AARP樂齡會解說：2020年人口普查與新冠病毒

人口普查有否因新冠病毒爆發而延後？
沒有。美國憲法規定全國每10年必須進行一次全面的人口統計，因此人口普查局必須在2020年完成這項工作。鑑於人口普查對於政府代表和社區資金的重要性，當局早以作好準備，所以即使在緊急情況下也可以完成統計。人口普查局局長Steven Dillingham表示：「 2020年人口普查的工作，以及我們正在進行的家訪，都建立了針對傳染病和大流行病的有關程序，我們將繼續與有關當局合作，以確保採用最新的指引。」當局已將回覆普查問卷的截止日期延至8月14日。

是否必須完成人口普查問卷，才可從政府那邊獲取新冠病毒的經濟援助？
不是。每10年就會出現一次新的騙局，試圖利用危機中的混亂狀況來謀利。經濟援助並不會跟人口普查有任何關連。

人口普查日是甚麼？
2020年4月1日是人口普查日。這是因為當您完成2020年人口普查時，所有的答案都應基於該特定日子而回答的準確資料：如您的常居地址、家中人數等。截至4月1日為止，全國的每個住址都應該收到至少一份人口普查問卷的邀請函。

我失業了，人口普查局還在招聘嗎？
2020年人口普查的許多臨時職位經已聘任，但該局仍在繼續接受申請表格，並將增加工作人員。如果您有興趣，可以前往2020 年人口普查招聘網站提交申請表格。

如何避免人口普查員前來我家？
如果能夠及時填妥表格，便可以避免普查員前來您家。到現時為止，您應該已經收到了一封郵寄邀請函，可以讓您在網上、透過電話或郵寄表格來完成人口普查。一般來說，網上填寫表格只需大概15分鐘。由於新冠病毒的爆發，當局已暫時中止了人口普查員進行家訪的工作。

完成人口普查需要支付任何費用嗎？
不需要。無論是在網上、透過電話抑或以郵寄方式來填寫問卷都是免費的。若有任何有關付款的要求均屬騙局。

人口普查會詢問我的社會安全號碼嗎？
不會。您的公民身份、政治立場以及宗教信仰，都是人口普查不會詢問的問題。

我最近填寫了美國社區問卷調查，那麼我還是需要填寫2020年人口普查問卷嗎？
每年人口普查局都會隨機抽選超過300萬個家庭來填寫美國社區問卷調查。該問卷非常詳盡，可用於幫助政策制定者和研究人員更深入了解現時的居美生活狀況。但是美國社區問卷調查並不等同於2020年人口普查問卷，所以即使被選中參加此調查，您仍然需要填寫2020年人口普查問卷。

編者註：本文已被更新，當中包含了有關延長截止日期的資訊。

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊，請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/ 或掃描下方二維碼，關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

本文原作者：Kenneth Terrell

編譯：Regina Ngan
原文鏈接：https://www.aarp.org/politics-society/government-elections/info-2020/census-coronavirus-faq.html