揭穿關於流感的7個迷思

迷思1：寒冷天氣引致流感
其實是病毒引起流感，而非寒冷天氣。位於波士頓的馬薩諸塞州綜合醫院(Massachusetts General Hospital) 感染控制部門的負責人David Hooper醫學博士表示：「在較冷的環境中，流感病毒確實較易存活。而且，由於在寒冷的天氣底下，大眾都傾向在關閉窗戶的情況下聚集於室內，因此空氣不太流通，從而導致更高的流感傳播風險。」另外，較低的溫度亦可能對免疫能力產生負面的影響，這令我們更容易受到流感的侵襲，如當周圍的人說話、打噴嚏或咳嗽時，流感便會通過飛沫傳播。

迷思2：流感只是重感冒
位於紐約市的Mount Sinai Downtown的感染預防和控制主管Waleed Javaid博士指出，並非每種呼吸道疾病都是流感。儘管流感和普通感冒可能具有相似的症狀，但它們是由不同的病毒引起，而且有不同的症狀。例如，感冒會使您流鼻水或鼻塞；流感通常不會。 Javaid說：「雖然感冒會讓您感到不舒服，但流感「會讓您感到自己被火車撞倒。」此外，加州大學洛杉磯分校（UCLA Health）老年醫學博士Arun Karlamangla表示：「感冒很少導致危險的併發症，而在嚴重的流感病例中，病毒是會散播到肺部並引起嚴重的感染。」

迷思3：抗生素有助治療流感
流感是一種病毒感染。抗生素卻只能治療細菌感染，如鍊球菌性喉炎或尿道炎。Javaid解說道：「有時候，流感引起的併發症，例如肺炎，是可以使用抗生素來治療，但是流感本身卻不能。對於流感，除了用於緩解咳嗽和鼻塞的非處方藥外，還有獲批准的抗病毒藥物，例如Tamiflu。（注意：這些抗病毒藥物應在流感症狀初出現時儘早服用以發揮效用。）

迷思4：如果您很少生病，就不需要注射流感疫苗
流感具有極強的傳染性，沒錯，即使健康的人也可以受到感染。約翰·霍普金斯大學衛生系統(Johns Hopkins Health System)感染預防部門的高級總監Lisa Maragakis醫學博士強調：「流感疫苗是我們預防流感，甚至其引起的嚴重併發症的最佳方法。人人於每年都應該注射流感疫苗，在COVID-19疫情期間，流感疫苗變得尤其重要。」

迷思5：流感疫苗會令人生病
流感疫苗中並沒有活性病毒，因此不會引起流感。在紐約Great Neck的Northwell Health工作的家庭醫生Akita Sagar表示：「注射後手臂可能會感到痛楚，但這種疼痛一般不會持續很久。另外，您的身體也有可能因免疫力在增強而感到疼痛。這些都是值得的。根據疾病控制與預防中心（CDC）的數據，在2018至2019間特別嚴重的流感季節中，估計流感疫苗阻止了440萬宗流感疾病病例，從而預防了230萬宗與流感相關的醫療就診、58,000宗與流感相關的住院個案，以及大約3500宗死亡個案。

迷思6：您可能還會感染「腸胃炎」
「流感」一詞經常被錯誤地用於各種無關的病毒和其他疾病上。但Maragakis表示：「首先，雖然流感有時會引起腸胃的症狀，但腸胃炎是會突然引起噁心、嘔吐或腹瀉，那並不是流感。「腸胃炎」不是由流感病毒引起的，而是由其他病毒（如norovirus）引起。我們可能在一年中的任何時間感染Norovirus，但爆發期一般在11月至4月之間，與流感病毒爆發的時間相同。

迷思7：一旦注射疫苗，就不會感染流感
在紐約Manhasset的Northwell Health工作的傳染病專家David Hirschwerk醫學博士表示注射疫苗後，身體可能需要長達兩週的時間才能產生免疫力。流感疫苗不能100%地預防流感。但是，它會減輕您的症狀。Sagar補充：「如果注射了流感疫苗，那麼您需要緊急治療的風險就會大大降低。」Hirschwerk補充說：「這對於減輕COVID-19疫情間對衛生健保系統的壓力尤其重要。」

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊，請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/ 或掃描下方二維碼，關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

本文原作者: Barbara Sadick

編譯：Regina Ngan
原文鏈接：https://www.aarp.org/health/conditions-treatments/info-2020/debunking-flu-myths.html