新冠肺炎常見問題解答：傳播、症狀與治療

問：冠狀病毒是如何傳播？

答：衛生官員仍在努力更好地了解COVID-19如何在人與人之間傳播。根據CDC的數據，當中東呼吸綜合徵冠狀病毒（MERS-CoV）和嚴重急性呼吸綜合徵冠狀病毒（SARS-CoV）發生人際傳播時，感染者咳嗽和打噴嚏引起的呼吸道飛沫很可能是罪魁禍首。這些飛沫會落在附近人的嘴或鼻子中，或被吸入肺部。

有可能通過觸摸被病毒污染的表面或物體然後觸摸您的嘴，鼻子或眼睛來獲得COVID-19，但CDC同時也表示「這並不是病毒傳播的唯一方式。」衛生官員仍在努力地了解病毒在人與人之間傳播的難易程度。被感染的人可能在出現症狀之前的「潛伏期」就已經具備傳播病毒的能力。但是CDC補充，人們感染病毒後開始出現症狀時，感染力最強。

問：新型冠狀病毒肺炎COVID-19的症狀有哪些？

答：CDC報告指出，COVID-19的患者報告的症狀與其他呼吸道疾病相似，包括輕度至重度的發熱，咳嗽和呼吸急促症狀，通常在接觸後2至14天開始出現症狀。許多因病毒而引起嚴重並發症的患者會患上肺炎。CDC要求有症狀的人在尋求護理之前，應該先致電其醫療保健提供者或當地衛生部門以尋求建議，以免將病毒傳播給他人。

但是，如果已經出現緊急警告信號，如胸痛、胸悶、呼吸急促或者呼吸困難、臉部或嘴唇呈藍色等情況，請立即就醫。如果您的醫生懷疑COVID-19並下令進行檢查，幾家主要的健康保險公司最近承諾免收私人保險人的COVID-19測試和治療費用，紅藍卡持有者也將免費。

確診患上新型肺炎的將如何醫治？

答：目前尚無針對COVID-19的抗病毒藥物，只能緩解症狀。但是，正在進行一項臨床試驗，以測試雷姆昔韋（remdesivir）治療成人COVID-19的安全性和有效性。

問：目前疫苗的進展如何？

答：自從中國衛生當局提供了該病毒的基因序列以來，美國國立衛生研究院（National Institutes of Health）和其他地方的科學家一直在研究開發COVID-19疫苗。但是，疫苗最快可能需要12-18個月才能向公眾提供。

問：為什麼研發疫苗需要這麼久？

答：美國國立衛生研究院（NIH）的過敏與傳染病研究所（NIAID）的免疫學家兼主任安東尼·福西（Anthony Fauci）解釋說，疫苗需要進行為期數月的臨床試驗，以確定其在人體內的安全性和有效性。如果該疫苗在試驗中證明是安全有效的，並且需要通過監管程序進行處理，則仍需要為大眾生產，這很可能會使時間表延長數月之久。

問：打流感針可以幫忙抵禦新冠肺炎嗎？

答：疾控中心國家免疫和呼吸系統疾病中心的內科醫生兼主任Nancy Messonnier主任表示，目前沒有證據表明注射流感疫苗或接種肺炎球菌疫苗可以對冠狀病毒提供任何保護。但是，兩者都會增加您今年冬天保持健康的機會。

但大眾需要謹記的是，季節性流感就像COVID-19一樣，也是有可能致命的。美國疾病預防控制中心（CDC）估計，流感在2018-19年度已經造成超過3萬7千人死亡。

本文原作者：Rachel Nania

編譯：Joy Xia
原文鏈接：https://www.aarp.org/health/conditions-treatments/info-2020/coronavirus-facts.html