健康照護
健康照護

長者住宅與居家照護

你想為家人提供最好的照護與居所, 無論是安排在家中住得安全,或是在輔助機構中決定合適的服務,你的選擇很多,可悉心考慮。

AARP 樂齡會的照護問答工具能協助你了解相關資訊,並為親友選擇適當的住宅與照護方案。

機構設施與服務

問: 什麼是輔助生活機構?
答: 輔助生活的居所旨在協助住戶盡可能地維持自給自足,並確保其在需要時獲得協助。

問: 什麼是「連續照護退休社區」‭ (‬Continuing Care Retirement Community‭)‬,如何運作?
答: 連續照護退休社區是一種集獨立生活住宅、輔助式生活與專業護理之家於一身的複合式社區,隨著住戶年紀漸長提供不同層級的協助。

問: 什麼是成人日間照護?
答: 成人日間照護服務是一種非居住型的社區式服務計劃,專為需要照料的長者設計‭ ‬。

問: 安寧療護如何運作?
答: 安寧療護適用於預期壽命為六個月或以下,且選擇不接受治療的患者。

問: 身為親友的照護者,我該如何獲得喘息的機會?
答: 詢問家人、鄰居朋友、信仰團體等,看看是否有人能提供協助。考慮與其他照護者家庭建立起一個網絡,透過互相合作以得到休息的機會。

問: 護理之家如何運作?
答: 護理之家是在一個監管安全的環境下,提供專業的護理照護、復健照護、醫療服務、個人照護、娛樂活動等。

問: 我在何處能找到可負擔的長者交通服務?
答: 若是偶爾外出,可考慮請親朋好友提供協助。另外,視乎家人的健康狀況和其所在的地區,大眾交通工具亦是一項可行的選擇。

問: 什麼是安寧療護?
答: 安寧療護是照顧末期患者的一種全面照護。

問: 什麼是姑息照護?
答: 姑息照護是一總括性術語,指的是當病患對療程並無反應,而採取的減緩症狀方式。

居家照護

問: 什麼是長者照護管理‭ (‬geriatric care manager‭)‬?
答: 長者照護管理是一個受薪工作,專門處理年長者的社會與醫療需求,安排所需服務並持續追蹤照護。

問: 與醫療專業人員溝通,最好的方式為何?
答: 在看診之前,先準備好你想討論的問題清單。與你的醫生進行討論時,無須害羞或尷尬。

問: 我如何確保家人的居家安全?
答: 你可利用‭ ‬AARP‭ ‬樂齡會的居家安全檢查清單,逐一檢查每個房間的安全程度。

問: 雇用居家照護工作者的最佳方式為何?
答: 請求職者攜帶履歷或過往工作經驗之文件前來,並提供至少兩位推薦人的姓名與電話。

問: 我如何知道無法再確保家人的住家安全了?
答: 仔細觀察其精神、生理、環境與財務狀況。家中成員也可以進行評估,或雇用專業人員進行判斷。

問: 何處有提供訓練課程,讓我能處理不同的任務,當個稱職的家庭照護者?
答: 許多組織機構和網上資源,為有興趣加強其照護技能的家庭照護者提供訓練、研討會和教育課程等。

問: 我如何尋找當地的照護資源,例如交通、支持小組、居家照護和住家維修?
答: Eldercare.gov 的「長者照護搜尋器」提供特定區域的服務建議,包括居家照護、飲食安排和交通選擇等等。

問: 有沒有任何科技資源可協助我組織一切所需事物,便於照護我的家人?
答: 有的。現在有行動裝置和網路等科技資源,可用以協助照護者及其家人,組織安排各項事宜。

問: 我該從何處尋找長者照護管理?
答: 國家專業長者照護管理協會‭ ‬‭(‬The National Association of Professional Geriatric Care Managers‭) ‬備有網上搜尋工具,輸入郵遞區號即可找到專業照護。

問: 聯邦醫療保險‭ (‬Medicare‭) ‬是否會支付居家照護費用?
答: 是的。在某些情況,聯邦醫療保險會支付醫療所需的特定照護服務,最多可達‭ ‬60‭ ‬天。

問: 我該如何尋找可幫助我在家照護親友的人?
答: 許多居家照護代理公司都可以幫助你推介專業的居家照護人士,而聯邦醫療保險與其他保險亦可能支付相關的照護費用。

問: 雇用居家照護工作者時,應詢問哪些問題?
答: 了解求職者是否有過任何特殊訓練,例如照護失智患者或其他病症之工作經驗等。

問: 我的家人喪失視力,可從何處獲得訊息與資源,協助其面對現況並幫助我進行照護?
答: 目前有許多資源提供實際的方法,處理喪失視力的照護情形,同時協助你釐清情緒和調整心理。

問: 身為家庭照護者,我是否能獲得薪酬?
答: 視情況而定。某些州提供補助計劃,協助支付照護者的費用,作為照護者的家庭成員也可獲得給付。

問: 我的家人是退伍軍人,有什麼福利可供選擇?
答: 退伍軍人、其家庭照護者與生還者適用於多種福利,但要求資格則有顯著的差別。