美國聯邦小企業部(紐約辦公室)關於新冠病毒災難協助中文網上會議總結

提醒:由於疫情期間每天的新聞和決策都會有所調整與更新,下文所提供的任何數據或消息均以發稿時間為準。如果大家發現任何有出入或出錯的地方,請以SBA的官網資訊為準。

自從COVID-19新冠病毒肺炎在美國大爆發之後,很多地方都紛紛頒布了“封城令”,限制了民眾出行和人員的流動,以減緩病毒的傳播。但封城令帶來的影響之一就是經濟的停滯,尤其對於很多小型企業來說,停擺的經濟對他們是嚴重的打擊。美國的重災區紐約更是全美“震中中的震中”,很多華人小企業主更是叫苦連天。

有見及此,美國聯邦小企業部紐約辦公室(U.S. Small Business Administration New York Office,下簡稱SBA)為了能幫助小企業主們度過這次的難關,今天中午剛剛召開了線上視像會議。由經濟發展中文專員郭曼麗女士(Man-Li Lin)全程以中文講解,向所有參與的線上觀眾提供了申請貸款和援助細節。今天的視像會議除了邀請到紐約市第一選區市議員陳倩雯女士(Margaret Chin)以及紐約華埠共同發展機構及華埠商業改進區總監陳作舟先生(Wellington Chen)做客之外,還有多達80名民眾參與,反應非常積極!

今天的會議主要向各位紐約的小企業主講解了SBA旗下的五大援助項目,包括:

  • 經濟傷害災難貸款(Economic Injury Disaster Loans,簡稱 EIDL)
  • 經濟傷害災難貸款進階補助(Advance on EIDL)
  • 薪資保護方案(Paycheck Protection Program, 簡稱PPP)
  • 小企業債務延緩還款(Small Business Debt Relief)
  • 快速貸款(SBA Express Bridge Loan)

其中郭女士非常詳細地講解了PPP薪資保護方案以及EIDL經濟傷害災難貸款的詳細流程、申請資格、如何填表等細節。

其中,PPP是由SBA認證的銀行所發出,由SBA提供100%保證,利率為1%,兩年償還期,六個月後才開始償還。不需要抵押品,也不需要個人擔保。借方及貸款方均不需要付SBA保證金,最高可貸款1000萬美元。

企業主要申請PPP必須符合以下資格:

  • 員工不超過500人的商家
  • 或員工人數不超過改行業標準。

合資格的企業類型包括:非盈利組織、退伍軍人組織、部落企業、獨資企業、自僱者以及獨立承包商。

注意! PPP項目的貸款並不是有SBA發放,而是需要向與SBA認證的貸款機構,包括銀行、信用合作社及其他金融機構申請。需要查詢這些貸款機構名單的人,可瀏覽SBA官網:www.sba.gov/paycheckprotection/find

另外一種郭女士詳細介紹的貸款項目則是由SBA直接發放的貸款EIDL。 EIDL的金額最高為$200萬美元,是協助因為災難而無法負擔的財務義務及運營費用,如:固定的支出或債務;員工薪資;應付賬款;其他因災難影響而無法負擔的賬單。其金額應該反應小企業主未來六個月的運營所需的支出。小企業利率為3.75%,非盈利組織利率為2.75%。

會議的最後,郭女士也提醒大家,如果您在舊的SBA網站已經提出過申請,那請必須要在新的網站上再申請一次。由於之前申請人數過多,SBA已經簡化了申請流程並設立了新網站。新網站可接受小企業主同時申請PPP和EIDL。申請時不需要提交任何文件,但之後可能會有專員聯繫您,讓您補交所需要的文件。網址:https://covid19relief.sba.gov/

了解更多關於新型冠狀病毒COVID-19的資訊,請瀏覽AARP樂齡會中文官網專頁https://chinese.aarp.org/covid-19/ 或掃描下方二維碼,關注AARP樂齡會官方微信公眾號。

Previous ArticleNext Article