網站查詢可用預約,或撥打免費電話 800-889-3931。

現在誰可以接種疫苗?

隨著伊利諾州進入州計劃的 1B 期,年滿 65 的民眾現有資格接種疫苗。另外還包括指定的一線基本服務工作者人群,比如第一響應人員、老師、兒童保育工作者,以及雜貨店和郵務工作者。

1B 期資格於 2 月 25 日擴大範圍,納入了有共病和基礎病症的人群,比如糖尿病、癌症、肺病或心臟病。芝加哥和庫克縣不會參加到此次規劃的擴展,理由是疫苗供應和其人口中的需求非常高。1A 期繼續進行,覆蓋長期護理設施和輔助生活設施的居住者和工作人員、醫護人員和居家保健照護者。

何時所有成年人都能接種疫苗?

州衛生官員仍在研究疫苗接種計劃的下一階段,所以尚不明確何時其他成年人將符合資格。您可以在衛生部門網站查詢您的資格。疫苗接種僅按預約提供。

AARP 樂齡會正在為美國年長者爭取優先接種 COVID-19 疫苗的機會,因為科學已顯示,年長者有更高的死亡風險。

我可以在哪裡接種疫苗?

全州的醫院、醫療中心、當地衛生部門、大規模疫苗接種站、零售藥房都正在提供疫苗接種。該州 COVID-19 網站提供了位置和聯絡資訊的完整清單,並且定期更新。您也可以撥打衛生部門的免費電話 800-889-3931 或傳送電子郵件至 DPH.SICK@ILLINOIS.GOV。

AARP 樂齡會建議您與您的醫生就 COVID-19 疫苗的安全性、有效性、益處和風險進行交流。年長者,尤其是有基礎醫療狀況(比如心臟病和糖尿病)的人群,有更高的風險因 COVID-19 住院和死亡。

我聽說一些疫苗需要接種第二劑。

Pfizer 和 Moderna 的初始 COVID-19 疫苗需要接種兩劑。如果您接種了其中一劑,那麼您將需要再接種一劑才能有效免疫。Pfizer 疫苗的建議第二劑接種日期是第一劑之後三週,Moderna 疫苗則是四週,但疾病控制與預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention) 說間隔最多六週是可以接受的。在首次疫苗接種看診時,您會得到一張疫苗接種卡,上面給出第二劑預約的日期。請在第二次預約時帶上此卡片。

尚不知道一次新冠病毒疫苗能提供多久的免疫保護,以及是否需要像流感疫苗一樣定期給用。

衛生部門將在首次疫苗接種時向接受者提供有關第二劑預約的資訊。提醒將透過明信片或透過州的 EMTrack 患者追蹤系統以電子方式傳達,具體取決於疫苗提供商。

<療養院和其他長期護理設施的居住者如何接種疫苗?

長期護理設施的居住者和工作人員正透過與 CVS 和 Walgreens 簽約的聯邦計劃接種疫苗,這兩家藥房免費向此類設施提供疫苗。伊利諾州正在參加此計劃。

CVS 和 Walgreens 已完成向療養院的所有工作人員和居住者提供第一劑疫苗,現在正提供第二劑。這兩家藥房目前也在全國的輔助生活設施提供第一劑疫苗診所。

我是否要支付疫苗接種的費用?

AARP 樂齡會已努力確保聯邦政府承擔疫苗的費用。聯邦政府正在購買疫苗,然後免費提供給疫苗提供者。提供者可以獲得給用疫苗的報酬,但不能向消費者收取。他們將由患者的保險公司或政府報銷(例如,如果是 Medicare 和 Medicaid 受益人和無保險者)。您接種疫苗不用自掏腰包支付任何費用。

伊利諾州允許提供者收取行政費,但規定不得轉嫁給疫苗接受者,即使是無保險者。該計劃指示提供者向疫苗接受者的公共或私人保險公司申請報銷。已經有一些騙局檢舉,騙子們謊稱提供 COVID 疫苗和治療並且試圖收費。AARP 樂齡會的欺詐監控網路正在追蹤最新的騙局。

接種疫苗後是否仍需要戴口罩?

是。CDC 表示,專家仍需要更深入瞭解疫苗在「真實生活條件」下提供的保護。在接種第二劑疫苗後,您的身體也可能需要幾週時間來形成免疫保護。雖然 Pfizer 和 Moderna 疫苗對於預防 COVID-19 症狀是有效的,但尚不清楚已經接種疫苗的人是否仍會感染這種病毒和傳染給其他人。

此外,目前尚不清楚這些疫苗對最初在英國、南非、巴西和其他地方發現的更具傳染性的新型冠狀病毒株的效用,儘管它們仍能提供一些保護。

本指南最初於2020年12月發布並於2月22日進行了更新,其中包含了本州疫苗接種點的更新信息。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題,歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

點擊閱讀更多關於各州指南的資訊:

本文原作者:Catherine Maddux

原文鏈接:https://states.aarp.org/illinois/covid-19-vaccine-distribution

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。未經同意不得轉載。

新澤西州(NJ) COVID-19 疫苗分配計劃

新澤西州(NJ) COVID-19 疫苗分配計劃

  • 新澤西州目前正在進行 65 歲及以上的成年人、16 歲至 64 歲患有慢性疾病的人以及第一批響應者的 COVID-19 疫苗接種,這些人構成了新澤西州疫苗分配計劃的 1B 階段。
  • 州繼續為付費和志願醫療保健工作者、療養院、輔助生活設施、退伍軍人之家和其他長期護理設施的居民和工作人員提供疫苗接種,這些人構成了第 1A 階段,且已經在數週前就有資格接種疫苗。
  • 如欲瞭解更多資訊,請造訪州 COVID-19 疫苗頁面。如欲取得疫苗預約支持,請在當地時間上午 8 點至晚上 8 點之間致電 855-568-0545。
  • 關於疫苗的新聞每天都有所改變。查閱本指南以瞭解未來的更新資訊。

現在誰可以接種疫苗?

由於初期疫苗供應有限,我們將分幾個階段為在新澤西生活、工作或接受教育的成年人分配和提供疫苗接種。

根據聯邦疾病控制和預防中心 (CDC) 的建議,州計劃的 1A 階段包括付費和志願醫療保健工作者、養老院、輔助生活設施、退伍軍人之家和其他長期護理設施的居民和工作人員。這些人群現在有資格接種疫苗。

州計劃的 1B 階段包括 65 歲及以上的成年人、16 至 64 歲患有使其更容易受到冠狀病毒感染併發症影響的疾病之人,以及第一批響應者。所有這些群體現在都有資格接種疫苗,但可能需要數週才能預約上,州報告說,許多疫苗接種點已被預訂一空。

新澤西州州長 Phil Murphy 在一月中旬估計,根據目前的疫苗供應和分配率,65 歲及以上的人士或患有符合條件的疾病之人士應該能在二月底前接種第一劑疫苗。

什麼時候所有成年人都可以接種疫苗?

州正在確定哪些群體將優先接種下一批疫苗。目前 1B 和 1C 階段包括基本工作者,但未提供具體細節說明哪些工作者有資格以及何時有資格。根據州臨時疫苗分配計劃,這可能包括兒童保育人員、教育工作者、食品服務工作者和公共交通工作者。其他高危人員目前也被列入了 1B 和 1C 階段,但具體細節尚未公佈。

其他人都將歸入階段 2。州的目標是在六月中旬,即首次 COVID-19 疫苗接種六個月後,為 70% 的成人接種疫苗,即 470 萬成年人。

AARP 正在爭取讓美國老年人優先接種 COVID-19 疫苗,因為科學表明,老年人死於冠狀病毒的風險更高。

我可以在哪裡接種疫苗?

疫苗直接運送到醫院,以為堅守崗位的醫護人員接種疫苗。CVS 和 Walgreens 的員工正在為長期護理住院醫生和及其診所的員工接種疫苗。其他合作也在進行中,比如新澤西州和零售藥店 Rite Aid 之間的合作,以為家庭護理和臨終關懷工作人員提供疫苗接種。如果您因為工作或因為您住在長期護理機構而有資格接種疫苗,在其他地方登記預約之前,請詢問您的工作場所或設施疫苗接種相關事宜。

所有想要接種疫苗但不能直接透過工作場所或居住地接種的新澤西人都可以透過新澤西疫苗計劃系統註冊預約。當您有資格接種疫苗時,門戶網站會通知您,然後幫助您找到可以預先登記預約的疫苗接種點。可以預約的時候應該會通知您。然後就由您自己來預定接種;系統不會自動為符合條件的人士完成預約。

如果您需要新澤西州疫苗計劃系統方面的幫助,請撥打援助熱線 855-568-0545;然而,州官員警告居民,由於來電人數眾多,等待時間可能很久。熱線工作人員服務時間為當地時間每天早上 8 點到晚上 8 點,可提供 240 多種語言的協助。遭遇預約問題的人士也可以提交線上表格。

或者,符合條件的新澤西人可以嘗試直接與這些提供者之一安排預約,儘管列出的某些提供者只透過新澤西州疫苗計劃系統提供預約服務。有效疫苗接種點包括醫院;縣衛生部門;零售藥店;醫療中心;六個大型場所,每個場所每天最多可接種 2,400 劑;以及其他。隨著疫苗供應的增加,將啟用更多的地點。

從 2 月 8 日開始,CVS 和 Rite Aid 將開始接受聯邦政府提供的疫苗,以為符合條件的新澤西人接種。CVS 預約註冊將於 2 月 9 日透過該公司的 COVID-19 疫苗頁面或 CVS Pharmacy 應用程式開始,該服務將在 27 個 CVS 地點提供。您不能直接透過 Rite Aid 預約,需要使用新澤西州疫苗計劃系統或州有效提供者名單來嘗試和完成預約。這些藥店獲得的初始供應有限,而且可能無法立即提供接種時間。

有資格接種疫苗並獲得美國退伍軍人事務部 (VA) 保健機構護理的退伍軍人可能有資格透過 VA 接種疫苗。請造訪您當地的 VA 醫療中心網站瞭解更多資訊。

AARP 建議您向醫生諮詢 COVID-19 疫苗的安全性、有效性、益處和風險。老年人,特別是那些患有心臟病和糖尿病等基礎性疾病的人士,因冠狀病毒而住院和死亡的風險更高。

養老院和其他長期護理機構的居民將如何接種疫苗?

長期護理機構的居民和工作人員正在透過一項聯邦計劃接種疫苗,該計劃已與 CVS 和 Walgreens 簽訂合約,以在機構現場免費提供 COVID-19 疫苗接種服務。新澤西州也參與了該計劃。

CVS 和 Walgreens 已經完成了向養老院所有員工和居民提供第一劑疫苗的工作,現在正在進行第二劑疫苗的接種。他們現在還在全國的輔助生活設施開設第一劑診所,預計將於二月中旬完成。

我聽說有些疫苗需要施打第二針。

Pfizer 和 Moderna 最初的 COVID-19 疫苗需要施打兩劑。如果您接種了其中的一劑疫苗,您還需要後續注射才能實現有效免疫。建議的第二劑注射日期是第一劑 Pfizer 疫苗後的三週後,第一劑 Moderna 疫苗後的四週後,但疾病控制和預防中心表示,間隔最多可長達六週。

在接種第一劑疫苗後,您應該從您的提供者那裡得到一張卡片,上面會標明您接種了哪種疫苗和接種日期。提供者應該也會列出何時何地再來接種第二劑疫苗的資訊,並要求您進行預約。提供者可能會發出關於第二劑疫苗的提醒。州正在透過新澤西州免疫資訊系統跟蹤疫苗接種情況,該系統也會發出提醒。

目前還不清楚對冠狀病毒疫苗的免疫力會持續多久,也不知道是否需要像流感疫苗一樣定期注射。

我是否需要為接種疫苗付費?

AARP 努力確保聯邦政府承擔疫苗本身的費用。聯邦政府正在購買疫苗並將其免費提供給提供者。提供者可以就施打疫苗收取費用,但並非向消費者收費。這些費用將由患者的保險公司或政府(例如,在接種人為 Medicare 和 Medicaid 受益人以及沒有保險的人的情況下)予以報銷。您不應因接種疫苗而需支付任何自費成本。

騙子聲稱提供 COVID 疫苗和治療,並試圖為此收費。AARP 的欺詐觀察網路目前正在跟蹤最新的欺詐資訊。

接種疫苗後我是否還應該戴口罩?

是。CDC 表示,專家們仍需進一步瞭解疫苗在「現實環境」下的保護作用。接種第二劑疫苗後,您的身體需要數週才能建立起免疫力。

疫苗只是幫助減緩冠狀病毒傳播的工具之一。CDC 表示,人們可能需要數月的時間來建立起免疫力,並繼續建議採取預防措施,如戴口罩和保持社交距離。

此外,目前尚不清楚這些疫苗對最初在英國、南非、巴西和其他地方發現的更具傳染性的新型冠狀病毒株的效用,儘管它們仍能提供一些保護。

幫助資源

  • 新澤西州出行獨立計劃 (NJTIP) 製備了一份線上列表,可幫助人們使用公共交通前往 COVID-19 疫苗接種點。該列表將每兩週更新一次。如果您有疑問,請致電 973-275-5555。

本指南最初於1月16日發布並於2月5日進行了更新,其中包含新澤西州官方網站,疾病控制與預防中心(CDC)和新澤西旅行獨立計劃(New Jersey Travel Independence Program)的新信息。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題,歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

點擊閱讀更多關於各州指南的資訊:

本文原作者:Emily Paulin

原文鏈接:https://states.aarp.org/new-jersey/covid-19-vaccine-distribution

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。未經同意不得轉載。

德克薩斯州(TX) COVID-19 疫苗分發計劃

德克薩斯州(TX) COVID-19 疫苗分發計劃

  • 年滿 65 歲的德州民眾現有資格接受 Pfizer 和 Moderna 生產的 COVID-19 疫苗,但他們不是第一批優先組。這表示 65 歲以上人群是否能接種疫苗取決於疫苗供應情況。
  • 一線醫護工作者以及療養院、輔助生活設施和州支援的生活中心的居住者和工作人員屬於第一批優先組(被稱為 1A 期),並且已接受疫苗有幾週時間了。65 歲以上的德州民眾屬於第二組,被稱為 1B 期。
  • 請造訪德州的 COVID-19 疫苗資訊頁面,瞭解更多詳細資訊。

年長者何時能獲得疫苗?

現在,得看疫苗提供者是否有足夠的供應量。由於初始疫苗供應量有限,所以劑量正在根據分階段分發計劃分配與給用,其中高風險人群優先接種。對於 1A 期以外的大多數年長者而言,獲得疫苗接種仍是重大的難題。

被稱為 1A 期的第一批優先組,包括醫護工作者,以及療養院、輔助生活設施和州支援生活中心的居住者和工作人員。1B 期包括年滿 65 歲的人,以及年滿 16 歲,身患至少一種慢性病,使其因 COVID-19 病毒生重病的風險增加的人,這些病症包括癌症、慢性腎病、心臟病或肥胖症。

1A 期的所有成員現均已有資格接受疫苗。1B 期的成員也符合資格,但是否能獲得疫苗要取決於提供者是否有足夠的供應量。德州提醒到,一些提供者可能要花幾個星期來獲得足夠的疫苗,以開始向 1B 期的成員給用疫苗。

根據德州州衛生服務局 (Department of State Health Services, DSHS) 的說法,公眾將普遍獲得疫苗的最早估計時間是在春天。但這也是會變化的。德州的專家疫苗分配小組 (EVAP) 正在考慮應在疫苗分發的後期使用何種標準。

AARP 樂齡會正在為美國年長者爭取優先接種 COVID-19 疫苗的機會,因為科學已顯示,年長者有更高的風險因新冠病毒死亡。

我可以在哪裡接種疫苗?

德州正在鼓勵 1B 期的人群造訪德州的疫苗中心之一,根據 DSHS 的說法,這些中心「旨在更快、更簡單地提供更多疫苗」。請造訪 COVID 19 疫苗接種中心提供者頁面,找尋和註冊一個中心。不同的中心可能有不同的註冊流程,所以請仔細遵循每個中心的說明。由於疫苗供應量有限,所以許多中心正在將有資格的德州民眾加入等候名單,並且在疫苗可用時透過電話、電子郵件或簡訊聯絡他們。德州提醒民眾不要匆忙前往一個中心。

有資格的德州民眾也可以查看德州 COVID-19 疫苗可用性地圖,找尋其他疫苗提供者。查詢提供者的網站,或致電以瞭解他們是否有足夠的疫苗供應量。再強調一次,不要匆忙前往一個中心。

對於 1A 期的成員,在註冊疫苗中心或提供者之前,德州建議如果您是醫護工作者,請聯絡您的雇主,而如果您是長期護理設施的居住者,請聯絡您的設施。1A 期中的許多人都可以直接透過他們的工作場所或長期護理設施接受疫苗。

德州目前正在向全州的醫院、藥房、當地衛生部門、獨立急診室、疫苗中心和其他診所分發疫苗。逾 7,000 家提供者已在德州註冊以給用 COVID-19 疫苗。隨著有更多的疫苗可用,將有更多提供者開始獲得疫苗。

我如何知道我何時能接種疫苗?

請在德州衛生服務局的 COVID-19 疫苗資訊頁面關注各個群體疫苗可用性的更新消息。

AARP 樂齡會建議您與您的醫生就 COVID-19 疫苗的安全性、有效性、益處和風險進行交流。年長者,尤其是有基礎醫療狀況(比如心臟病和糖尿病)的人群,有更高的風險因 COVID-19 住院和死亡。

我聽說一些疫苗需要接種第二劑。

Pfizer 和 Moderna 的初始 COVID-19 疫苗需要接種兩劑。如果您接種了其中一劑,那麼您將需要在幾週後再接種一劑才能有效免疫。

國家過敏和傳染病研究所 (National Institute of Allergy and Infectious Diseases) 主任 Anthony Fauci 在 12 月份時說:「在第一劑之後的幾週,您會有一些程度,但不是最佳的免疫保護。還沒到最佳程度。在第二劑之後 7 天到 10 天左右,您會獲得最佳的免疫保護。」

德州州長 Greg Abbott 說,在接受第一劑 COVID-19 疫苗後,接受者會收到提供者給的一張卡片,上面註明了何時以及在哪裡接受第二劑疫苗。跟進簡訊、電子郵件和電話通知也是全州宣傳計劃的一部分,以確保妥善接種疫苗。

根據德州的臨時 COVID-19 疫苗接種計劃,德州免疫接種註冊處(被稱為 ImmTrac2)將向負責提醒宣傳的當地衛生部門和提供者組織提供定期更新消息,提醒有患者即將要到接種第二劑的時間。

CDC 還啟動了一個叫做 v-safe 的網路工具,此工具讓您註冊接收第二次疫苗預約的簡訊提醒以及報告可能的副作用。

療養院和其他長期護理機構的居住者如何接種疫苗?

聯邦政府已與 CVS 和 Walgreens 簽約,免費向長期護理設施居住者和工作人員給用 COVID-19 疫苗。CVS 正在與超過 40,000 家設施合作,包括療養院、輔助生活社區和其他類型的長期護理設施,以透過該計劃向多達 400 萬居住者和工作人員提供疫苗,而 Walgreens 正與大約 35,000 家設施合作,向多達 300 萬居住者和工作人員提供疫苗。

在德州,約 3,200 家專業療養院和其他長期護理設施(總共有 225,000 多張病床)已註冊了從 12 月 28 日開始的該計劃。

我是否要支付疫苗接種的費用?

AARP 樂齡會已努力確保聯邦政府承擔疫苗的費用。但 CDC 表示疫苗提供商仍可能對某些人收取注射疫苗的費用。Medicare 和 Medicaid 服務中心 (Centers for Medicare & Medicaid Services) 已表示,將免費為 Medicare 受益人給用疫苗,無需共付費用。部分健康保險公司也已宣佈,保單持有人不需要自掏腰包付費。

德州的臨時 COVID-19 疫苗接種計劃規定,僅當提供者同意「無論疫苗接受者是否有能力支付 COVID-19 疫苗給用費用都給用 COVID-19 疫苗」時,提供者才可以註冊給用 COVID-19 疫苗。

已經有一些騙局檢舉,騙子們謊稱提供 COVID 疫苗和治療並且試圖收費。AARP 樂齡會的欺詐監控網路正在追蹤最新的騙局。

接種疫苗後,免疫保護將持續多久?

尚不知道一次新冠病毒疫苗能提供多久的免疫保護,以及是否需要像流感疫苗一樣定期給用。

接種疫苗後是否仍需要戴口罩?

是。CDC 表示,專家仍需要更深入瞭解疫苗在「真實生活條件」下提供的保護。在接種第二劑疫苗後,您的身體可能需要幾週時間來形成免疫保護。雖然 Pfizer 和 Moderna 疫苗對於預防 COVID-19 症狀是有效的,但尚不清楚已經接種疫苗的人是否仍會感染這種病毒和傳染給其他人。

疫苗只是可以幫助減緩新冠病毒傳播的一種工具。CDC 表示,群體形成免疫保護可能需要幾個月時間,並且仍建議戴口罩和保持社交距離等預防措施。

Abbott 在一次近期新聞發布會上說:「在我們繼續想辦法擺脫困境的同時,德州的每一名成年人都有責任遵循安全措施。」

AARP 樂齡會呼籲在疫苗被授權給公眾使用後持續監控這些疫苗,以發現未在加急開發和審查流程中顯現的任何風險。

本指南最初於12月21日發布並於2月4日更新,其中包括德州州衛生服務部和疾病控制與預防中心的新信息。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題,歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

點擊閱讀更多關於COVID-19新冠病毒疫苗的資訊:

本文原作者:Emily Paulin

原文鏈接:https://states.aarp.org/texas/covid-19-vaccine-distribution

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。未經同意不得轉載。

佛羅裡達州(FL) COVID-19 新冠疫苗分發計劃

佛羅裡達州(FL) COVID-19 新冠疫苗分發計劃

  • 佛羅里達州現在正為年滿 65 歲的成年人、醫護工作者和長期護理設施居住者與工作人員給用 Pfizer 和 Moderna 的 COVID-19 疫苗。州長Ron DeSantis 說,疫苗已送給全州 67 個縣的衛生部門,但由於劑量有限、需求量高,所以許多年長者還未能接種疫苗。
  • Desantis 表示,佛羅里達州的目標是到 2 月份給其最優先人群的大部分人接種疫苗,包括年長者。其後,將有更多人可以接種疫苗,很可能包括基本服務工作者,比如教師和警察。
  • 疫苗方面的消息變化很快。請在以後查閱此指南,瞭解更新訊息。

年長者何時能獲得疫苗?

自從 12 月末以來,一些佛羅里達州年長者已能夠在州內的某些地方接種疫苗。Desantis 簽署了一項行政命令,規定將年滿 65 歲的人納入佛羅里達州的第一批疫苗優先組。他說,所有 67 個縣的衛生部門都收到了疫苗,將允許年滿 65 歲的人安排疫苗預約。但每個縣之間的分發計劃不同。在一些區域,您可以透過電話或電子郵件安排預約。但在其他地方,比如泰勒縣,您將需要線上登記。在許多地方,即使您已年滿 65 歲,註冊疫苗接種仍很困難或沒有可能。

請聯絡您的縣衛生部門,確定您是否可以接種疫苗,以及您可能需要提前完成什麼手續。超過 200 家醫院也正在給用 COVID-19 疫苗。Desantis 建議諮詢當地醫院,瞭解他們是否正安排預約。佛羅里達州醫療協會 (Florida Medical Association) 有一份本州特定疫苗資源的額外清單。

由於劑量供應短缺,所以一些當地衛生部門目前無法安排新的預約。佛羅里達州民眾已報告說在疫苗接種站人們排起長隊,而打電話給當地衛生部門安排預約也很困難。在佛羅里達州的一些地方,在疫苗分發中心露營過夜的人已被遣散。DeSantis 在近期的一次新聞發布會上說:「大家都會獲得疫苗。但不可能每個人今天就得到,也許下週也不行。但只要我們持續獲得劑量,大家就都有機會接種疫苗。」

DeSantis 的行政命令將佛羅里達州年滿 65 歲的人納入第一批疫苗優先組,另外還有某些醫護工作者和長期護理設施的居住者與工作人員。在許多其他州,年長者被分入疫苗分發的第二批,另外還包括有顯著健康狀況的人,以及定義寬泛的「基本服務工作者」,其中包括教師、警察、消防員和農業工作者。佛羅里達州疫苗計劃的概要也闡述了一個為「所有佛羅里達州人和選擇接種疫苗的訪客」提供免疫接種的目標。所以「雪鳥們」也符合疫苗的資格,儘管 DeSantis 表示,他將儘快發布指導準則,限制用於全駐留和半駐留居民的劑量。人們不會只為了接種疫苗就跑到佛羅里達州。

DeSantis 表示,他希望到 2 月份,大部分佛羅里達州的初始優先組的人(包括年長者)都將獲得免疫接種,也希望到那時,有更多人可以獲得疫苗。AARP 樂齡會正在為美國年長者爭取優先接種 COVID-19 疫苗的機會,因為科學已顯示,年長者有更高的死亡風險。

我可以在哪裡接種疫苗?

在某些醫院、長期護理設施以及透過縣衛生部門都可以接受疫苗接種。全州 100 多家 Publix 藥房正在分發 COVID-19 疫苗。佛羅里達州正在其 COVID-19 網站更新疫苗找尋工具,但並非州內所有疫苗接種站都可透過該工具造訪。一些縣還開通了熱線電話,供居民更容易地安排預約,所以請聯絡您的縣衛生部門,確定您是否以及在哪裡可以接種疫苗。由於劑量供應有限,但需求很高,所以許多疫苗接種點很難安排預約。

當有更多疫苗可用時,佛羅里達州計劃開設大規模疫苗接種診所,並與其他藥房、社區衛生中心和懲教設施合作。一些縣已開設了免下車疫苗站,與目前 COVID-19 檢測使用的方法相似。

我如何知道我何時能接種疫苗?

請聯絡您的當地衛生部門來確定您是否可以接種疫苗。您也可以造訪佛羅里達州衛生局的 COVID-19 疫苗網站,關注各個組別疫苗可用性的更新消息。您也可以傳簡訊「FLCOVID19」至 888777,更深入瞭解州長的疫苗分發計劃。

AARP 樂齡會建議您與您的醫生就 COVID-19 疫苗的安全性、有效性、益處和風險進行交流。年長者,尤其是有基礎醫療狀況(比如心臟病和糖尿病)的人群,有更高的風險因 COVID-19 住院和死亡。

我聽說一些疫苗需要接種第二劑。

Pfizer 和 Moderna 的初始 COVID-19 疫苗需要接種兩劑。如果您接種了其中一劑,那麼您將需要在幾週後再接種一劑才能有效免疫。國家過敏和傳染病研究所 (National Institute of Allergy and Infectious Diseases) 主任 Anthony Fauci 在 12 月份時說:「在第一劑之後的幾週,您會有一些程度,但不是最佳的免疫保護。還沒到最佳程度。在第二劑之後 7 天到 10 天左右,您會獲得最佳的免疫保護。」

根據 CDC 的說法,您可能獲得一張疫苗接種卡或印刷材料,上面說明了您在哪裡、何時接種了疫苗,以及接種了哪種疫苗。佛羅里達州的臨時分發計劃陳述到,將在您接種第一劑後提醒您回來接種第二劑。提醒可能透過明信片、簡訊或電子郵件提供。

CDC 啟動了一個叫做 v-safe 的網路工具,此工具讓您註冊接收第二次疫苗預約的簡訊提醒以及報告可能的副作用。

療養院和其他長期護理機構的居住者如何接種疫苗?

聯邦政府已與 CVS 和 Walgreens 簽約,免費向長期護理設施居住者和工作人員給用 COVID-19 疫苗。這兩家全國連鎖藥房表示,在美國 50,000 家專業護理和輔助生活社區中,有超過 48,000 家正在參與此計劃。佛羅里達州衛生局也正在與一些長期護理設施合作,以更快地為大部分脆弱居住者和工作人員接種疫苗。

我是否要支付疫苗接種的費用?

AARP 樂齡會已努力確保聯邦政府承擔疫苗的費用。但 CDC 表示疫苗提供商仍可能對某些人收取注射疫苗的費用。Medicare 和 Medicaid 服務中心 (Centers for Medicare & Medicaid Services) 已表示,將免費為 Medicare 受益人給用疫苗,無需共付費用。部分健康保險公司也已宣佈,保單持有人不需要自掏腰包付費。

已經有一些騙局檢舉,騙子們謊稱提供 COVID 疫苗和治療並且試圖收費。AARP 樂齡會的欺詐監控網路正在追蹤最新的騙局。

接種疫苗後,免疫保護將持續多久?

尚不知道一次新冠病毒疫苗能提供多久的免疫保護,以及是否需要像流感疫苗一樣定期給用。

接種疫苗後是否仍需要戴口罩?

是。CDC 表示,專家仍需要更深入瞭解疫苗在「真實生活條件」下提供的保護。在接種第二劑疫苗後,您的身體可能需要幾週時間來形成免疫保護。雖然 Pfizer 和 Moderna 疫苗對於預防 COVID-19 症狀是有效的,但尚不清楚已經接種疫苗的人是否仍會感染這種病毒和傳染給其他人。

疫苗只是可以幫助減緩新冠病毒傳播的一種工具。CDC 表示,群體形成免疫保護可能需要幾個月時間,並且仍建議戴口罩和保持社交距離等預防措施。

本指南最初於2020年12月發布。並於1月29日更新,其中包括在佛羅裡達州何處獲得COVID-19疫苗的更多信息。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題,歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

點擊閱讀更多關於COVID-19新冠病毒疫苗的資訊:

本文原作者:Andrew Soergel

原文鏈接:https://states.aarp.org/florida/covid-19-vaccine-distribution

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。未經同意不得轉載。

紐約州(NY) COVID-19 新冠疫苗分發計劃

紐約州(NY) COVID-19 新冠疫苗分發計劃

  • 繼紐約州州長 Cuomo 宣佈消息後,COVID-19 疫苗現已面向本州年滿 65 歲的年長者開放。
  • 首批接種者還包括免疫功能不全者,以及醫療健保工作者和一線工作者。
  • 首批接種者還包括免疫功能不全者,以及醫療健保工作者和一線工作者。
  • 紐約州不斷地為優先級別最高的群體 — 醫療健保工作者以及長期護理機構的工作人員和居住者提供疫苗。紐約州獲得了 1,884,325 劑由 Pfizer、BioNTech 和 Moderna 生產的 COVID-19 疫苗,迄今為止已經接種了 757,466 劑。這兩種藥物都獲得了美國食品藥品管理局 (Food and Drug Administration) 的授權,可用於緊急情況。
  • 由於許多紐約州年長者至今仍無法透過電話或網路方式預約疫苗接種,紐約 AARP(美國退休者協會)於 1 月 13 日呼籲州長 Cuomo 改進此流程,以確保符合條件的紐約人可以透過電話或網絡方式預約疫苗接種。您可在此處查看我們致州長的信函。
  • 疫苗方面的消息變化很快。請在以後查閱此指南,瞭解更新訊息。

年長者何時能獲得疫苗?

年滿 65 歲的紐約人現在就可註冊報名疫苗接種,但其獲得預約的速度目前還不明確。在面向 65 歲以上人群及免疫功能不全者開放資格的同時,Cuomo 稱目前符合接種條件的紐約人有將近七百萬。「很遺憾,符合條件的紐約州人數要遠遠大於聯邦政府的疫苗供應量,因此我呼籲大家耐心等待。」他在星期二時表示。

州衛生工作人員強調,所有 COVID-19 疫苗都僅可透過預約獲得,並且補充說到,紐約州每週都會獲得聯邦政府提供的 300,000 劑疫苗。

與此同時,疫苗注射將繼續優先提供紐約州的最高優先級別群體:高風險醫院工作人員(在受 COVID-19 影響最嚴重社區的急救室、ICU 和肺病科工作的人員)以及療養院和長期護理機構的工作人員和居住者。

在宣佈本週的變化前,州計劃第 2 階段已面向其他長期護理機構的居住者(例如輔助生活機構)開放 COVID-19 疫苗。疫苗還可提供給另一指定群體的必要一線工作人員,包括雜貨店員工、食品加工和製造人員,以及在面對公眾的產業工作的其他人員。有關紐約州計劃的後續階段資訊還未發佈。

AARP 樂齡會正在為美國年長者爭取優先接種 COVID-19 疫苗的機會,因為科學已顯示,年長者有更高的死亡風險。

我可以在哪裡接種疫苗?

所有疫苗都只能透過預約方式獲得,根據每日更新的紐約州 COVID-19 網站發佈的資訊,未來 14 天的疫苗已經約滿。該網站敦促符合條件的紐約人致電當地衛生部門、醫生辦公室、醫院和藥房,以在其方便時預約。

衛生部門還推出了線上工具,以幫助判定資格以及本州的接種地點。您也可以在紐約州 COVID-19 網站上以及透過接種熱線 1-833-NYS-4-VAX (1-833-697-4829) 查看接種地點,符合條件的紐約人還可透過此熱線電話進行預約。

紐約州擁有自己的線上工具來查找接種地點。紐約市長 Bill de Blasio 表示,一項「正在進行中的計劃」將洋基體育場以及全國其他眾多運動和娛樂場所新增到疫苗接種地點清單中,因此洋基體育場可能很快被用於大規模注射地點。

從 1 月 18 日星期一開始,無法自行安排出行以抵達紐約市營運的接種地點的 65 歲及以上的紐約市民可以註冊報名獲得交通援助。紐約市老人局 (DFTA) 提供商將透過電話聯絡年長者並告知其交通方案,包括殘障專車 (Access-a-Ride)、救護車服務、路邊叫車服務,以及在幾週後由精選「年長者中心」計劃提供的交通服務。

紐約市還已開始在紐約市房屋局 (NYCHA) 開發的地點開放臨時現場接種診所,從而於 1 月 16-17 日在布魯克林 Van Dyke、斯塔頓島 Cassidy Lafayette Houses 和曼哈頓 Polo Grounds Towers 為年長者接種疫苗。

NYC 正在與非盈利合作夥伴和社區領導者合作,從而透過紐約年長者疫苗規劃工作組向所有 65 歲以上的紐約市民推廣疫苗,包括直接上門、直接呼叫和自動語音來電、虛擬市政集會,以及醫療健保提供者的外展服務。

我如何知道我何時能接種疫苗?

AARP 樂齡會建議您與您的醫生就 COVID-19 疫苗的安全性、有效性、益處和風險進行交流。年長者,尤其是有基礎醫療狀況(比如心臟病和糖尿病)的人群,有更高的風險因 COVID-19 住院和死亡。

您可以在紐約州衛生部的 COVID-19 疫苗網站上查找關於不同群體之疫苗可用性的最新消息。該部門的「我是否符合條件」網站旨在幫助使用者查找疫苗接種地點並安排預約。您還可以撥打州疫苗熱線:1-833-NYS-4-VAX (1-833-697-4829)。

我聽說一些疫苗需要接種第二劑。

首批來自 Pfizer 的 COVID-19 疫苗,以及 Moderna 的疫苗需要接種兩劑。如果您接種了其中一劑,那麼您將需要在幾週後再接種一劑才能有效免疫。國家過敏和傳染病研究所 (National Institute of Allergy and Infectious Diseases) 主任 Anthony Fauci 在 12 月份時說:「在第一劑之後的幾週,您會有一些程度,但不是最佳的免疫保護。還沒到最佳程度。在第二劑之後 7 到 10 天左右,您會獲得最佳的免疫保護。」

根據 CDC 的說法,您可能獲得一張疫苗接種卡或印刷材料,上面說明了您在哪裡、何時接種了疫苗,以及接種了哪種疫苗。依據紐約州疫苗臨時分發計劃,您的整個接種流程都將獲得州數據庫 NYSIIS,即紐約州免疫接種資訊系統的追蹤。該系統將利用明信片、自動語音來電和文本消息的方式來提醒您接種第二劑疫苗。

CDC 啟動了一個叫做 v-safe 的網路工具,此工具讓您註冊接收第二次疫苗預約的簡訊提醒以及報告可能的副作用。

療養院和其他長期護理機構的居住者如何接種疫苗?

聯邦政府已與 CVS 和 Walgreens 簽約,免費向長期護理設施居住者和工作人員給用 COVID-19 疫苗。這兩家全國連鎖藥房表示,在美國 50,000 家專業護理和輔助生活社區中,有超過 48,000 家正在參與此計劃。紐約州已選擇加入聯邦療養院接種計劃。

我是否要支付疫苗接種的費用?

AARP 樂齡會已努力確保聯邦政府承擔疫苗的費用。但 CDC 表示疫苗提供商仍可能對某些人收取注射疫苗的費用。Medicare 和 Medicaid 服務中心 (Centers for Medicare & Medicaid Services) 已表示,將免費為 Medicare 受益人給用疫苗,無需共付費用。部分健康保險公司也已宣佈,保單持有人不需要自掏腰包付費。

為幫助確保紐約人能夠免費獲得疫苗,金融服務署 (Department of Financial Services) 還向紐約健康保險公司發佈指令,立即為已獲批准的 COVID-19 免疫注射及其接種提供承保,無需接種者分擔成本。

最近已出現詐騙犯聲稱可提供 COVID 疫苗和治療並試圖收取費用的報告。AARP 的詐騙監督網路正在追蹤最新的騙局。

接種疫苗後,免疫保護將持續多久?

尚不知道一次新冠病毒疫苗能提供多久的免疫保護,以及是否需要像流感疫苗一樣定期給用。

接種疫苗後是否仍需要戴口罩?

是。CDC 表示,專家仍需要更深入瞭解疫苗在「真實生活條件」下提供的保護。在接種第二劑疫苗後,您的身體可能需要幾週時間來形成免疫保護。雖然 Pfizer 疫苗對於預防 COVID-19 症狀是有效的,但尚不清楚已經接種疫苗的人是否仍會感染這種病毒和傳染給其他人。

州長Cuomo 表示,即使已接種 COVID-19 疫苗,公眾也需要保持警惕。「我們需要大家在整個假日季節繼續採取正確和明智的做法。」他在一場活動中與美國 COVID-19 疫苗接種第一人說到。「每個人都需要保持警惕:佩戴口罩、洗手、保持社交距離,並且最重要的是全部堅守在紐約。」

疫苗只是可以幫助減緩新冠病毒傳播的一種工具。CDC 表示,群體形成免疫保護可能需要幾個月時間,並且仍建議戴口罩和保持社交距離等預防措施。AARP 樂齡會呼籲在疫苗被授權給公眾使用後持續監控這些疫苗,以發現未在加急開發和審查流程中顯現的任何風險。

本指南最初於2020年12月發布。並於1月25日更新,其中提供了有關已接種疫苗和用品數量的新信息。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題,歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

點擊閱讀更多關於COVID-19新冠病毒疫苗的資訊:

本文原作者:Catherine Maddux

原文鏈接:https://states.aarp.org/new-york/covid-19-vaccine-distribution

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。未經同意不得轉載。

加利福尼亞州(CA) COVID-19 新冠疫苗分發計劃

加利福尼亞州(CA) COVID-19 新冠疫苗分發計劃

  • 現在,加州正在為 65 歲及以上的居民給用 Pfizer 和 Moderna 的 COVID-19 疫苗,另外還包括療養院和其他長期護理設施的醫療保健工作者、居住者和工作人員。在聯邦官員敦促各州優先給 65 歲及以上人群和患有嚴重健康狀況的成年人免疫接種後,加州於 1 月 13 日將疫苗的給用範圍擴大到年長者。
  • 65 歲及以上人群處於加州 1B 期優先組的最頂層級,另外還包括在教育、兒童保育、緊急服務、食品與農業部門工作的人群。50 歲以上的人以及患有嚴重醫療狀況的所有成年人,均被歸到加州 1C 期優先組的最頂層級。他們將先於普通民眾獲得疫苗,但將需要等待加州先給其最優先組別接種後才能接種。
  • 疫苗方面的消息變化很快。請在以後查閱此指南,瞭解更新訊息。

加州年長者將何時能接種疫苗?

1 月 13 日,州長 Gavin Newsom 將疫苗的資格範圍擴大到 65 歲及以上的成年人。在當地衛生部門給全體醫療保健工作者接種完疫苗後(這是加州 1A 期疫苗分發的一部分),一些加州年長者已能夠接種疫苗。加州最初優先給年長的醫療專業人員和專業護理設施的居住者接種,但加州官員已將疫苗接種範圍延伸到更年輕的醫療保健工作者和醫療狀況較好的長期護理設施居住者,以避免浪費供應的疫苗。

加州已為其第一波疫苗制定了詳細的層級系統。隨著現已對 65 歲及以上的人群接種疫苗,在教育、兒童保育、緊急服務、食品和農業部門的重要工作者即成為加州 1B 優先組的下一批優先接種人員。在他們之後,即 1B 期的第二層級,是交通和物流、工業、商業、住宅和關鍵製造業部門的工作者。被監禁人員或無家可歸人員也在 1B 期的第二層級中。

給這些組別接種之後,將為 1C 期的人員接種疫苗。此組別包括 50 歲至 64 歲的人群,還包括 16 歲及以上有嚴重醫療狀況的人。國防、能源、IT、用水和廢水處理、化學品和危險材料、通信、金融服務、政府營運部門的工作者也在 1C 期中。

聯邦衛生官員在 1 月 12 日發表公告,他們強烈建議各州向 65 歲及以上的人群開啟疫苗接種。加州在第二天就向年長居民開放了疫苗接種。衛生及公共服務部 (Department of Health and Human Services) 也表示,聯邦政府將開始放行所有可用疫苗,而不會阻止給用第二劑疫苗,美國民眾仍然能夠按時接種第二劑疫苗。

AARP 樂齡會正在為美國年長者爭取優先接種 COVID-19 疫苗的機會,因為科學已表明,年長者有更高的死亡風險。

我如何知道我何時能接種疫苗?

AARP 樂齡會建議您與您的醫生就 COVID-19 疫苗的安全性、有效性、益處和風險進行交流。年長者,尤其是有基礎醫療狀況(比如心臟病和糖尿病)的人群,有更高的風險因 COVID-19 住院和死亡。加州衛生官員也建議您向您的醫生諮詢您何時能夠接種疫苗。

您可以在加州疫苗資訊網站找到關於各種組別疫苗接種時間表的更新訊息。您也可以撥打加州的 COVID-19 熱線電話 833-422-4255。

我聽說一些疫苗需要接種第二劑。

Pfizer 和 Moderna 的初始 COVID-19 疫苗需要接種兩劑。如果您接種了其中一劑,那麼您將需要在幾週後再接種一劑才能有效免疫。國家過敏和傳染病研究所 (National Institute of Allergy and Infectious Diseases) 主任 Anthony Fauci 在 12 月份說:「在第一劑之後的幾週,您會有一些程度,但不是最佳的免疫保護。還沒到最佳程度。在第二劑之後七天到 10 天左右,您會獲得最佳的免疫保護。」

根據 CDC 的說法,您可能獲得一張疫苗接種卡或印刷材料,上面說明了您在哪裡、何時接種了疫苗,以及接種了哪種疫苗。加州公共衛生部 (Department of Public Health) 正在考慮使用簡訊、電子郵件和機器人呼叫的提醒方式,幫助確保疫苗接受者獲得第二劑疫苗。

CDC 啟動了一個叫做 v-safe 的網路工具,此工具讓您註冊接收第二次疫苗預約的簡訊提醒以及報告可能的副作用。

我可以在哪裡接種疫苗?

最先可以在醫院和長期護理設施接種。加州計劃為其最優先組的人群開設大規模疫苗接種場地,其中位於安那翰市的迪士尼樂園度假區以及位於洛杉磯的道奇體育場率先開設大規模疫苗接種診所。加州還計劃與醫院、藥房和流動診所合作來分發疫苗。加州也與大專院校和懲教機構合作,確保加州年輕人和被監禁人員有機會接種疫苗。

聯邦政府在 1 月 12 日發表公告,敦促各州與藥房和社區衛生中心合作向合格人員分發疫苗,以及開設大規模疫苗接種診所,但不知道加州將何時照做。

療養院和其他長期護理設施的居住者如何接種疫苗?

聯邦政府已與 CVS 和 Walgreens 簽約,免費向長期護理設施居住者和工作人員給用 COVID-19 疫苗。這兩家全國連鎖藥房表示,在美國 50,000 家專業護理和輔助生活社區中,有超過 48,000 家正在參與此計劃。但是,洛杉磯縣已選擇直接為長期護理設施的工作人員和居住者給用疫苗,而不依靠藥店夥伴關係。

我是否要支付疫苗接種的費用?

AARP 樂齡會已努力確保聯邦政府承擔疫苗的費用。但 CDC 表示疫苗提供商仍可能對某些人收取注射疫苗的費用。Medicare 和 Medicaid 服務中心 (Centers for Medicare & Medicaid Services) 已表示,將免費為 Medicare 受益人給用疫苗。一些健康保險公司已經宣布,保單持有人不需要自掏腰包付費。[注:我們仍在繼續報告可能的費用。]
目前已經有一些騙局檢舉,騙子們謊稱提供 COIVD 疫苗和治療並且試圖收費。AARP 樂齡會的欺詐監控網路正在追蹤最新的騙局。

接種疫苗後,免疫保護將持續多久?

尚不知道一次新冠病毒疫苗能提供多久的免疫保護,以及是否需要像流感疫苗一樣定期給用。

接種疫苗後是否仍需要戴口罩?

是。CDC 表示,專家仍需要更深入瞭解疫苗在「真實生活條件」下提供的保護。在接種第二劑疫苗後,您的身體可能需要幾週時間來形成免疫保護。雖然 Pfizer 和 Moderna 疫苗對於預防 COVID-19 症狀是有效的,但尚不清楚已經接種疫苗的人是否仍會感染這種病毒和傳染給其他人。

Newsom 在一次近期的新聞發布會上說:「我們必須對我們所處的情況保持清醒和警惕,這相當有挑戰性,也相當考驗人」,並表示疫苗提供了「黑暗結束前的曙光」,但提醒加州人「我們仍在黑暗中」。

疫苗只是可以幫助減緩新冠病毒傳播的一種工具。CDC 表示,群體形成免疫保護可能需要幾個月時間,並且仍建議戴口罩和保持社交距離等預防措施。

AARP 樂齡會呼籲在疫苗被授權給公眾使用後持續監控這些疫苗,以發現未在加急開發和審查流程中顯現的任何風險。

本指南於 1 月 14 日更新,加入了關於誰可以在加州接種 COVID-19 疫苗的更多資訊。

如果您對於AARP樂齡會有任何問題,歡迎撥打中文熱線1-888-832-1888諮詢。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

點擊閱讀更多關於新冠疫苗的資訊:

本文原作者:Andrew Soergel

原文鏈接:https://states.aarp.org/california/covid-19-vaccine-distribution

本文內容由AARP樂齡會原創,版權所有。未經同意不得轉載。